Breaking
PLAnthony Clark is dead. The actor was known for his popular sitcomARIranian Revolutionary Guard: Two explosions occurred in two giant oil tankers that crossed the southern route of the Strait of HormuzTRUS Defense Secretary Hegseth was surprised at what happened: Stern warning at the ceremony areaCN53-year-old Kimura Takuya came to the stage to coax his "little daughter" and gently shouted: She will be back after three nights of sleepITCompanies-unions, agreement on contracts and representation. Easier renewals and inflation recoveryCNAccompanying Liu Jianguo to visit 5 palaces and temples in the sea, Lai Ching-tak's family takes turns to be in power, "too rough" and calls for choosing the right personCNAcer builds future classrooms and AI teaching assistants are the first to be introduced into 157 primary and secondary schoolsTRHe was searched in the forest for 6 days! Flash development in the loss of an autistic teenagerCN"Little Four" storm detonates whether Huang Renxun will stay or go! The prediction market predicts that the probability of "resigning today" is only 30%, but "at this time" soars to 68%GLOBALTreasury yields edge higher as investors await fresh inflation and housing dataPLAnthony Clark is dead. The actor was known for his popular sitcomARIranian Revolutionary Guard: Two explosions occurred in two giant oil tankers that crossed the southern route of the Strait of HormuzTRUS Defense Secretary Hegseth was surprised at what happened: Stern warning at the ceremony areaCN53-year-old Kimura Takuya came to the stage to coax his "little daughter" and gently shouted: She will be back after three nights of sleepITCompanies-unions, agreement on contracts and representation. Easier renewals and inflation recoveryCNAccompanying Liu Jianguo to visit 5 palaces and temples in the sea, Lai Ching-tak's family takes turns to be in power, "too rough" and calls for choosing the right personCNAcer builds future classrooms and AI teaching assistants are the first to be introduced into 157 primary and secondary schoolsTRHe was searched in the forest for 6 days! Flash development in the loss of an autistic teenagerCN"Little Four" storm detonates whether Huang Renxun will stay or go! The prediction market predicts that the probability of "resigning today" is only 30%, but "at this time" soars to 68%GLOBALTreasury yields edge higher as investors await fresh inflation and housing data
Back紐約近百年老公寓突倒塌!至少2死17傷 搜救恐持續數日
紐約近百年老公寓突倒塌!至少2死17傷 搜救恐持續數日
BREAKING
自由时报21 minutes agoCrime2 min readChinaView translation

紐約近百年老公寓突倒塌!至少2死17傷 搜救恐持續數日

Quick Look

紐約市布魯克林區一棟建於1930年的3層樓公寓建築於當地時間11日下午4時左右突然倒塌,造成至少2人死亡、17人受傷,多人傷勢嚴重。建築傾倒至隔壁正在進行挖掘工程的施工工地,消防人員在倒塌後不到1分鐘趕抵現場展開搜救,官員表示尚不確定失蹤人數,搜救行動可能持續數日。調查人員已將重點放在隔壁工地,評估周邊建築結構安全。

AI-generated summary

Why It Matters

紐約市布魯克林區一棟建於1930年的3層樓公寓建築於當地時間11日下午4時左右突然倒塌,建築內有4間套房,1樓為店家。倒塌後整棟建築傾倒至隔壁正在進行挖掘工程的施工工地。詳細倒塌原因仍有待調查,調查人員已將重點放在隔壁工地,該工地原先獲准興建3層樓建築,開發商先前正申請改建為9層樓建築。

Font size

紐約市布魯克林區1棟近百年建築,在當地時間11日突然倒塌,這起事故已造成至少2人死亡,另有17人受傷。(法新社)

紐約市布魯克林區1棟近百年建築,在當地時間11日突然倒塌,這起事故已造成至少2人死亡,另有17人受傷,其中多人命危,官員表示,尚不確定還有多少人失蹤,搜救行動可能持續數日。

據《路透》報導,布魯克林1棟緊鄰施工工地的3層樓建築,在當地時間11日下午4時左右突然倒塌,這棟建築為1棟建於1930年的3層樓公寓建築,內有4間套房,1樓為店家,倒塌後整棟建築傾倒至隔壁正在進行挖掘工程的施工工地。

事發時恰好有1組消防人員正在附近執勤,並在建築倒塌後不到1分鐘就趕抵現場,協助從瓦礫堆中救出第1批受困者。不過建築內以及隔壁工地仍有多人傷亡,已知至少2死17傷,其中多人傷勢嚴重。

