山口県岩国市の獺祭は9月4日、宇宙で製造工程の一部を実施した「獺祭MOON」の売上約1億円を、ネパールや北陸などの豪雨・洪水被災地に寄付すると発表した。当初予定していた宇宙開発への寄付から、自然災害の続出を受けて変更した。
AI-generated summary
獺祭は2018年の西日本豪雨で被害を受けた際、全国から支援を受けた経験がある。
獺祭(山口県岩国市)は9月4日、製造工程の一部を宇宙で実施した日本酒「獺祭MOON」の売り上げ約1億円を、ネパールや富山県、石川県、千葉県、福井県といった豪雨・洪水の被災地に寄付すると発表した。当初は宇宙に関する研究活動に寄付する予定だったが、自然災害の続出を受け、購入者とも協議の上変更する。
獺祭MOONはJAXAの宇宙実験施設「きぼう」で発酵させたもろみを使った日本酒。月面での日本酒醸造を目指すプロジェクトの一環として、三菱重工業や愛知県と協力の上作ったもので、4月までに100mlのボトル1本を1億1000万円で販売した。
売上はプロジェクトの発表当初から宇宙開発に寄付する予定だったが、同社が2018年に「平成30年7月豪雨」(西日本豪雨)の被害に遭った際、全国から援助を受けたことも踏まえ、被災地への支援に充てる。内訳はネパールへの寄付が5000万円、富山県・石川県が各1500万円、福井県と千葉県が1000万円。

On the 4th, the Ministry of Health, Labor and Welfare held the first meeting of an expert panel to review the ``Category 3 insured person system,'' which allows spouses of office workers to receive basic pension without paying insurance premiums. In order to reduce the number of eligible people in response to changes in social conditions, we will conduct a fact-finding survey and aim to reflect this in the next pension system reform in 2030.

On the 4th, Nidek released an investigation report by external lawyers regarding the issue of quality fraud in motor products, and found that 844 cases of fraud had occurred in a total of 12 business divisions and subsidiaries. The cause is said to be management's tightening of short-term performance targets, and points out the similarities with accounting fraud. It also included 60 important quality incidents.

On the 4th, the Ministry of Finance announced that the total general account budget amounted to 143.656 trillion yen, the highest ever, based on budget requests for next year from various ministries and agencies. Long-term interest rates have reached 3% for the first time in 30 years due to concerns about the Takaichi administration's ``responsible and proactive fiscal policy'', and if distrust in fiscal discipline increases, there is a risk that government bond selling will accelerate and a rise in long-term interest rates.
Suntory announced that it will change the manufacturing method for its Kinmugi series from "new genre" to "beer" in line with the liquor tax reform on October 1st, and will strengthen sales in the Kansai region. Sales volume has declined since its peak in 2019, and the company aims to increase sales by 18% to 35 million cases over the next five years. In Kansai, the company will promote its delicious taste through tasting events and beer gardens.

In September 2019, SoftBank Group borrowed 400 billion yen in unsecured corporate bonds from individual investors at an annual rate of 1.380%, and after repayment on September 17th, it will borrow 1 trillion yen in new debt. The corporate bond for individuals announced on August 24th has a term of 7 years, a tentative interest rate of 4.30% to 4.90% per year, and a tote bag will be given for each purchase of 1 million yen. The reasons for borrowing from individuals at high interest rates despite the 83 trillion yen value of the company's stock holdings are cited as collateralized loans for Arm and Softbank shares, adjustments through T-Mobile's color contract, and a future investment of $64.6 billion in OpenAI.

While interest rates on long-term government bonds are rising worldwide, the yield on 10-year government bonds in the UK remains at 5.2%, the highest level since August 2007. France and Germany also reached high levels, reflecting concerns about a resurgence of inflation due to rising interest rates in Japan and the US, high energy prices due to the worsening situation in the Middle East, and a sense of caution about fiscal expansion. Mizuho Bank points out that the high proportion of British bonds owned by foreign investors makes them more likely to be linked to global interest rate trends. In addition, the ECB remains cautious, saying that the concentration of investment in AI and the increase in corporate bond issuance by US IT giants could loosen the supply and demand for government bonds, and that it is necessary to carefully monitor the impact.