在爱知·名古屋亚运会田径赛场,中国选手陈圆将以13秒15夺得男子110米栏冠军,吴艳妮以13秒12获得女子100米栏铜牌。陈圆将表示金牌属于中国男子110米栏传统优势项目,吴艳妮则称已战胜三年前的自己。
AI-generated summary
陈圆将夺得男子110米栏冠军,该项目亚运纪录由刘翔于2010年广州亚运会创下。吴艳妮此前在杭州亚运会因抢跑被取消成绩,本次比赛获得铜牌。
中新社日本名古屋9月27日电 (记者 李志全)爱知·名古屋亚运会田径项目男子110米栏、女子100米栏决赛27日上演,20岁的中国选手陈圆将以13秒15夺得男子110米栏冠军,中国名将吴艳妮以13秒12摘得女子100米栏铜牌。
夺冠后,陈圆将难掩兴奋,在终点数次高呼呐喊。亚运会男子110米栏纪录保持者是中国名将刘翔,他在2010年广州亚运会上以13秒09创造亚运会纪录。
“我们又一次站到了亚洲之巅。”赛后,陈圆将表示,这枚金牌不仅属于自己,也属于中国男子110米栏这个传统优势项目。他形容自己“是站在巨人的肩膀上成长”。
赢下这场比赛并不轻松。受湿滑天气影响,赛前场地条件并不理想。陈圆将坦言,自己赛前“真的特别紧张”。“年轻就是要拼、就是要搏,不到最后一刻谁知道呢!”最终,他在比赛中较好地控制栏间节奏,并将优势保持到终点。
在女子100米栏决赛中,吴艳妮获得铜牌,另一名中国选手、杭州亚运会该项目冠军林雨薇以13秒47排名第七。
“我战胜了三年前的自己。”赛后,吴艳妮潸然落泪。尽管未能完成夺冠的心愿,她仍给自己打了满分。
杭州亚运会上,吴艳妮因抢跑被取消成绩。再次站上亚运会决赛赛道,她表示自己专注跑道、拼尽全力。“能站上领奖台,对我来说就够了。”
“我告诉自己要从失败中成长,去吸取经验。”吴艳妮说,三年前的经历成为鞭策自己的力量,她最终目标是站上最高领奖台。
结束比赛后,她也准备暂时放下紧张情绪。“上了两天夜班,终于下班了,终于可以放假了。”她打趣道。

The 48th WorldSkills Competition concluded successfully in Shanghai, and the Chinese delegation topped the list of gold medals. This competition covers 64 events, which not only showcases the superb skills of young people around the world, but also promotes the in-depth integration of vocational education and industrial development by introducing cutting-edge technologies such as cloud computing and AI, providing a reference for the cultivation of global skilled talents.
At the Aichi Nagoya Asian Games on September 27, the Chinese delegation performed well in table tennis, track and field, diving, trampoline and freestyle BMX, winning a total of 35 gold medals and continuing to lead the medal list. Among them, Yan Ziyi broke the women's javelin Asian Games record, and the Chinese team defended the title in multiple events.
The 2026 Billie Jean Gold Cup Shenzhen Finals concluded on September 27. The Czech team defeated the Ukrainian team 2:0 in the final and successfully won the championship. Czech players Muchova and Noskova defeated their respective opponents in singles matches, ensuring the team's final victory.

The 48th World Skills Competition concluded in Shanghai. The Chinese delegation ranked first in the gold medal list and the world's total team score with 41 gold medals, 11 silver medals, and 4 bronze medals, setting the best results in history. A total of 1,385 contestants from 68 countries and regions participated in 64 events in this competition.
Zhang Xin, secretary-general of the Chinese Sports Delegation, summarized the performance of the first half of the Asian Games in Nagoya, saying that the results were in line with expectations, with breakthroughs in many events and the emergence of new talents. However, he also pointed out that the performance of some events did not meet the standards, exposing the depth of talent and insufficient preparation. He will use this as an opportunity to prepare for the Los Angeles Olympics.
In the women's singles table tennis final of the Aichi Nagoya Asian Games, Wang Manyu defeated defending champion Sun Yingsha 4:2 to win the gold medal. Wang Manyu said after the game that both sides performed well and affirmed his mentality adjustment and competitive state during the game.