搜救人員帶著搜救犬,在倒塌建築的廢墟中仔細搜尋,並使用水桶清除瓦礫,試圖尋找可能受困在瓦礫堆下方空隙中的生還者。紐約市消防局局長艾斯波西托(John Esposito)表示:「我們目前還不知道究竟有多少人失蹤。」搜救團隊需要數天時間,才能完成整個事故現場的搜索工作,確認所有可能的受困者。

詳細倒塌原因仍有待調查,不過調查人員已將重點放在隔壁工地,當時正在進行開挖作業,該工地原先獲准興建3層樓建築,開發商先前正申請改建為9層樓建築,將評估周邊建築結構安全。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 搜救行動將持續數日,以完成整個事故現場的搜索工作。

    Very likely · Within days

  • 調查人員將評估周邊建築結構安全,並調查隔壁工地的挖掘作業是否與倒塌有關。

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 建築倒塌的具體原因是否與隔壁工地的挖掘作業有關?
  • 究竟還有多少人失蹤?
  • 搜救行動預計何時結束?
  • 開發商申請改建為9層樓建築的計畫是否與事故有關聯?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

alert! Tempting advertisements are actually traps, and high-paying recruitment turns into a car rental trap
Developing·

alert! Tempting advertisements are actually traps, and high-paying recruitment turns into a car rental trap

Police in Jiading, Shanghai, uncovered a fraud case in which the recruitment of freight drivers was turned into a car rental trap. Mr. Shen, a job seeker, was induced to sign a car rental contract after applying. He only earned 140 yuan for half a day. If he quit, he would have to pay more than 25,000 yuan. The police found that three vest companies, including "Jieluxing" and "Zhuangduoduo", were all controlled by Du and had no actual logistics business. The main funds came from car rental fees, deposits and liquidated damages paid by drivers. So far, more than 70 drivers have been deceived, with a total amount of more than 3 million yuan involved, and 18 criminal suspects have been subject to criminal coercive measures.

中国新闻网
6 min read
He didn't turn off the engine and roared at the employees. The police came to the scene and arrested 2 men. They found K poison and exposed drug driving.
BREAKING·

He didn't turn off the engine and roared at the employees. The police came to the scene and arrested 2 men. They found K poison and exposed drug driving.

A conflict broke out at a gas station in Luzhou District, New Taipei City in the early morning. 33-year-old Zhang Nan and 31-year-old He Nan refused to turn off the engine and roared to attack employees and police officers. They were arrested by the police. K-tamine was found in the car. Zhang's saliva was tested positive for amphetamine and k-tamine. He was driving without a license and had a fake license plate. The two were transferred to the court on suspicion of drugs, public danger and other crimes.

自由时报
2 min read
AI guarantees getting rich are fake! Fraud syndicate used this trick to defraud 55 million yuan
Developing·

AI guarantees getting rich are fake! Fraud syndicate used this trick to defraud 55 million yuan

The fraud group impersonated well-known stock market celebrities and investment companies, and used "hunger marketing" to lure people into investing with the promise of high profits from the AI industry. About 14 people were killed and more than 55 million yuan was lost. After three waves of vigorous raids, the prosecutors arrested 20 people including the cadre surnamed Huang and the driver surnamed Sun, and seized evidence such as mobile phones, SIM cards, debit cards, cash, passbooks, and receipts.

自由时报
2 min read
Do police video recordings of cases occur? A male teacher in Beishi City was almost defrauded of 1 million yuan
Urgent·

Do police video recordings of cases occur? A male teacher in Beishi City was almost defrauded of 1 million yuan

A male teacher surnamed Yang in Taipei City received a phone call from someone claiming to be a household registration officer and a fake police officer. He lied that his ID card had been used fraudulently for money laundering, and made a fake record using a video call, asking him to withdraw 1 million yuan in cash from the North Gate Branch of Changhua Bank and hand it over to a dedicated person for supervision. Yang went to the Yanping Branch of the Datong Branch for help and discovered the fraud. The police called on the public to follow the principle of "one listen, two calls, and three checks" and call 165 or 110 for verification.

自由时报
2 min read
Sending NT$941 in supplies in exchange for 4 years in prison, Taitung City acting candidate father and son indicted for bribery
Crime·

Sending NT$941 in supplies in exchange for 4 years in prison, Taitung City acting candidate father and son indicted for bribery

Taitung City citizen representative candidates surnamed Zhang and his son were suspected of distributing materials worth 941 yuan in exchange for bribes during the Pudu period. After the Taitung District Prosecutor's Office concluded the investigation, they filed a public prosecution and ordered that the candidates be sentenced to 4 years in prison. Zhang is still in custody.

自由时报
2 min read
More on this topic紐約市