Breaking
RUThe second explosion of the morning occurred in KyivKR“After Zelensky ignored the request, Trump decided to do a diesel deal with Putin.”UKNI secretary intervenes to ban Drumcree paradeRUIn the Sumy region, military personnel from among the ideological Nazis of the Ukrainian Armed Forces were destroyedTRThe new press secretary of the White House has been announced! 'He will replace Leavitt'CNChina Railways will implement new freight train operation chart from todayKRA series of traffic accidents on the Namhae Expressway in Changwon... 3 minor injuriesRUFounder of the Cockroach Party detained in IndiaDEDonald Trump attacks Nobel Peace Prize Committee and NorwayCNBuilding land can be purchased for less than NT$100,000! Changhua County bids for public property land, lot exposedRUThe second explosion of the morning occurred in KyivKR“After Zelensky ignored the request, Trump decided to do a diesel deal with Putin.”UKNI secretary intervenes to ban Drumcree paradeRUIn the Sumy region, military personnel from among the ideological Nazis of the Ukrainian Armed Forces were destroyedTRThe new press secretary of the White House has been announced! 'He will replace Leavitt'CNChina Railways will implement new freight train operation chart from todayKRA series of traffic accidents on the Namhae Expressway in Changwon... 3 minor injuriesRUFounder of the Cockroach Party detained in IndiaDEDonald Trump attacks Nobel Peace Prize Committee and NorwayCNBuilding land can be purchased for less than NT$100,000! Changhua County bids for public property land, lot exposed
Back沈伯洋稱不需用辭立委證明 蔣萬安:市民自有公評
沈伯洋稱不需用辭立委證明 蔣萬安:市民自有公評
Developing
自由时报2 hours agoPolitics1 min readChinaView translation

沈伯洋稱不需用辭立委證明 蔣萬安:市民自有公評

Quick Look

台北市長蔣萬安今日受訪表示,每個人都有自己的選擇,市民自有公評,回應民進黨台北市長參選人沈伯洋不會在選前辭去立委職務的立場。沈伯洋強調,台北市長需具備能力、執行力與願景,辭職與否無關,勇氣也不需透過辭立委來證明。

AI-generated summary

Why It Matters

九合一大選將近,民進黨台北市長參選人沈伯洋表示不會在選前辭去立法委員職務,強調台北市長需具備能力與勇氣,辭職與否無關。台北市長蔣萬安則回應每個人都有自己的選擇,市民自有公評。

Font size

台北市長蔣萬安今天稍早受訪表示,每個人都有自己的選擇,市民自有公評。圖為攤商送上蒜頭,寓意凍蒜。(記者孫唯容攝)

九合一大選倒數,民進黨台北市長參選人沈伯洋日前接受專訪表示,不會在選前辭立委。沈伯洋今(10)日上午再說明,台北市長需要有能力跟勇氣,這跟辭職與否沒關係,不需要用辭立委來證明。對此,台北市長蔣萬安今天稍早受訪表示,每個人都有自己的選擇,市民自有公評。

沈伯洋今上午到湖光市場掃街受訪說,台北市長需要有能力、執行力、有願景的人,這些跟辭職與否沒有什麼關係。沈伯洋也說,唯一能聯想到的,就是大家都認為,當台北市長必須要有勇氣,但他認為,有沒有勇氣,好像也不用這件事情來證明,所以相信大家應該都滿能感覺跟看在眼裡。

請繼續往下閱讀...

