Breaking
KRU-23 baseball team advances to super round after defeating South Africa at World ChampionshipsESThe general strike begins in Catalonia with roadblocks, pickets and chaos in public transportCNThe 39th China Golden Rooster Awards were announced. Tony Leung Ka Fai, the star of iQiyi's film "Chasing the Wind and Shadows" won the Best Actor.KRThe receipt is the performance ticket... Taebaekseo The Pict ‘Coexistence Festa’ held on the 14th to 15thITUSA, the House rejects the impeachment proceedings for Hegseth. Trump rejoicesKRDior CEO Delphine Arnault to receive Ewha honorary doctorateCNThe Wugu Interchange ramp improvement project is open to traffic Su Qiaohui: Thanks to the central and local governments for promoting the constructionCNU23 World Cup》Taiwan’s miraculous advancement! Exclusive interview with "Shadow Hero" on WBSC official websiteINYouth Olympics: Ambekar, Gunjan storm into boxing semis, assure India of medalsCNTaiwan Independence Alliance poll: 46% of the people prefer independence, 37.7% maintain the status quo, and more than 60% are willing to defend their homeland and countryKRU-23 baseball team advances to super round after defeating South Africa at World ChampionshipsESThe general strike begins in Catalonia with roadblocks, pickets and chaos in public transportCNThe 39th China Golden Rooster Awards were announced. Tony Leung Ka Fai, the star of iQiyi's film "Chasing the Wind and Shadows" won the Best Actor.KRThe receipt is the performance ticket... Taebaekseo The Pict ‘Coexistence Festa’ held on the 14th to 15thITUSA, the House rejects the impeachment proceedings for Hegseth. Trump rejoicesKRDior CEO Delphine Arnault to receive Ewha honorary doctorateCNThe Wugu Interchange ramp improvement project is open to traffic Su Qiaohui: Thanks to the central and local governments for promoting the constructionCNU23 World Cup》Taiwan’s miraculous advancement! Exclusive interview with "Shadow Hero" on WBSC official websiteINYouth Olympics: Ambekar, Gunjan storm into boxing semis, assure India of medalsCNTaiwan Independence Alliance poll: 46% of the people prefer independence, 37.7% maintain the status quo, and more than 60% are willing to defend their homeland and country
Back重現土庫「不夜城」!歷史建築庄役場、第一市場 11/14點燈
重現土庫「不夜城」!歷史建築庄役場、第一市場 11/14點燈
BREAKING
自由时报31 minutes agoCulture2 min readChinaView translation

重現土庫「不夜城」!歷史建築庄役場、第一市場 11/14點燈

雲林縣土庫鎮歷史建築光環境工程,搭配土庫嘉年華活動

Quick Look

雲林縣土庫鎮公所獲縣府約820萬元經費,對土庫庄役場、第一市場與土庫圓環進行光環境工程,14日晚間舉行啟燈儀式,搭配土庫嘉年華活動,展現歷史建築夜間之美。

AI-generated summary

Why It Matters

土庫庄役場建於日治時期昭和9年(1934年),屬和洋折衷式行政辦公建築,戰後曾作為土庫鎮公所辦公處至2002年;第一市場於日治時期明治36年(1903年)設立,為台灣首批公設市場之一,1953年大火後以檜木重建為2層透氣式市場建築,緊鄰縣定古蹟土庫順天宮,兩者皆在2013年被列為歷史建築。土庫在1950年代曾有「不夜城」之譽。

Font size

雲林縣土庫鎮公所獲縣府經費挹注,將歷史建築土庫庄役場打造光環境,14日將舉辦啟燈儀式。(圖由土庫鎮公所提供)

雲林縣土庫庄役場及第一市場皆被列縣定歷史建築,見證當地行政、經濟發展,而土庫在1950年代更有「不夜城」之譽,為活化建築美學。公所獲縣府約820萬元經費,2棟歷史建築與土庫圓環進行鎮內首波光環境工程。鎮長陳特凱表示,14日晚間將舉辦啟燈儀式,盼讓民眾感受土庫夜間之美。

陳特凱表示,土庫庄役場建於日治時期昭和9年(1934年),屬和洋折衷式行政辦公建築,戰後曾作為土庫鎮公所辦公處至2002年,此外第一市場於日治時期明治36年(1903年)設立,為台灣首批公設市場之一,1953年大火後以檜木重建為2層透氣式市場建築,緊鄰縣定古蹟土庫順天宮,見證了廟口市集與地方發展紋理,兩者皆在2013年被列為歷史建築。

