Breaking
CNShooting in a pub in South Africa's Gauteng province leaves 17 dead and 15 injuredTR'Fatma Betül Sayan Kaya' Question from Özgür Özel to Erdoğan in BalıkesirRUExplosions occurred amid an air raid in KirovogradTRRaid on Al-Aqsa Mosque by fanatic IsraelisIT5-year-old boy hit in Turin, father's ex stoppedCNGerman Foreign Minister and Russian Foreign Minister held a meeting on the sidelines of the UN General Assembly, and the situation in Ukraine became the focusINMobile retailers call 'No UPI Day' protest over proposed 0.4% MDRRUIn Volgograd, a father of five children was shot dead during a conflict in a storeKRSmall towns in Germany criticize ban on installing bronze plaques commemorating Nazi victimsCNMount Etna erupts in Sicily, Italy, Catania airport flights continue to be groundedCNShooting in a pub in South Africa's Gauteng province leaves 17 dead and 15 injuredTR'Fatma Betül Sayan Kaya' Question from Özgür Özel to Erdoğan in BalıkesirRUExplosions occurred amid an air raid in KirovogradTRRaid on Al-Aqsa Mosque by fanatic IsraelisIT5-year-old boy hit in Turin, father's ex stoppedCNGerman Foreign Minister and Russian Foreign Minister held a meeting on the sidelines of the UN General Assembly, and the situation in Ukraine became the focusINMobile retailers call 'No UPI Day' protest over proposed 0.4% MDRRUIn Volgograd, a father of five children was shot dead during a conflict in a storeKRSmall towns in Germany criticize ban on installing bronze plaques commemorating Nazi victimsCNMount Etna erupts in Sicily, Italy, Catania airport flights continue to be grounded
Backمخزون الغاز في ألمانيا: هل يكفي لفصل الشتاء رغم المستويات المنخفضة؟
مخزون الغاز في ألمانيا: هل يكفي لفصل الشتاء رغم المستويات المنخفضة؟
Developing
دويتشه فيله3 hours agoBusiness2 min readArgentinaView translation

مخزون الغاز في ألمانيا: هل يكفي لفصل الشتاء رغم المستويات المنخفضة؟

Quick Look

يبلغ مخزون الغاز الطبيعي في ألمانيا حاليًا 141 تيراواط ساعة، أي ما يزيد قليلًا عن 57 بالمائة من السعة التخزينية، وهو أقل من مستويات السنوات السابقة رغم شتاء بارد العام الماضي. يؤكد خبراء ومسؤولون أن الإمدادات مضمونة بفضل تنويع مصادر الاستيراد والعقود المبرمة، بينما يشير البعض إلى إمكانية رفع المخزون إلى 77 بالمائة عبر حوافز سوقية أفضل، مع تحذير من أن فارق السعر الموسمي لم يعد مجديًا اقتصاديًا بعد إغلاق مضيق هرمز.

AI-generated summary

Why It Matters

يعتمد مخزون الغاز في ألمانيا على الاستيراد خلال الشتاء، وقد تم تنويع مصادر الاستيراد منذ عدة أعوام لتقليل الاعتماد على مورد واحد بعد تجربة الاعتماد على روسيا حتى عام 2022.

Font size

تم حاليًا، أي حتى 20 أيلول/سبتمبر 2026، تخزين نحو 141 تيراواط ساعة من الغاز الطبيعي في ألمانيا، وهذا يعادل ما يزيد قليلًا عن 57 بالمائة من سعة التخزين. وبحسب وكالة الشبكات فقد تم استهلاك نحو 134 تيراواط ساعة طوال فصل الشتاء الماضي. ربما يبدو هذا مطمئنًا في البداية، خاصة لأن الشتاء الماضي كان باردًا جدًا ويحتاج بالتالي "تدفئة مكثفة".

ولكن مستويات تخزين الغاز حاليًا منخفضة مقارنة بالأعوام السابقة. لقد تحدث في الرابع من أيلول/سبتمبر حول ذلك رئيس وزراء ولاية بافاريا ماركوس زودر وطالب بتدخل الحكومة الاتحادية. وبعد ذلك بأيام قليلة، اتهم حزب الخضر المعارض وزيرة الاقتصاد بالتقصير: وقالت رئيسة كتلة المعارضة المشتركة، بريتا هاسلمان: "خزانات الغاز غير ممتلئة. ونحن مهددون بنقص الإمدادات".

أثارت مثل هذه التصريحات الانطباع بأن ألمانيا لن يكون لديها ما يكفي من الغاز خلال فصل الشتاء - وستعاني من نقص في الإمدادات. وأن هذا سيضر بالاقتصاد الألماني ويؤدي إلى عدم تمكن العديد من الأسر من استخدام التدفئة.

