
경기도는 31일 호우 예보에 따라 재난안전대책본부 비상 1단계를 가동하고 37명의 인력을 투입해 상황 관리에 나선다. 경기남부 지역에 30~100mm, 일부 지역은 150mm 이상의 비가 예상됨에 따라 도는 시설물 통제와 주민 안전 관리를 강화할 방침이다.
AI-generated summary
기상청은 31일 새벽부터 오후까지 경기남부 지역에 30~100mm, 일부 지역은 150mm 이상의 많은 비가 내릴 것으로 예보했다.
경기도는 31일부터 호우가 예상됨에 따라 재난안전대책본부 비상 1단계를 가동한다고 30일 밝혔다.
이날 오후 9시부터 가동되는 비상 1단계는 자연재난대책팀장을 상황관리총괄반장으로 산림녹지과, 도로안전과, 하천과, 관광산업과 등 풍수해 관련 부서 공무원 22명과 주요 부서별 자체상황실 15명 등 37명이 근무한다.
도는 시군별 강우량과 기상특보, 시설물 통제 및 주미대피 현황, 피해 발생 여부 등을 집중 관리할 예정이다.
기상청에 따르면 31일 새벽부터 오후까지 경기남부에 30∼100㎜, 일부 지역은 150㎜ 이상의 많은 비가 내릴 것으로 전망된다.
김규식 경기도 안전관리실장은 "강한 비가 올 것으로 예상되는 31일 새벽 시간대에는 가급적 외출과 야외활동을 자제하고 산간계곡과 하천 주변 이용객들은 기상정보를 수시로 확인해 위험기상 시 즉시 안전한 곳으로 대피해달라"고 당부했다.

네팔 대홍수와 티베트 빙암 붕괴로 인해 중국과 네팔 접경지에 자연댐(언색호)이 형성되었습니다. 중국 당국은 일부 배수가 진행 중이나 추가 붕괴 위험이 남아있다고 경고하며, 현재까지 16명 사망 및 546명 실종 등 대규모 인명 피해를 보고했습니다.

Heavy rainfall in South Korea's southern regions caused flooding and trapped hikers, leading to multiple rescues and disaster alerts. No casualties have been reported as authorities brace for further downpours across the nation on Monday.

영호남 등 남부지방에 정체전선 영향으로 시간당 100㎜가 넘는 집중호우가 쏟아져 도로 침수, 토사 유출, 등산객 고립 등 피해가 잇따랐다. 행정안전부는 호우 위기경보를 '주의'로 격상하고 중앙재난안전대책본부 1단계를 가동했다.

기상청이 30일 오후 9시 30분을 기해 순천, 광양, 보성, 고흥북부, 곡성남부에 내려졌던 호우주의보를 해제했다. 순천, 광양, 보성의 강풍주의보도 함께 해제되었으며, 전남 지역 내 폭염 및 열대야 특보는 여전히 유지 중이다.

Prime Minister Han Seong-sook has directed government agencies to implement preemptive safety measures and evacuation plans ahead of heavy rainfall expected to impact South Korea early Monday, specifically targeting vulnerable infrastructure.

30일 오후 부산 지역에 쏟아진 국지성 호우로 온천천 등 하천 산책로와 하상도로가 통제되었으며, 사직구장에서 열린 LG와 롯데의 프로야구 경기는 우천으로 노게임 처리되었습니다.