Breaking
ARUS-Canadian trade tensions and discussions about interest rates in AustraliaRUTwo fires broke out in Sevastopol due to an attack by Ukrainian Armed Forces dronesDESuspect arrested after sabotage attacks on power gridDESPD is committed to the coalition in Thuringia despite the dissolution of the BSWDENRW Prime Minister Wüst calls for a federal-state working group to ban the AfDDEInvestigations into the arson attack on Berlin's Adlershof Technology Park are ongoingRUThe European Union supported Hungary's decision to expel ten Russian diplomatsRUMP Chepa said that the United States is moving away from the idea of defeating RussiaTRPainting Theft at the Renoir Museum in FranceRUA man detained for an attempt on the life of a military man near Engels spoke about recruitmentARUS-Canadian trade tensions and discussions about interest rates in AustraliaRUTwo fires broke out in Sevastopol due to an attack by Ukrainian Armed Forces dronesDESuspect arrested after sabotage attacks on power gridDESPD is committed to the coalition in Thuringia despite the dissolution of the BSWDENRW Prime Minister Wüst calls for a federal-state working group to ban the AfDDEInvestigations into the arson attack on Berlin's Adlershof Technology Park are ongoingRUThe European Union supported Hungary's decision to expel ten Russian diplomatsRUMP Chepa said that the United States is moving away from the idea of defeating RussiaTRPainting Theft at the Renoir Museum in FranceRUA man detained for an attempt on the life of a military man near Engels spoke about recruitment
Backالنمسا تبدأ العام الدراسي بحظر الحجاب للفتيات دون 14 عامًا وتواجه طعونًا دستورية
النمسا تبدأ العام الدراسي بحظر الحجاب للفتيات دون 14 عامًا وتواجه طعونًا دستورية
Developing
دويتشه فيله15 hours agoEducation1 min readArgentinaView translation

النمسا تبدأ العام الدراسي بحظر الحجاب للفتيات دون 14 عامًا وتواجه طعونًا دستورية

Quick Look

بدأ تطبيق قانون في النمسا يحظر ارتداء الحجاب للفتيات المسلمات دون سن الرابعة عشرة في المدارس مع انطلاق العام الدراسي، حيث تقدمت شقيقتان ووالدتهما بطلب إلى المحكمة الدستورية لإلغاء التشريع، بينما تعهدت الهيئة الدينية الإسلامية ومنظمات مسلمة بالدعم القانوني للأسر المتضررة، معتبرين الحظر انتهاكًا للحقوق الأساسية وقيودًا على الحرية الدينية، في حين defend الحكومة القانون بأنه يهدف لحماية الفتيات وتعزيز المساواة والاندماج، مع بدء التطبيق في عدة ولايات وانتظار البت الدستوري في الطعون المقدمة.

AI-generated summary

Why It Matters

سبق أن قضت محكمة نمساوية عام 2020 بعدم قانونية حظر سابق استهدف الطالبات الصغيرات، واعتبرته تمييزًا ضد المسلمين، كما ألغت المحكمة عام 2019 نظاماً مماثلاً لأنه لم يشمل جميع أشكال أغطية الرأس ذات الطابع الديني.

Font size

بدأ العام الدراسي الجديد في النمسا على وقع تطبيق قانون يحظر ارتداء الحجاب للفتيات المسلمات دون سن الرابعة عشرة في المدارس، في خطوة تواجه منذ يومها الأول اختبارات قانونية وسياسية قد تحدد مصيرها.

ومع دخول القانون حيز التنفيذ، تقدمت شقيقتان ووالدتهما بطلب إلى المحكمة الدستورية لإلغاء التشريع، في أول طعن مباشر على الحظر الجديد.

كما تعهدت الهيئة الدينية الإسلامية في النمسا ومنظمات تمثل المسلمين بتقديم الدعم القانوني للأسر التي تعتبر نفسها متضررة من الحظر ومواصلة التحركات القضائية ضد القانون، معتبرة أنه ينتهك الحقوق الأساسية ويقيد الحرية الدينية.

وكان الائتلاف الحاكم، المؤلف من حزب الشعب النمساوي المحافظ والحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب "نيوس" الليبرالي، قد أقر التشريع بدعوى حماية حرية الفتيات وتعزيز المساواة بين الجنسين والاندماج الاجتماعي.

وأكد وزير التعليم كريستوف فيداركير أن الحكومة أجرت مشاورات مكثفة لصياغة قانون يتوافق مع الدستور، مشيراً في الوقت نفسه إلى أن القضية تمثل "موازنة قانونية صعبة" بين حماية الفتيات وضمان حرية المعتقد.

من قاعات الدراسة إلى أروقة المحكمة

وينص القانون على حظر "غطاء الرأس الذي يغطي الرأس وفقاً للتقاليد الإسلامية" داخل المدارس للفتيات دون الرابعة عشرة.