ولكن من أجل تقييم الوضع الحالي، لا بد من مراعاة معايير مختلفة، من بينها مثلًا حقيقة استيراد الغاز أيضًا خلال الشتاء. ويضاف إلى ذلك أن طرق ومصادر الاستيراد قد تم تنويعها منذ عدة أعوام. ولذلك لم تعد ألمانيا تعتمد على مستورد واحد فقط كما كانت تعتمد على روسيا حتى عام 2022.

هل يجب علينا ارتداء ملابس دافئة؟

المشاركون في السوق والخبراء الذين استطلعت DW آراؤهم مطمئنون جدًا بشأن السؤال إن كان مخزون الغاز في ألمانيا يكفي لفصل الشتاء. وفي هذا الصدد أشار تشارلي غرونبيرغ، المتحدث باسم رابطة صناعة الغاز والهيدروجين، إلى العقود المبرمة على المدى المتوسط قائلًا: "من أبرم عقدًا مع مُوَرّد موثوق لتأمين احتياجاته من الغاز لفصل الشتاء سيحصل على الكميات المتفق عليها".

ويبدوالمدير التنفيذي لمبادرة الجمعية الألمانية لتخزين الغاز والهيدروجين energien-speichern.de، سيباستيان هاينرمان متشككا بعض الشيء، ويشير إلى أنه لا يزال من الممكن من الناحية التقنية "رفع مخزون الغاز في ألمانيا إلى مستوى ملء يبلغ نحو 77 بالمائة".

وهذا يتطلب مستوى ملء "لم تتم ملاحظته حتى لو مرة واحدة فقط خلال الأسابيع الثلاثة الماضية. وإذا استمر هذا الاتجاه من دون تغيير، فسيصل مستوى الملء في 1 تشرين الثاني/نوفمبر إلى نحو 65 بالمائة فقط"، كما يقول هاينرمان.

وعبّرت عن ذلك بشكل أوضح وكالة الشبكة الاتحادية للكهرباء والغاز والاتصالات والبريد والسكك الحديدية. إذ قالت إنها لا ترى أي سبب للقلق. فقد قالت المتحدثة باسم هذه الوكالة، نادية عفاني ردًا على استفسار من DW: "إمدادات الغاز في ألمانيا مستقرة. وتأمين الإمدادات مضمون حاليًا. وبناءً على المعلومات الحالية فإن وكالة الشبكة الاتحادية تُقيّم خطر نقص إمدادات الغاز بأنه منخفض".

وكذلك لا تخشى الوزارة الاتحادية للشؤون الاقتصادية والطاقة (BMWE) حدوث أزمة ونقص في الغاز. وكتبت المتحدثة باسم الوزارة سوزان أونغراد ردًا على استفسار من DW أن: "الوزارة الاتحادية للشؤون الاقتصادية والطاقة تراقب جميع التطورات بدقة لضمان أمن الإمدادات. ولا توجد حاليًا أية دلائل تشير إلى وجود نقص في الإمدادات".

لا داعي للقلق

وتذكر سوزان أونغراد موضحة ما هي المعايير التي تحدد سعر الغاز: "كميات التخزين المتوفرة، واستمرار الواردات عبر خطوط الأنابيب ومحطات الغاز الطبيعي المسال، وتطور الطلب والوضع في أسواق الطاقة الأوروبية والدولية. ونحن مستعدون لمزيد من التطورات".

أما تشارلي غرونبيرغ من رابطة صناعة الغاز والهيدروجين فلديه رؤية أكثر شمولية ويقول: "العامل الحاسم هو إن كان قد تم شراء كمية كافية من الغاز وإن كان يمكن نقله إلى ألمانيا وعبرها: إذ إن عقود التوريد والخزانات وواردات خطوط الأنابيب والغاز الطبيعي المسال كلها مترابطة ببعضها. وبعد الاستثمارات في محطات الغاز الطبيعي المسال وطرق الاستيراد الجديدة وإمكانيات التدفق العكسي، أصبحت البنية التحتية اليوم أقوى مما كانت عليه في عام 2022".

ارتفاع الأسعار

وعندما يحل فصل الشتاء ويزداد استخدام التدفئة يزداد أيضًا سعر الغاز: فمع زيادة الطلب يرتفع السعر. ويمكن ملاحظة ذلك الآن، كما يقول سيباستيان هاينرمان من جمعية تخزين الغاز: "بلغ سعر الغاز في الربع الثاني من العام عبر العقود المختلفة في سوق العقود الآجلة نحو 46 يورو لكل ميغاواط في الساعة. وارتفع مؤخرًا إلى أكثر من 80 يورو".

وكذلك يراقب أولاف غاير من شركة الاستشارات الإدارية الأمريكية "آرثر دي ليتل" السوق الألمانية ويشير أيضًا إلى تطور الأسعار. وهو لا يرى أيضًا وجود مشكلة حرجة في العرض، ولكنه يقول: "عندما يصبح الشتاء باردًا جدًا أو ينقص شيء ما من ناحية الاستيراد، فعندئذ يمكن أن يرتفع السعر بسرعة".