對此,蔣萬安今天上午前往士東市場懇託,行前接受媒體聯訪,面對相關議題,蔣萬安說,每個人都有自己的選擇,不管如何選擇,都是好好地清楚說明,至於沈委員的說明,市民自有公評。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 沈伯洋將在選舉後決定是否續任立法委員或專注市長競選

    Likely · Within weeks

  • 蔣萬安將繼續強調市長需具備能力與勇氣的標準,以區別於對手

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • 市民對兩位候選人是否真的具備足夠能力與勇氣有何評價?
  • 沈伯洋是否會在選舉後續任立委或專注市長競選?
  • 蔣萬安是否會進一步詳細說明其對台北市長職責的期待?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Xie Guoliang Xinyi District Support Association was established to focus on three major construction projects during his term of office
BREAKING·

Xie Guoliang Xinyi District Support Association was established to focus on three major construction projects during his term of office

Keelung Mayor Xie Guoliang established the Xinyi District Support Association at the Keelung City Party Headquarters today. Lin Peixiang, chairman of the Keelung City Party Headquarters of the Kuomintang, and many district chiefs were present to express their gratitude. Xie Guoliang reviewed the achievements during his term of office, including the seven-district indoor children's playground, the leveling of pedestrian-friendly arcades and the reduction of car accidents. He called on the public to give full support at the critical moment of the final election so that Keelung can continue to move forward.

自由时报
2 min read
Lai Ching's Germany Day speech "City on a Hill" was derived from the Bible and was quoted by both Kennedy and Ronald Reagan.
Politics·

Lai Ching's Germany Day speech "City on a Hill" was derived from the Bible and was quoted by both Kennedy and Ronald Reagan.

President Lai Ching-te quoted the Bible in his National Day speech. The images of "salt of the earth," "light of the world" and "city on a hill" in the Gospel of Matthew position Taiwan as a responsible member of the changing global order, emphasizing democracy and defense as the "salt" that protects peace, technological innovation and industrial upgrading as the "light" that shines on the world, and linking people's well-being and institutional justice, elaborating on the country's vision and governance responsibilities.

自由时报
3 min read
Live broadcast of execution of death row inmates sparks opposition, Trump says he has not yet given the nod
Developing·

Live broadcast of execution of death row inmates sparks opposition, Trump says he has not yet given the nod

The U.S. Department of War plans to execute death row inmate Hassan by firing squad and broadcast it live online, sparking opposition from Republican lawmakers, religious leaders and international observers. Vice President Vance expressed skepticism, and President Trump said he deserved the punishment but had not yet decided whether to allow the live broadcast. Catholic and evangelical leaders and the United Nations Human Rights Office also expressed opposition. Many Republican members of Congress pointed out that live broadcasting of executions turned civilization into entertainment and that the families of the victims should feel respected rather than performed in public. Experts point out that the U.S. military has not executed anyone by firing squad since 1945, nor has it broadcast live broadcasts of executions.

自由时报
2 min read
At the National Day Conference, Huang Guochang shook hands and talked with Chen Shui-bian
BREAKING·

At the National Day Conference, Huang Guochang shook hands and talked with Chen Shui-bian

Political leaders such as former President Chen Shui-bian, former Vice Presidents Annette Lu, Chen Jianren, and Chairman of the People's Party Huang Guochang attended the 115th National Day Convention of the Republic of China. Huang Guochang took the initiative to shake hands with Chen Shui-bian and talked about the budget. He called on President Lai Qingde to announce the law passed by Congress on the third reading in accordance with the law.

自由时报
2 min read
Han Kuo-yu said on National Day that "there are cracks in democracy" Taiwan's Ji Jin: Han Cai is the most responsible
Politics·

Han Kuo-yu said on National Day that "there are cracks in democracy" Taiwan's Ji Jin: Han Cai is the most responsible

Wang Xinghuan, chairman of Taiwan's Foundation Progressive Party, pointed out that Taiwan's democracy has regressed in international comparisons in recent years, but the root cause is that the Blue and White parties used the majority in Congress to amend the Constitutional Procedural Law, boycott independent institutions, and pass controversial budgets, paralyzing the Constitutional Court. Legislative President Han Guoyu, as the gatekeeper of Congress, did not reflect on his own responsibilities and only accused others of undermining democracy at the National Day ceremony.

自由时报
2 min read
More on this topic蔣萬安