Breaking
TRHarsh self-criticism from Jasikevicius: 'It was painful'CNRizhao-Incheon container liner route makes maiden voyage, Shandong Rizhao adds new land-sea circulation channelTRLast minute earthquakes! Was there an earthquake? Where and when did the earthquake occur on November 12, 2026?TR8 BUDO flights were canceledINTLUkraine peace talks: US envoys arrive in Russia to meet with PutinTRFETO operation in Kırklareli: 4 suspects who were preparing to flee abroad were caughtITWe return to class after the alarms in the schools, today the summit at Palazzo Chigi: Meloni meets the oppositionTRGenocidal Israel hit Nasser Hospital in Gaza! There are many casualties and injuriesTRSt. Vehicle explosion in St. Petersburg! A soldier lost his lifeDEMarket report: DAX could start at a record highTRHarsh self-criticism from Jasikevicius: 'It was painful'CNRizhao-Incheon container liner route makes maiden voyage, Shandong Rizhao adds new land-sea circulation channelTRLast minute earthquakes! Was there an earthquake? Where and when did the earthquake occur on November 12, 2026?TR8 BUDO flights were canceledINTLUkraine peace talks: US envoys arrive in Russia to meet with PutinTRFETO operation in Kırklareli: 4 suspects who were preparing to flee abroad were caughtITWe return to class after the alarms in the schools, today the summit at Palazzo Chigi: Meloni meets the oppositionTRGenocidal Israel hit Nasser Hospital in Gaza! There are many casualties and injuriesTRSt. Vehicle explosion in St. Petersburg! A soldier lost his lifeDEMarket report: DAX could start at a record high
Back不副署+1? 行政院:已收到老農津貼暫行條例三讀法案
不副署+1?  行政院:已收到老農津貼暫行條例三讀法案
Developing
自由时报32 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

不副署+1? 行政院:已收到老農津貼暫行條例三讀法案

立法院三讀通過將老農津貼調高至每月1萬5000元,行政院研議後續作為

Quick Look

立法院6日三讀通過修正「老年農民福利津貼暫行條例」,將老農津貼調高至每月1萬5000元。行政院發言人李慧芝12日表示,行政院已於10日收到法案,將在憲法賦予的職權範圍內採取合法合憲的因應作為,並強調福利政策須符合不增加實質舉債、不排擠其他政策及程序合法合憲三項原則。

AI-generated summary

Why It Matters

立法院6日三讀通過修正「老年農民福利津貼暫行條例」,將老農津貼調高至每月1萬5000元。行政院發言人李慧芝指出,行政院原本提出將老農津貼調高至每月1萬元的方案,但立法院三讀通過的版本未經與行政院溝通,每年將額外增加約320億元支出。

Font size

行政院發言人李慧芝指出,已於10日收到立法院三讀通過的「老農津貼暫行條例」,後續將在憲法賦予的職權範圍內,採取合法合憲的因應作為。(行政院提供)

立法院6日三讀通過修正「老年農民福利津貼暫行條例」,將老農津貼調高至每月1萬5000元。行政院表示,已於10日收到三讀法案,正研議法案內容,將在憲法賦予的職權範圍內採取合法合憲的因應作為。

行政院發言人李慧芝今(12)日在院會後記者會強調,福利政策制定應符合三項原則,包括不增加實質舉債、不排擠其他政策,以及程序合法合憲。政府長期透過農民健康保險、農民職業災害保險、農業保險及農民退休儲金等制度,持續強化農民保障。

李慧芝說,行政院是依據財政永續、排富標準及物價調整機制進行整體評估,提出將老農津貼調高至每月1萬元的方案;但立法院三讀通過的版本,未經與行政院溝通,每年將額外增加約320億元支出,不僅形成政府長期財政負擔,也可能壓縮其他農業相關資源的配置空間。

李慧芝指出,行政院已於10日收到立法院三讀通過的法案,目前正在研議內容,後續將在憲法賦予的職權範圍內,採取合法合憲的因應作為。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 行政院將在憲法賦予的職權範圍內採取合法合憲的因應作為

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 行政院將採取什麼具體的合法合憲因應作為?
  • 行政院是否會對該法案行使否決權或提出其他憲法程序?
  • 320億元額外支出將如何影響其他農業相關資源配置?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Guo Bing, former member of the Jiangxi Provincial People’s Congress Standing Committee, was expelled from the party
Politics·

Guo Bing, former member of the Jiangxi Provincial People’s Congress Standing Committee, was expelled from the party

The Jiangxi Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision opened a case review and investigation into Guo Bing, a former member of the Standing Committee of the Provincial People's Congress and former deputy chairman of the Provincial People's Congress' Legal Affairs Committee, and determined that he had seriously violated disciplines and laws. It decided to expel him from the party, cancel his benefits, confiscate his illegal gains, and transfer suspected criminal issues to the procuratorate for review and prosecution in accordance with the law.

中国新闻网
2 min read
Jiang Wanan's promotional vehicle parked at the Civil Defense Cooperative Service Center of Zhongzheng No. 1 Branch of Bei City? Zhou Xuan angrily criticized: Is the administration so neutral?
Developing·

Jiang Wanan's promotional vehicle parked at the Civil Defense Cooperative Service Center of Zhongzheng No. 1 Branch of Bei City? Zhou Xuan angrily criticized: Is the administration so neutral?

People complained to political worker Zhou Xuan that Chiang Wanan's election campaign vehicle was parked in the parking lot of the "Civil Defense Assistance Center" of Taipei City's Zhongzheng Branch No. 1, with a sign reading "Please do not park vehicles other than those of this center." Zhou Xuan questioned the lack of neutrality of the administration and posted a video to prove that the incident occurred under the Xinsheng viaduct on Zhongxiao East Road on the morning of November 12.

自由时报
2 min read
Just choke on Pinduoduo! Taiwanese internet celebrity Debbie explodes "I will accept invitations from China again" and counterattacks with a public letter: Patriotism is not that cheap
Urgent·

Just choke on Pinduoduo! Taiwanese internet celebrity Debbie explodes "I will accept invitations from China again" and counterattacks with a public letter: Patriotism is not that cheap

Debbie, a Taiwanese internet celebrity, declined a RMB 6,000 invitation to visit the Greater Bay Area from China’s self-proclaimed GSMS liaison Henni. She published the invitation letter and retorted that “patriotism is not that cheap,” emphasizing a clear stance and reminding voters to stand firm.

自由时报
2 min read
Hsinchu County Chief’s polls are in turmoil! "Taiwan Public Policy Research Association" said Xu Xinying leads with 44.4%
BREAKING·

Hsinchu County Chief’s polls are in turmoil! "Taiwan Public Policy Research Association" said Xu Xinying leads with 44.4%

There is a big battle in the polls for the Hsinchu County Magistrate election. The Times Poll Center shows that DPP candidate Zheng Chaofang has 36.9% support, leading the Kuomintang’s Xu Xinying by about 8.3 percentage points; Taiwan Public Policy Research Institute shows that Xu Xinying has 44.4% support, leading Zheng Chaofang by 37.5%. Both candidates responded that the polls were for reference only and called on voters to support clean, honest county government.

自由时报
2 min read
More on this topic老農津貼