陳特凱指出,回顧過去,土庫鎮早年是商業發展重鎮,商業活動主要都圍繞在周邊進行,尤其在1950年代,匯集了百貨商行、小吃,甚至還有戲院、餐館酒樓等,造就當時「不夜城」的美稱,隨著當地的明星戲院歇業後,逐漸褪下回歸純樸小鎮。

陳特凱表示,近年來土庫鎮遊客數增加,為活化地方觀光效益,因此獲得縣府約820萬元經費,將2棟歷史建築與當地著名地標打造光環境,2棟建築在夜間啟動後,會依照時間漸進式調整燈光,不影響周邊住戶視野,土庫圓環燈光也會依照路燈開關時間搭配,預計14日由公所與土庫好COOL商圈發展協會所辦的「土庫嘉年華」將會正式啟燈。

商圈發展協會王偉盛表示,土庫嘉年華當天規劃在地商圈市集、街區導覽以及親子、食農體驗,傍晚將辦星光踩街遊行,以土庫庄役場為起點,踩街隊伍將手持燈具出發,沿途安排精彩的定點展演,搭配啟燈後的光環境,盼讓民眾可欣賞土庫夜間之美。

鎮公所獲縣府經費挹注,將歷史建築第一市場打造光環境,14日將舉辦啟燈儀式。(圖由土庫鎮公所提供)

土庫圓環與兩棟歷史建築光環境工程,將在14日同步啟燈。(圖由土庫鎮公所提供)

Open Questions

  • 光環境工程的具體照明設計細節
  • 啟燈儀式後光環境的維護與運作費用來源
  • 土庫嘉年華活動的具體時間表與參與人數預估

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Ancient methods recreate the wisdom of our ancestors! The "Atayal Traditional Barn" of the Wufeng Bailan Tribe in Hsinchu was opened.
Culture·

Ancient methods recreate the wisdom of our ancestors! The "Atayal Traditional Barn" of the Wufeng Bailan Tribe in Hsinchu was opened.

The Sheipa National Park Management Office held a ribbon-cutting ceremony for the Atayal traditional barn at the Bailan Tribe in Wufeng Township, Hsinchu County, together with the tribe's sustainable development association and local elders, to recreate the architectural wisdom of our ancestors and combine the creation of Taiwanese sassafras tree habitats with the Taiwanese broad-tailed swallowtail butterfly conservation work to implement the spirit of equal emphasis on ecology and culture.

自由时报
2 min read
The Last Cinema in Kinmen just turned off the lights. Jing Yingrui donated cultural relics to build a unique film museum
Culture·

The Last Cinema in Kinmen just turned off the lights. Jing Yingrui donated cultural relics to build a unique film museum

Jing Yingrui, chairman of the Taiwan Film Cultural Assets Preservation Association, donated a large number of film cultural relics to the Kinmen County Government. The Kinmen Film Museum will be established at the Guanghua Park base to preserve film culture, historical images and promote education. It is expected to open in three months.

自由时报
3 min read
Dashu Yimin Ye Festival follows the ancient ritual and strives for major national cultural resources from various countries
Culture·

Dashu Yimin Ye Festival follows the ancient ritual and strives for major national cultural resources from various countries

The Yimin Ye Festival in Dashu District, Kaohsiung City was held on the 10th. This 239-year-old festival follows ancient rituals and is jointly organized by Shui Liao and Shui'anli. The Cultural Resources Bureau of the Ministry of Culture has intervened in the record and hopes to register the festival as a national important cultural asset.

自由时报
2 min read
The themed exhibition "Traditional Chinese Culture in the Beijing Double Olympics" was unveiled at the Beijing Olympic Museum
Culture·

The themed exhibition "Traditional Chinese Culture in the Beijing Double Olympics" was unveiled at the Beijing Olympic Museum

The theme exhibition "Traditional Chinese Culture in the Beijing Double Olympics" was officially opened to the public free of charge at the Beijing Olympic Museum on the 10th. The exhibition displays the creative transformation and innovative development of Chinese traditional culture in the two Olympic Games through more than a hundred physical objects and multimedia forms.

中国新闻网
4 min read
Technology empowers the decoding of Xiyin culture. More than 200 pieces (groups) of cultural relics look back on the century-old history of Chinese archeology.
Culture·

Technology empowers the decoding of Xiyin culture. More than 200 pieces (groups) of cultural relics look back on the century-old history of Chinese archeology.

On November 10, “Rereading Xiyin—Special Exhibition on the 100th Anniversary of the Localization and Scientificization of Chinese Archeology” was launched at Shanxi Museum. More than 200 exhibits (groups) were displayed to look back on the century-old course of modern Chinese archeology, and about 80% of the exhibits were on public display for the first time.

中国新闻网
2 min read
More on this topic土庫庄役場