ومع ذلك فإن تشارلي غرونبيرغ لا يرى أية آلية تلقائية لارتفاع الأسعار. ويقول إن "توقعات الأسعار الموثوقة" صعبة. وعلى الرغم من أن انخفاض مستويات التخزين قد يؤدي إلى ارتفاع الأسعار "إذا يجب شراء كميات إضافية في السوق"؛ ولكن لا يظهر وجود نقص من ناحية الإمدادات المعروضة: "ومع ذلك لا توجد حاليًا مؤشرات تشير إلى نقص فعلي في كمية الغاز بحلول نهاية فصل الشتاء؛ كما أن أسواق العقود الآجلة لا تشير إلى ذلك حاليًا".

وتشير الوزارة الاتحادية للشؤون الاقتصادية والطاقة إلى أن "الأسعار المعلنة حاليًا لعقود الغاز الآجلة في الشتاء تزيد قليلًا فقط عن أسعار السوق الفورية للصفقات الفورية. ولذلك لم يكن هناك تفاوت معتاد في الأسعار بين الصيف والشتاء، والذي كان يجعل تخزين الغاز خلال أشهر الصيف مجديًا اقتصاديًا".

ويعتمد مبدأ فارق السعر على الشراء بسعر منخفض في الصيف والبيع بسعر أعلى في الشتاء. ولكن هذا لم ينجح بسبب إغلاق مضيق هرمز - ولم ينخفض سعر الغاز في الصيف، بل أصبح أغلى.

حوافز السوق الفعّالة

والسؤال: ما الذي يجب تغييره في تخزين الغاز الاحتياطي في المستقبل؟ يركز أولاف غاير، مثل الوزارة الاتحادية للشؤون الاقتصادية والطاقة، على فارق السعر بين فصلي الصيف والشتاء. ويقول إن الخزانات غير ممتلئة لأن ذلك لم يكن مجديًا اقتصاديًا: "نحتاج في المستقبل إلى حوافز أفضل لملء الخزانات، وإلى إدارة مخاطر لدى موردي الطاقة لا تركز فقط على سعر الشراء، بل تأخذ في الاعتبار أيضًا مدى إمكانية اختلاف الاستهلاك الفعلي عن التخطيط".

ويطالب أيضًا سيباستيان هاينرمان بحوافز اقتصادية فعّالة لملء الخزانات، ويقول: "تحتاج ألمانيا على المدى المتوسط إلى إطار سوقي موثوق يضمن ملء الخزانات بشكل كاف على المدى الطويل من خلال حوافز أو التزامات أو من خلال الجمع بينهما، مع الحفاظ في الوقت نفسه على أكبر قدر ممكن من مساحة المناورة الاقتصادية في السوق".

أعده للعربية: رائد الباش

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيصل مستوى ملء خزانات الغاز في ألمانيا إلى نحو 65 بالمائة بحلول 1 تشرين الثاني/نوفمبر إذا استمر الاتجاه الحالي دون تغيير

    Likely · Within weeks

  • سيظل خطر نقص إمدادات الغاز منخفضًا وفقًا لتقييم وكالة الشبكة الاتحادية

    Very likely · Within months

Open Questions

  • ما مدى فعالية الحوافز المقترحة لملء خزانات الغاز في المستقبل؟
  • هل ستستمر أسعار الغاز في الارتفاع مع انخفاض المخزون رغم تأكيدات الاستقرار؟
  • ما هي السيناريوهات البديلة إذا انخفضت واردات الغاز بشكل غير متوقع؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

The Trump administration reduces fuel efficiency standards for new cars and trucks through 2031
Developing·

The Trump administration reduces fuel efficiency standards for new cars and trucks through 2031

The administration of US President Donald Trump intends to reduce fuel efficiency standards for new cars and trucks to 34.5 miles per gallon by 2031, instead of 50.4 miles according to the rules of the Biden administration, with the aim of reducing car prices and supporting the industry, despite expectations of increased fuel consumption and emissions.

الشرق الأوسط
2 min read
Egypt is transforming from a gas exporter to an importer amid declining production and increasing domestic demand
Developing·

Egypt is transforming from a gas exporter to an importer amid declining production and increasing domestic demand

Although Egypt has the operational capacity to export liquefied natural gas, it was forced to increase gas imports to cover the increasing domestic demand, especially in the electricity sector, due to the decline in production from fields such as Zohr and the worsening import crises as a result of the Israeli-American war on Iran and the closure of the Leviathan field, which led to a daily gap of approximately 3.4 billion cubic feet and an increase in the expected import bill to 10.7 billion dollars in 2026/2027.

دويتشه فيله
3 min read
More on this topicألمانيا