Breaking
CNThe Mid-Autumn Festival is approaching. The Highway Bureau has announced the peak hours and traffic control measures for the northbound traffic on the Suhua Corridor.CNPingtung Gaoshu Xinfeng Water Park's paddling pool is open for free and parent-child activities are held simultaneouslyCNThe car hit the guardrail and overturned on the Xinying section of Gaotainan, Zhongshan. Two people were injured and sent to hospital.CNApple’s iPhone 18 Pro series opens for pre-order at 8pm tonight, with 3 tips for buying itCNTung Chee-hwa’s legacy reassessed after his death at 89CNJuliette Binoche directs "Dancing with Binoche" for the first time, recreating the creation process of the dance drama with Akram KhanCNCall for inclusion of vulnerable elders in publicly funded shingles vaccine subsidiesBRPresident of the TSE avoids commenting on the crisis in the Supreme Court during an agenda in RoraimaBRBen Mendes meets with businesspeople in Uberlândia and presents government proposalsKRMajor media reports on political and economic issues, including whether Yong Hye-in will be captured and arguments against dispatching troops.CNThe Mid-Autumn Festival is approaching. The Highway Bureau has announced the peak hours and traffic control measures for the northbound traffic on the Suhua Corridor.CNPingtung Gaoshu Xinfeng Water Park's paddling pool is open for free and parent-child activities are held simultaneouslyCNThe car hit the guardrail and overturned on the Xinying section of Gaotainan, Zhongshan. Two people were injured and sent to hospital.CNApple’s iPhone 18 Pro series opens for pre-order at 8pm tonight, with 3 tips for buying itCNTung Chee-hwa’s legacy reassessed after his death at 89CNJuliette Binoche directs "Dancing with Binoche" for the first time, recreating the creation process of the dance drama with Akram KhanCNCall for inclusion of vulnerable elders in publicly funded shingles vaccine subsidiesBRPresident of the TSE avoids commenting on the crisis in the Supreme Court during an agenda in RoraimaBRBen Mendes meets with businesspeople in Uberlândia and presents government proposalsKRMajor media reports on political and economic issues, including whether Yong Hye-in will be captured and arguments against dispatching troops.
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
Back東京最低溫17.7度創今年入秋新紀錄，甚至比札幌還冷
東京最低溫17.7度創今年入秋新紀錄，甚至比札幌還冷
Developing
自由时报yesterdayWeather1 min readChinaView translation

東京最低溫17.7度創今年入秋新紀錄，甚至比札幌還冷

東京札幌氣溫

Quick Look

東京關東地區10日迎來10月級寒意，最高溫僅22.5度，最低溫17.7度創今年入秋最冷紀錄，甚至低於札幌的23.7度。氣溫驟降超過8度，導致街頭服裝混亂，熱食需求激增，洗衣店烘衣機使用量暴增。氣象廳預報11日將更冷，提醒民眾注意溫差。

AI-generated summary

Why It Matters

東京關東地區通常在10月才會出現較冷天氣，但今年入秋初期即遭遇強烈寒流，氣溫驟降超過8度，打破歷年紀錄。

Font size

東京最低溫17.7度創今年入秋新紀錄，甚至比札幌還冷。（彭博社資料照）

首次上稿 9-10 22:24

更新時間 9-11 06:05

日本關東地區10日迎來10月級寒意！東京都心最高溫僅22.5度，竟比札幌的23.7度還低，最低溫17.7度更是今年入秋最冷紀錄。與前一天相比溫差超過8度，從酷暑瞬間入秋。

請繼續往下閱讀...

突如其來的秋天，讓東京街頭服裝大混亂。新宿車站可見有人穿上厚外套，也有人穿背心、拿著手持風扇發抖。有剛從南韓回來的遊客直呼「回到日本被天氣冷到嚇一跳」，還有朋友一起出門，被吐槽「妳穿這樣不冷嗎？今天明明該穿長袖。」

這波寒流造成了「南北逆轉」的樣態，平時的北海道札幌市會比東京還要寒冷。氣溫驟降也催出熱食商機，東京江東區砂町銀座的關東煮、神奈川橫濱中華街的熱騰騰熊貓包，都呈現大排長龍的狀態，店家表示終於忙起來了，民眾也趁涼爽天氣大啖美食。

連日大雨加急凍也打亂了生活，千葉縣浦安市的自助洗衣店擠滿無法曬衣的民眾，烘衣機使用量暴增2倍以上。日本氣象廳預報，11日的東京都將更冷，提醒民眾注意溫差。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法

Open Questions

  • 這股寒流將持續多久？
  • 是否會影響後續農作物生長？
  • 電力需求是否會因取暖增加而顯著上升？

Related Topics

東京
Organizations日本氣象廳
Places東京都心札幌新宿車站東京江東區砂町銀座
Topics札幌氣溫寒流服裝熱食洗衣店
This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Heavy rainfall will occur in Hainan, Yunnan, Tibet and other places. There will be wind and rain in many places in South China and Southwest China in the next three days.
Developing·

Heavy rainfall will occur in Hainan, Yunnan, Tibet and other places. There will be wind and rain in many places in South China and Southwest China in the next three days.

