Breaking
CNThe Taiwanese delegation was hit with graffiti at the Nagoya Asian Games relay station, and the police launched an investigationTRTwo-Vehicle Traffic Accident in Istanbul: 9 Injured, 2 of them SeriousDEUS Congress passes law for Russia sanctionsINIndian athletes face logistical and accreditation issues at Asian Games in JapanAUNSW Planning Minister Halts Sydney Town Hall Square Project for IPC ReviewRUSocial contract in Russia: up to 350 thousand rubles for business and up to 200 thousand for personal farmingRUTürkiye filed an application with the ICC regarding the Ukrainian attack on the Reyhan Sarı shipCNHuawei Unveils Ascend 960 SuperPoD and Upgraded UnifiedBus Interconnect at Huawei Connect 2026RUTop manager of Walt Disney in Russia received 2.5 years in prison for drug smugglingCNInvestor bought Nanya stock eight times in a row, soaring more than 6%CNThe Taiwanese delegation was hit with graffiti at the Nagoya Asian Games relay station, and the police launched an investigationTRTwo-Vehicle Traffic Accident in Istanbul: 9 Injured, 2 of them SeriousDEUS Congress passes law for Russia sanctionsINIndian athletes face logistical and accreditation issues at Asian Games in JapanAUNSW Planning Minister Halts Sydney Town Hall Square Project for IPC ReviewRUSocial contract in Russia: up to 350 thousand rubles for business and up to 200 thousand for personal farmingRUTürkiye filed an application with the ICC regarding the Ukrainian attack on the Reyhan Sarı shipCNHuawei Unveils Ascend 960 SuperPoD and Upgraded UnifiedBus Interconnect at Huawei Connect 2026RUTop manager of Walt Disney in Russia received 2.5 years in prison for drug smugglingCNInvestor bought Nanya stock eight times in a row, soaring more than 6%
Back香港特区首份五年规划(2026—2030年)正式发布,行政长官2026年施政报告同步公布
香港特区首份五年规划(2026—2030年)正式发布,行政长官2026年施政报告同步公布
Developing
中国新闻网1 hour agoPolitics3 min readChinaView translation

香港特区首份五年规划(2026—2030年)正式发布,行政长官2026年施政报告同步公布

Quick Look

香港特别行政区行政长官李家超于9月16日正式公布《香港特别行政区经济和社会发展第一个五年规划(2026—2030年)》,并同步发布2026年施政报告。规划紧密对接国家“十五五”规划,聚焦巩固提升“四中心一高地”、推进北部都会区建设、改善民生等重点领域,提出2030年基本解决劣质劏房、公屋轮候时间缩短至4年以下等量化目标。规划文本历经超百场公众咨询,收集1.7万余份意见,旨在构建系统化施政体系,推动“一国两制”事业高质量发展。

AI-generated summary

Why It Matters

香港特别行政区于2026年9月16日首次公布经济和社会发展五年规划(2026—2030年),旨在对接国家‘十五五’规划,构建系统化施政体系,推动由治及兴的新阶段发展。

Font size

9月16日,备受瞩目和期待的《香港特别行政区经济和社会发展第一个五年规划(2026—2030年)》正式公布,行政长官2026年施政报告同时发布。这是攸关香港新阶段发展的大事,是特区主动对接国家“十五五”规划的重大举措,具有开创性的重要意义。在首份五年规划的引领下,香港从由乱到治走向由治及兴的步伐定将更加铿锵有力,助推“一国两制”事业高质量发展再开新局。

制定和实施首份五年规划是香港历史性的一步,彰显特区治理新模式。李家超行政长官和特区政府切实担负起治理香港的“第一责任人”责任,在“十五五”开局之年紧抓国家重大机遇,按照行政主导原则开创性建立“政府和立法会协同研究及意见收集机制”,广开言路、倾听民意,举办超百场公众咨询会,收到1.7万余份各界意见,“从零到有”完成规划文本。规划确立坚持有效市场和有为政府相结合的新典范,绘制长远蓝图、锚定战略方向,着力破除经济周期等因素对施政的不利影响,令香港前进方向更加清晰、资源配置更加有效、社会预期更加稳定、市民福祉和投资者利益得到更好保障。规划是对香港中长期发展作出的科学前瞻和统筹谋划,与施政报告的年度具体政策一脉相承、有机统一,两者相辅相成,共同构成系统化施政体系,开创特区治理崭新模式,“一国两制”制度优越性和活力进一步迸发。

香港特区首份五年规划主题鲜明、亮点纷呈,为特区高质量发展注入强大动能。规划紧密对接国家“十五五”规划,强化国际金融、贸易、航运、科创中心及国际高端人才集聚高地等“四中心、一高地”建设,巩固提升香港独特优势,持续搭建全球合作平台;聚焦加快北部都会区建设,以大学城、创科、产业及宜居宜游为目标,实现教育、科技、人才一体化发展,深化粤港澳大湾区建设;坚持以民为本,将改善民生内容单独成篇,明确提出2030年内基本解决劣质劏房、缩短公屋轮候时间至4年以下等量化目标,切实排解民生忧难……可以说,这份约6万字的规划把国家所需、香港所长、居民所盼紧密结合起来,充分展现香港与国家发展同频共振的战略思维,满满承载700多万香港居民对美好生活的向往、对光明未来的期盼。

