Breaking
TRAccident during pre-match rope show. American soldier diedKR1 KATUSA killed, 3 USFK soldiers injured in rollover crash in DaeguBRBenito Di Paula dies in São Paulo, aged 84, and leaves behind innovative work in the samba segmentCNHaving lived in Taipei Minsheng Community for 50 years, fans are excited and have never seen so many people.CNNBA》Warriors "cute god" Curry accidentally sprained his ankle during public training, coach Cole explained the situationCN46,000 defense battle! TSMC leads the way, index falls more than 860 pointsKRGangneung City will pay 100,000 won per person in livelihood stabilization support starting November 9th.KRJeju courier additional delivery fee support budget 94% exhausted... “Hurry up and apply”KR[Gunsan News] Scholarship recipients selected for children of small and medium-sized enterprise workersCNThe Yangtze River Basin maintains a rainy pattern, and a new wave of stronger cold air brings strong winds to cool down the area.TRAccident during pre-match rope show. American soldier diedKR1 KATUSA killed, 3 USFK soldiers injured in rollover crash in DaeguBRBenito Di Paula dies in São Paulo, aged 84, and leaves behind innovative work in the samba segmentCNHaving lived in Taipei Minsheng Community for 50 years, fans are excited and have never seen so many people.CNNBA》Warriors "cute god" Curry accidentally sprained his ankle during public training, coach Cole explained the situationCN46,000 defense battle! TSMC leads the way, index falls more than 860 pointsKRGangneung City will pay 100,000 won per person in livelihood stabilization support starting November 9th.KRJeju courier additional delivery fee support budget 94% exhausted... “Hurry up and apply”KR[Gunsan News] Scholarship recipients selected for children of small and medium-sized enterprise workersCNThe Yangtze River Basin maintains a rainy pattern, and a new wave of stronger cold air brings strong winds to cool down the area.
Back米中間選挙、データセンター争点 バンス氏お膝元で共和苦戦―計画急増で住民反発・中西部オハイオ州
米中間選挙、データセンター争点 バンス氏お膝元で共和苦戦―計画急増で住民反発・中西部オハイオ州
Developing
時事通信2 hours agoPolitics3 min readJapanView translation

米中間選挙、データセンター争点 バンス氏お膝元で共和苦戦―計画急増で住民反発・中西部オハイオ州

Quick Look

米中間選挙でAIブームに伴うデータセンター建設がオハイオ州で重要争点となり、環境破壊や税制優遇への懸念から住民が反発。特にバンス副大統領の地元オハイオ州では共和党が上院選・知事選で苦戦しており、データセンター推進姿勢が選挙に影響を与えている。

AI-generated summary

Why It Matters

オハイオ州はデータセンターの集積地であり、特に農村部での建設計画が増加。環境への影響や税制優遇措置への懸念から住民の反発が高まっている。

Font size

11月3日投開票の米中間選挙で、人工知能(AI)ブームに伴い全米各地で整備が進むデータセンターが重要な争点に浮上している。特にバンス副大統領のお膝元、中西部オハイオ州では与党共和党が牙城とする農村部を中心に計画が急増。環境破壊などへの懸念から反発が広がり、上院選や知事選で共和党が思わぬ苦戦を強いられている。敗北すればバンス氏にも痛手だ。

経済効果薄い「迷惑施設」 AI発展で大規模化―米中間選挙

◇党派超え団結

「データセンターはいらない!」。州都コロンバスから車で約1時間半の町ピクア。中心部で今月6日、住民グループがプラカードを掲げ、データセンター整備への抗議活動を行った。近くを通る車から時折、応援のクラクションが響く。活動を率いる農家のアリーシャ・ラングさん(43)は「共和や民主、無党派の違いを超え、私たちは団結している」と語る。

問題となっているのは、米IT大手メタ(旧フェイスブック)が東京ドーム52個分の広さに相当する約2.5平方キロの農地で計画するデータセンターだ。水の大量使用や水質汚染、電気料金高騰などへの不安が広がるほか、不透明な決定プロセスや税制優遇措置に対する不満も噴出している。

オハイオは既にデータセンターの数が200超に上り、米国内で有数の集積地だ。さらにピクアのような農村部でIT大手の新規大型案件が相次ぎ、州南部ではソフトバンクグループも大規模施設を計画する。

ピクアを含むマイアミ郡は共和党色が強い地域で、民主党のバイデン前大統領が勝利した2020年大統領選でも、トランプ大統領は7割を超える票を獲得した。ラングさんも共和党支持者として有権者登録をしている。ただ、地元の共和党議員がデータセンターに関する相談に全く応じなかったことに落胆し、中間選挙で「彼らに票を入れるつもりはない」と打ち明けた。

◇誘致の「象徴」

住民の怒りは選挙情勢に表れている。上院選では、副大統領に就くため上院議員を辞めたバンス氏の後任である共和党現職ジョン・ヒューステッド氏が民主党元職シェロッド・ブラウン氏に対し、やや劣勢のもようだ。ブラウン氏はオハイオにデータセンターが多いのは、ヒューステッド氏が副知事時代に税制優遇を通じて誘致したからだと主張。同氏こそ「データセンターの『象徴』」だと批判する選挙広告を展開する。