وفي حال المخالفة، تبدأ الإجراءات بحوار بين إدارة المدرسة والطالبة ووالديها، ثم إحالة الأمر إلى الجهات التعليمية المختصة إذا استمر عدم الالتزام، وصولاً إلى فرض غرامات مالية تتراوح بين 150 و800 يورو في الحالات القصوى.

ويواجه التشريع انتقادات واسعة من جهات دينية ومنظمات طلابية ويسارية دعت إلى تنظيم احتجاجات، فيما يرى معارضوه أنه يستهدف المسلمات تحديداً ويتعارض مع مبدأ حياد الدولة دينياً.

وسبق أن قضت محكمة نمساوية عام 2020 بعدم قانونية حظر سابق استهدف الطالبات الصغيرات، معتبرة أنه ينطوي على تمييز ضد المسلمين.

كما ألغت المحكمة عام 2019 نظاماً مماثلاً لأنه لم يشمل جميع أشكال أغطية الرأس ذات الطابع الديني، ما يجعل الحظر الجديد مرشحاً لاختبار دستوري جديد خلال الفترة المقبلة.

وبدأ تطبيق القانون مع انطلاق الدراسة في ولايات فيينا والنمسا السفلى وبورغنلاند، على أن تلتحق بقية الولايات النمساوية بالعام الدراسي خلال الأيام المقبلة، بينما تترقب الأوساط السياسية والقانونية موقف المحكمة الدستورية من الطعون المقدمة ضد التشريع.

تحرير: ع.ج.م

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستصدر المحكمة الدستورية النمساوية قرارًا بشأن دستورية حظر الحجاب خلال الأشهر القادمة

    Likely · Within months

Open Questions

  • ما هو موقف المحكمة الدستورية من الطعون المقدمة ضد حظر الحجاب؟
  • هل سيؤدي تطبيق الحظر إلى زيادة التوترات بين الحكومة والمجتمعات المسلمة في النمسا؟
  • ما هي الآثار العملية لتطبيق الغرامات المالية على الأسر التي لا تلتزم بالحظر؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

German students achieve the worst results in the history of the 2025 Pisa assessment
Developing·

German students achieve the worst results in the history of the 2025 Pisa assessment

German students achieved their lowest scores ever on the 2025 Pisa International Assessment in reading, mathematics, and sciences, scoring 465 points in reading, 464 in mathematics, and 486 in science, reflecting a historic decline in performance and strongly linked to socioeconomic background, according to the OECD and experts from the Technical University of Munich.

دويتشه فيله
2 min read
The Egyptian Ministry of Education clarifies that a post about requiring female students to wear the niqab was a mistake and the image was generated by artificial intelligence
Developing·

The Egyptian Ministry of Education clarifies that a post about requiring female students to wear the niqab was a mistake and the image was generated by artificial intelligence

A publication by the Naga Saeed Joint Preparatory School in Qena sparked controversy after it appeared on Facebook and required female students to wear the niqab, before the Ministry of Education clarified that it was published by mistake by the administrator of the school page, and that the attached image was generated by artificial intelligence and does not represent official instructions, confirming the schools’ commitment to Ministerial Resolution 167 of 2023 regarding school uniforms.

CNN بالعربية
2 min read
The Egyptian Ministry of Education bans the niqab in schools and emphasizes adherence to uniform school uniforms
Developing·

The Egyptian Ministry of Education bans the niqab in schools and emphasizes adherence to uniform school uniforms

The Egyptian Ministry of Education confirmed the ban on wearing the niqab inside schools, noting that the photo that showed female students wearing the niqab was fake and was created with artificial intelligence, and confirmed the commitment of all schools to Ministerial Resolution No. 167 of 2023, which makes wearing the hijab optional provided that the face is not hidden, with the school principal and the page administrator being referred for investigation.

الشرق الأوسط
2 min read
The Ministry of Education deletes the Nag Saeed School post and confirms that the photo of female students wearing the niqab is faked using artificial intelligence
Developing·

The Ministry of Education deletes the Nag Saeed School post and confirms that the photo of female students wearing the niqab is faked using artificial intelligence

Naga Saeed Joint Preparatory School in Qena deleted a post on Facebook that referred to female students’ commitment to wearing the niqab after widespread controversy. The Ministry of Education confirmed that the image was fake and was created using artificial intelligence, and referred the school principal and the page administrator to legal affairs, stressing the commitment of all schools to Ministerial Resolution No. 167 of 2023 regarding uniform school uniforms.

RT عربي
1 min read
After the closure of the Iranian school in Kuwait, families are adapting to alternatives and preparing for new challenges
Developing·

After the closure of the Iranian school in Kuwait, families are adapting to alternatives and preparing for new challenges

After the closure of the only Iranian private school in Kuwait by decision of the authorities on August 6, Iranian families are facing difficulty in finding alternative schools for their children due to the difference in cost, curriculum, and language, with fears of the impact on the academic achievement and psychological stability of children, and uncertainty about the future of the educational staff.

BBC عربي
3 min read
More on this topicالنمسا