Breaking
GLOBALSpain test will reveal if Tuchel and England have learned World Cup lessonsINAustralian PM caught making genital joke with climate minister at COP31 - watchBRMan dies with signs of drowning in CamaçariBRMangal das Garças has free programming with birds of prey and a stamp workshop in BelémBR13-year-old teenager is found unconscious after suspected rape in Santarém; suspect claims he drank and doesn't remember anythingINTLEvacuation zone lifted after bomb found at Illinois ethanol plantITFencing: cdm foil; hat-trick for the Italians in PlovdivTRHappy days turned into nightmares! Bridal car and light commercial vehicle collidedTRThe Fairies of the Crucible destroyed Israel!ITATP Finals, Larissa Iapichino brings the values of sport to childrenGLOBALSpain test will reveal if Tuchel and England have learned World Cup lessonsINAustralian PM caught making genital joke with climate minister at COP31 - watchBRMan dies with signs of drowning in CamaçariBRMangal das Garças has free programming with birds of prey and a stamp workshop in BelémBR13-year-old teenager is found unconscious after suspected rape in Santarém; suspect claims he drank and doesn't remember anythingINTLEvacuation zone lifted after bomb found at Illinois ethanol plantITFencing: cdm foil; hat-trick for the Italians in PlovdivTRHappy days turned into nightmares! Bridal car and light commercial vehicle collidedTRThe Fairies of the Crucible destroyed Israel!ITATP Finals, Larissa Iapichino brings the values of sport to children
Back全美航班暫停起飛疑因設備問題或人為失誤 15日恢復正常航班
全美航班暫停起飛疑因設備問題或人為失誤 15日恢復正常航班
BREAKING
自由时报23 minutes agoWorld2 min readChinaView translation

全美航班暫停起飛疑因設備問題或人為失誤 15日恢復正常航班

運輸部長指承包商更換電信線路時設備故障或人為失誤所致,預計週末前恢復正常

Quick Look

美國航空管制中心通訊故障迫使全美航班暫停起飛超過4小時,運輸部長達菲指出原因為承包商L3Harris人員在FAA偏遠設施更換電信線路時發生設備故障或人為失誤。FAA估計昨天約1萬2000個航班取消,今天約4000至5000個航班可能取消,預計週末前恢復正常。

AI-generated summary

Why It Matters

這是自2001年911恐怖攻擊以來,美國第二度下令全國航班暫停起飛。上一次全國暫停起飛發生於2023年1月,FAA當時暫停美國國內航班起飛約90分鐘。美國空中交通管制系統長期面臨設備與通訊問題、管制員人力短缺以及基礎設施老舊等困境。

Font size

美國航空管制中心昨天發生通訊故障,迫使全美航班暫停起飛逾4小時。美官員今天表示,這起事件是承包商在一處偏遠設施更換老舊電信線路時,因設備故障或人為失誤所引起;估計航班將在這週末結束前恢復正常。

美國聯邦航空總署(FAA)昨天因通訊系統發生問題下令全國航班暫停起飛,這是自2001年美國911恐怖攻擊以來,美國第二度下令全國航班暫停起飛。

綜合「華盛頓郵報」(The Washington Post)、美國有線電視新聞網(CNN)報導,美國運輸部長達菲(Sean Duffy)今天在記者會上表示,昨天全美航空運輸中斷的問題是承包商L3Harris人員在FAA一處偏遠設施試圖以光纖取代老舊銅質電信線路時,因設備故障或人為失誤所引起。

他說,究竟是人為失誤或設備問題,「我們尚未確定問題出在哪裡」。

達菲指出,這導致了「每4到5秒就出現超過1000次的連線嘗試,不僅造成我們與飛機之間的通訊出現問題,也對我們的雷達訊號傳輸造成部分干擾」。

隨著空中交通管制中心恢復正常運作,各家航空公司正在重新調度機師與空服員班表,以消化積壓的航班。今天仍有大批旅客的航班遭到延誤或取消。

聯邦航空總署署長貝德福(Brian Bedford)表示,「最糟的情況已經過去」,全美各地的航班預計在這週末結束前能恢復正常班表。

貝德福指出,預期今天原定約4萬1000個航班中,可能有4000至5000個航班會被取消。

他也說,FAA估計昨天共有1萬2000個航班被取消。

外電報導,昨天這起故障事件是美國空中交通管制系統長期承受壓力的最新、也是最嚴重徵兆。該系統長期面臨設備與通訊問題、管制員人力短缺,以及基礎設施老舊等困境。

911恐攻後的另一次全國暫停起飛(ground stop)事件發生於2023年1月,當時FAA曾暫停美國國內航班起飛約90分鐘。(編輯:徐崇哲)1151115

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 全美航班將在本週末結束前恢復正常班表

    Likely · Within days

Open Questions

  • 具體是設備故障還是人為失誤導致問題,尚未確定
  • 受影響旅客的具體補償與安置方案未說明
  • FAA基礎設施升級的具體時間表與預算未提及

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The first trilateral summit between the leaders of the United States, China and Russia during APEC. Nuclear weapons and war with Iran became the focus.
BREAKING·

The first trilateral summit between the leaders of the United States, China and Russia during APEC. Nuclear weapons and war with Iran became the focus.

The leaders of the United States, China and Russia will hold a tripartite leaders' summit in Shenzhen from November 18 to 19. It is expected to focus on nuclear weapons proliferation and the US-Israeli war against Iran. The Ukrainian issue is unlikely to be mentioned. The three parties each have their own plans. China is unwilling to join a nuclear arms treaty that it did not participate in its formulation, Russia hopes to show international influence, and the United States is pushing for a new nuclear arms agreement.

中央社
4 min read
Experts and scholars in Xiamen discuss China-ASEAN tourism security governance
World·

Experts and scholars in Xiamen discuss China-ASEAN tourism security governance

The 2026 China-ASEAN Tourism Security Academic Symposium was held at the Xiamen Campus of Huaqiao University. Focusing on the theme of "deepening cross-border cooperation and jointly building a security line of defense", experts attending the meeting discussed regional tourism security governance paths and suggested using AI technology to improve cross-border tourism security levels.

中国新闻网
2 min read
The Overseas Chinese Expo ignites cultural tourism craze. How does Qingtian, the hometown of overseas Chinese in Zhejiang Province, “receive the recruitment”?
World·

The Overseas Chinese Expo ignites cultural tourism craze. How does Qingtian, the hometown of overseas Chinese in Zhejiang Province, “receive the recruitment”?

From November 13th to 14th, the 8th Overseas Chinese Expo was held in Qingtian, Zhejiang. Through the "Night of Overseas Chinese Expo" sitcom, cultural experience area and mobile music bus, the event demonstrated Qingtian's overseas Chinese hometown culture and international characteristics, attracting a large number of citizens and merchants to participate.

中国新闻网
4 min read
More on this topic美國