历史性的首份五年规划,是香港社会聚民心、汇民力、集民智的宝贵成果,是特区未来五年发展的任务书、施工图。我们相信,有中央的坚定支持,香港各界定会在行政长官和特区政府的团结带领下,心往一处想、劲往一处使,在更好融入和服务国家发展大局的进程中,一步步把蓝图变为现实,不断开创“一国两制”事业高质量发展新局面。(大湾区之声)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 香港特别行政区将在2027年至2029年期间陆续启动北部都会区重大基础设施项目

    Likely · Within years

  • 公屋轮候时间将在2030年前逐步缩短至4年以下

    Likely · Within years

  • 劣质劏房问题将在2030年前得到基本解决

    Likely · Within years

Open Questions

  • 具体实施时间表和里程碑安排如何?
  • 财政资金如何保障规划目标的实现?
  • 北部都会区建设的详细分阶段目标是什么?
  • 如何评估和监督‘四中心一高地’建设的进展与成效?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

Analysis of Kaohsiung City Councilor Lin Yukai of the People's Party running for Sanmin District
Developing·

Analysis of Kaohsiung City Councilor Lin Yukai of the People's Party running for Sanmin District

The People's Party has only nominated Lin Yukai to run for city council in Kaohsiung City and will compete for the 7th District of Sanmin District. Liu Jiarong, chairman of the party committee, assessed that the current five seats of the Kuomintang and the Democratic Party are stable for re-election, and the remaining three seats will be competed by five people. Lin Yukai estimates that he will need about 3,500 more votes to be elected. He plans to mobilize supporters and middle voters, and predicts that Ke Wenzhe and Huang Guochang will go south to support the election.

自由时报
2 min read
Changhua County Assembly dinner involved election bribery, prosecutors charged three parents of speaker Xie Dianlin
Developing·

Changhua County Assembly dinner involved election bribery, prosecutors charged three parents of speaker Xie Dianlin

The Changhua District Prosecutor's Office investigated a case of allegedly inviting an election meal to the Changhua County Council on June 23, and determined that Speaker Xie Dianlin and his parents Xie Xinlong and Zheng Rufen were involved in bribery for voting in violation of the election recall law. The application for detention was approved. Five other people, including Liu Nan, a cadre from the service office, and Huang Nan, a council cadre, were detained. Seven people, including Chen Zhenfei, a candidate for mayor of Xihu Town, posted bail of NT$30,000 to NT$100,000.

自由时报
2 min read
The first five-year plan of the Hong Kong Special Administrative Region was announced to align with the country’s “15th Five-Year Plan” and clarify quantitative targets for people’s livelihood.
Developing·

The first five-year plan of the Hong Kong Special Administrative Region was announced to align with the country’s “15th Five-Year Plan” and clarify quantitative targets for people’s livelihood.

The Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region, Lee Chia-chiu, simultaneously released the first five-year plan (2026-2030) in his 2026 policy address, which is closely aligned with the country's "15th Five-Year Plan" and clearly proposes quantitative people's livelihood goals such as basically solving poor-quality subdivided housing and shortening the waiting time for public housing to less than 4 years by 2030. It also focuses on the construction of the northern metropolitan area, the construction of four international centers and one highland, and the improvement of people's livelihood, aiming to promote Hong Kong's revitalization and high-quality development.

中国新闻网
3 min read
Zhang Jingsen questioned the Taipei Civil Affairs Bureau's handling of Chiang Wanan's bloodline issue and demanded an investigation in accordance with the law
Developing·

Zhang Jingsen questioned the Taipei Civil Affairs Bureau's handling of Chiang Wanan's bloodline issue and demanded an investigation in accordance with the law

Former Executive Yuan political commissar Zhang Jingsen posted consecutive posts on Facebook questioning the Taipei Civil Affairs Bureau and the Ministry of Interior's handling of the Chiang Wanan bloodline dispute. He pointed out that the two agencies did not proactively investigate whether the new information was sufficient to cancel the household registration in accordance with the Administrative Procedure Law and the Household Registration Law. They only responded to the individual application process and did not respond to the government's responsibilities. He also emphasized that the evidence and review process of the year should be reviewed first.

自由时报
2 min read
Hsiao Meiqin's low-key visit to Taiwan to participate in the European Parliament Forum highlights Taiwan's use of international organizations to break through diplomatic isolation
Developing·

Hsiao Meiqin's low-key visit to Taiwan to participate in the European Parliament Forum highlights Taiwan's use of international organizations to break through diplomatic isolation

Taiwan Vice President Hsiao Meiqin arrived in Ventotene, Italy, in a low-key manner last week to attend the Forum on Freedom and Democracy hosted by the European Parliament. This trip took place on the eve of the US-China summit in Washington at the end of September. Taiwan tried to bypass the restrictions of the one-China policy and expand its international space through the invitation of the European Parliament, a non-sovereign organization. The entire trip was kept confidential, took 27 hours, and did not meet with Italian government officials. The Chinese Ministry of Foreign Affairs strongly condemned and lodged representations with Italy and the European Union. Representatives of the European Commission temporarily canceled their attendance and removed their flags, highlighting the sensitivity and limitations of Taiwan-EU interactions. Scholars point out that although this diplomatic approach through the legislative branch rather than the executive branch is niche, it provides Taiwan with a channel to participate in international forums that is less susceptible to pressure from China.

BBC中文
3 min read
More on this topic香港特别行政区