知事選は、24年大統領選で共和党の候補者指名争いに挑戦したビベク・ラマスワミ氏と民主党のエイミー・アクトン氏による新人同士の対決。こちらも共和党の劣勢が伝えられている。

オハイオなどの「ラストベルト(さび付いた工業地帯)」は16年大統領選でトランプ氏支持に流れ、当選に大きく貢献したとされる。そうした地域での苦戦に共和党は危機感を募らせ、トランプ、バンス両氏とも選挙戦終盤にオハイオ入りを繰り返している。

それでもデータセンター推進の姿勢は崩していない。トランプ氏は今月3日の集会で、データセンターにより「オハイオに大きな収益が見込める。追い出すわけにいかない」と訴えた。バンス氏は9日、データセンターを「経済の原動力にする」と強調した。

国内政治に詳しいシンシナティ大のデービッド・ニーベン教授は、共和党がオハイオの上院選や知事選で敗れれば「恥ずかしい事態だ」と指摘。バンス氏がトランプ氏の後継大統領を目指す上で「決してプラスにならない」との見方を示した。(ピクア=米オハイオ州=時事)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • オハイオ州の上院選で民主党候補シェロッド・ブラウン氏が共和党現職ジョン・ヒューステッド氏に勝利する可能性

    Likely · Within days

  • オハイオ州知事選でも民主党候補エイミー・アクトン氏が共和党ビベク・ラマスワミ氏に優位に立つ可能性

    Possible · Within days

Open Questions

  • データセンター建設による実際の経済効果はどの程度か
  • 住民の反発が選挙結果にどのように影響するか
  • 環境保護と経済開発のバランスをどのように取るか

Related Topics

This article was originally published by 時事通信.

Related Stories

Guidelines for advertising after tie-up controversy - Ministry of Health, Labor and Welfare confirms whether it is acceptable
Politics·

Guidelines for advertising after tie-up controversy - Ministry of Health, Labor and Welfare confirms whether it is acceptable

The Ministry of Health, Labor and Welfare has drawn up guidelines that summarize the points to keep in mind when creating tie-up advertisements with movies and dramas, in response to a poster tied up with a movie designed to raise awareness of a cancer patient support system that was criticized for ``reminiscing death.'' The guidelines call for confirmation of relevance and soundness to policy, hearing from stakeholders and supporters, and final confirmation from department heads.

時事通信
2 min read
Atsumi Harasawa is elected for the first time as mayor of Yokohama, defeating 6 other candidates including his predecessor, Takeharu Yamanaka.
BREAKING·

Atsumi Harasawa is elected for the first time as mayor of Yokohama, defeating 6 other candidates including his predecessor, Takeharu Yamanaka.

Votes were counted in the Yokohama mayoral election on the 18th, and Atsumi Harazawa (59), an independent newcomer and lawyer, was elected for the first time, defeating a total of six candidates, including five newcomers, including his previous employer, Takeharu Yamanaka. Voter turnout was 45.56%, higher than last time. Mr. Harasawa waged an organizational campaign with the recommendation of the prefectural organization of the Liberal Democratic Party, the Restoration Party, and the Democratic Party of the People, and the support of the Komeito City Council, and advocated the enhancement of disaster countermeasures and the strengthening of the financial base. On the other hand, Mr. Yamanaka ran again after resigning due to power harassment issues, but was unsuccessful.

時事通信
2 min read
Bereaved family of Henoko car crash lays flowers; father: ``It hurts to think about what happened then.''
Developing·

Bereaved family of Henoko car crash lays flowers; father: ``It hurts to think about what happened then.''

On the 18th, the parents of Tomoka Takeishi, who died in the capsizing accident of a boat carrying Doshisha International High School students off the coast of Henoko in Nago City, Okinawa Prefecture, visited the Henoko beach near the accident site on the 18th, laid flowers, and called for a full explanation of the accident and prevention of recurrence.

朝日新聞
1 min read
Mr. Yamanaka, who lost the election, did not express any "reflection" Mr. Harasawa "work immediately" - Yokohama mayoral election
BREAKING·

Mr. Yamanaka, who lost the election, did not express any "reflection" Mr. Harasawa "work immediately" - Yokohama mayoral election

Takeharu Yamanaka (54), who resigned from the Yokohama mayoral election due to power harassment issues and ran again, lost the election, and newcomer Atsumi Harasawa (59) was elected. Mr. Yamanaka repeatedly apologized but failed to gain support from voters, and Mr. Harasawa emphasized the success of the International Horticultural Expo.

時事通信
2 min read
Re-passing the House of Representatives ``Depends on the theme'' Hagiuda takes a cautious stance as the number of seats is reduced
Developing·

Re-passing the House of Representatives ``Depends on the theme'' Hagiuda takes a cautious stance as the number of seats is reduced

Koichi Hagiuda, acting secretary-general of the Liberal Democratic Party, expressed his cautious thoughts about repassing the bill to reduce the number of members of the House of Representatives if it is rejected in the House of Councilors. On the other hand, he hinted at the possibility of re-passing the consumption tax reduction bill, saying it would "depend on the theme."

時事通信
1 min read
More on this topicデータセンター