The Central Meteorological Observatory forecast that there will be heavy rainfall in Hainan, Yunnan, Tibet and other places yesterday, and there will be wind and rain in southern South China and the southern sea in the next three days. Hainan has strong local rainfall and needs to prevent secondary disasters from heavy rain; it will be rainy in West China and Tibet; eastern Inner Mongolia, Heilongjiang, Jilin and other places need to prevent strong convective weather such as local wind and hail.

中国新闻网
2 min read
The northeast monsoon has picked up after weakening and will strengthen again on Monday, affecting the weather in the north
Developing·

The northeast monsoon has picked up after weakening and will strengthen again on Monday, affecting the weather in the north

Today and tomorrow, the northeast monsoon will gradually weaken, and the water vapor will decrease and the temperature will rise; from Monday, the northeast monsoon will strengthen again, and the north and northeast will turn to cloudy and sometimes cloudy showers, and the temperature will drop slightly. The central, southern and southeastern areas will have little impact, and it will still be cloudy to sunny with local brief thundershowers in the afternoon, and it will be hot during the day and have a large temperature difference between morning and evening.

自由时报
2 min read
The Meteorological Administration issued a weather forecast: the northeast monsoon will weaken, it will be slightly cooler in the morning and evening in various places, and there will be local brief showers in some areas.
Developing·

The Meteorological Administration issued a weather forecast: the northeast monsoon will weaken, it will be slightly cooler in the morning and evening in various places, and there will be local brief showers in some areas.

The Central Meteorological Administration pointed out that the northeast monsoon weakened today, and it was still slightly cooler in the morning and evening in various places. On the windward side, there were local brief showers on the north coast of Keelung, the eastern half, the Hengchun Peninsula and greater Taipei. It was cloudy to sunny in other areas, and there were also local showers in the afternoon. The temperature difference between day and night was large in the western half, with daytime temperatures rising to 32 and 33 degrees south of Taoyuan, and high temperatures in the eastern half. Maintained at 30 and 31 degrees; in terms of air quality, the central part is "orange alert", the north, Zhumiao, Yunjianan, Gaoping and other places are "average", Yilan and Huadong are "good"; the northeast monsoon will increase or decrease in the next week, the high temperature in northern Taiwan will drop slightly, and there will still be local showers in the afternoon in many places. The development of the Pacific low pressure in the later period needs to be paid attention to.

自由时报
2 min read
Meteorological expert analysis: Northeast monsoon weakens, temperatures rise, and tropical disturbances in the South China Sea head toward Vietnam
Developing·

Meteorological expert analysis: Northeast monsoon weakens, temperatures rise, and tropical disturbances in the South China Sea head toward Vietnam

Meteorological experts pointed out that the first wave of northeast monsoon will gradually weaken today and tomorrow, and the water vapor will decrease and the temperature will rise. However, there will still be heavy rainfall in places in Greater Taipei and the eastern half. The second wave of northeast monsoon will affect it from Monday to Wednesday. The tropical disturbance in the South China Sea is expected to move towards Vietnam and will not develop into a typhoon.

自由时报
2 min read
Wu Shengyu analyzes the impact of the Northeast Monsoon and Tropical Disturbance 98W, there are still local rainfalls in many places in Taiwan
Developing·

Wu Shengyu analyzes the impact of the Northeast Monsoon and Tropical Disturbance 98W, there are still local rainfalls in many places in Taiwan

Due to the continued influence of the northeast monsoon and the increase in moisture, rainfall has been widespread on the north coast of Taiwan, Yilan and other places. Tropical Disturbance 98W has developed in the South China Sea and may move to Vietnam. Wu Shengyu reminded that there will still be local showers in many places over the weekend, so you need to carry rain gear and pay attention to the safety of mountain streams.

自由时报
2 min read
The northeast monsoon continues to affect Taiwan. The weather is changeable and you need to bring rain gear.
Developing·

The northeast monsoon continues to affect Taiwan. The weather is changeable and you need to bring rain gear.

Affected by the northeast monsoon, there are local brief showers on the windward side of northern and eastern Taiwan. There are thermal convective rainfalls in the central and southern mountainous areas in the afternoon. The temperature distribution shows a difference between the north and the south. There will be a trend of tropical disturbance development in the ocean next week, which requires continuous observation.

自由时报
2 min read
More on this topic東京