Breaking
RUShip traffic has been suspended in the BosphorusTRRed alert in the Bosphorus! The ship carrying chemical substances was able to stop meters from the shoreKRPossible attempt to assassinate Polish Prime Minister... Arrest of suspect planning attack (comprehensive)BRMan shot dead inside nightclub after argument in MTFR2027 presidential election: winner of the primary in the first round, Raphaël Glucksmann becomes the candidate of the non-Melenchonist leftITMilan, five injured in apartment block fire in via BottoniRUSheremetyevo operates flights by agreementRUFraudsters targeted students preparing for the Unified State ExamITExtraordinary board of directors of MPS after Intesa's movesFRBudget 2027: the examination in the National Assembly turns into a disaster for the public accountsRUShip traffic has been suspended in the BosphorusTRRed alert in the Bosphorus! The ship carrying chemical substances was able to stop meters from the shoreKRPossible attempt to assassinate Polish Prime Minister... Arrest of suspect planning attack (comprehensive)BRMan shot dead inside nightclub after argument in MTFR2027 presidential election: winner of the primary in the first round, Raphaël Glucksmann becomes the candidate of the non-Melenchonist leftITMilan, five injured in apartment block fire in via BottoniRUSheremetyevo operates flights by agreementRUFraudsters targeted students preparing for the Unified State ExamITExtraordinary board of directors of MPS after Intesa's movesFRBudget 2027: the examination in the National Assembly turns into a disaster for the public accounts
Backالفائز بجائزة السلام الألمانية لعام 2026 ينتقد "صمت برلين" تجاه غزة
الفائز بجائزة السلام الألمانية لعام 2026 ينتقد "صمت برلين" تجاه غزة
BREAKING
دويتشه فيله1 hour agoWorld1 min readArgentinaView translation

الفائز بجائزة السلام الألمانية لعام 2026 ينتقد "صمت برلين" تجاه غزة

Quick Look

اختُتم معرض فرانكفورت الدولي للكتاب اليوم الأحد (11 أكتوبر/تشرين الأول 2026) بتكريم المحامي والكاتب الفرنسي البريطاني فيليب ساندز بجائزة السلام لتجارة الكتب الألمانية، حيث دعا ألمانيا إلى إعادة النظر في سياستها تجاه إسرائيل على خلفية العمليات العسكرية في غزة، مؤكدًا أن الجرائم المخالفة للقانون الدولي يجب تسميتها كما هي بغض النظر عن الجهة التي ترتكبها، وشدد على أن ألمانيا مطالبة بتطبيق مبادئ القانون الدولي العامة بصورة متسقة حتى تجاه الدول الصديقة، وأكد أن هجوم حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023 كان مروعا ويمثل انتهاكا جسيما للقانون الدولي، معترفًا بحق إسرائيل في الدفاع عن نفسها ضمن حدود القانون الدولي، وتبلغ قيمة الجائزة 25 ألف يورو وتُمنح منذ عام 1950.

AI-generated summary

Why It Matters

فيليب ساندز هو محامي وكاتب فرنسي بريطاني وأستاذ جامعي في لندن، يترافع أمام محكمة العدل الدولية في لاهاي، ويبذل جهودًا لاعتبار التدمير البيئي جريمة تقع تحت طائلة القانون الدولي، وينحدر من عائلة يهودية من مدينة لفيف الأوكرانية، حيث قُتل نحو 80 فردًا من عائلته خلال الهولوكوست بينما نجا جده في باريس، ويعتبر من أبرز خبراء القانون الدولي وشارك في قضايا دولية تخص أوكرانيا والمناطق الفلسطينية المحتلة والروهينغا وغيرها.

Font size

اختُتم معرض فرانكفورت الدولي للكتاب اليوم الأحد (11 أكتوبر/تشرين الأول 2026) بتكريم المحامي والكاتب الفرنسي البريطاني فيليب ساندز بجائزة السلام لتجارة الكتب الألمانية.

ويعمل ساندز أستاذا جامعيا في لندن ومحاميا يترافع أمام محكمة العدل الدولية في لاهاي، حيث يبذل هناك مساعي منها ما يتعلق باعتبار التدمير البيئي جريمة تقع تحت طائلة القانون الدولي.

وكرّمت الرابطة الألمانية لتجارة الكتب ساندز، بحضور الرئيس الألماني فرانك-فالتر شتاينماير، بوصفه ناشطا إنسانيا ملتزما "يدافع بلا كلل عن حقوق الإنسان ويناضل من أجل العدالة والتفاهم"، وفقا لبيان مجلس أمناء الجائزة.

وأشار البيان إلى أن ساندز يكرس جهوده من أجل "العدالة والسلام، والدفاع المستميت عن القانون الدولي".

انتقاد للحكومة الألمانية، لماذا؟

ودعا فيليب ساندز ألمانيا إلى إعادة النظر في سياستها تجاه إسرائيل على خلفية العمليات العسكرية في غزة. وقال ساندز إن "الجرائم المخالفة للقانون الدولي يجب تسميتها كما هي بغض النظر عن الجهة التي ترتكبها".

وأضاف أن الحكومة الألمانية تدين انتهاكات حقوق الإنسان في العديد من الدول، "لكنها تلتزم الصمت" تجاه ما يجري في إسرائيل وغزة والضفة الغربية المحتلة.

وشدد على أن ألمانيا، التي تعاملت مع ماضيها النازي أكثر من أي دولة أخرى، مطالبةٌ بتطبيق مبادئ القانون الدولي العامة بصورة متسقة حتى تجاه الدول الصديقة.

وأشار ساندز إلى أن "أصدقاء إسرائيل أيضا يمكنهم الإقرار بوقوع أخطاء وانتهاكات"، مؤكدا أنه يعتبر نفسه صديقا لإسرائيل.

وأكد ساندز أن هجوم حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023 كان "مروعا" ويمثل انتهاكا جسيما للقانون الدولي، مشددا على "حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها، لكن ضمن حدود القانون الدولي"، على حد وصفه.

يشار إلى أن حركة حماس جماعة إسلاموية فلسطينية مسلحة، تصنف في ألمانيا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ودول أخرى كمنظمة إرهابية.

خبير قانوني من عائلة نجت من الهولوكوست

وينحدر ساندز، (65 عاما، من عائلة يهودية من مدينة لفيف الأوكرانية. وفي ذلك، أوضح أن نحو 80 فردا من عائلته قُتلوا خلال الهولوكوست، بينما نجا جده في باريس.

ويُعد ساندز من أبرز خبراء القانون الدولي، وشارك في قضايا دولية عدة تخص أوكرانيا والمناطق الفلسطينية المحتلة والروهينغا وغيرها.

وأشادت مديرة مركز توثيق الحقبة النازية في ميونيخ، ميريام زادوف، بساندز في كلمة التكريم، واصفة إياه بأنه "قانوني يدافع عن القانون الدولي بوضوح وثبات في وقت يتعرض فيه هذا القانون لضغوط متزايدة".

ومن جهتها، وصفت وزيرة العدل الألمانية شتيفاني هوبيغ ساندز بأنه أحد أبرز خبراء القانون الدولي في عصرنا.

وقالت في بيان إن أعماله الأدبية ونشاطه كمحامٍ في مجال القانون الدولي يعكسان "إنسانية عميقة وإيمانا لا يتزعزع بعالم يجب أن تسود فيه قوة القانون، لا قانون القوة".

وتبلغ قيمة الجائزة 25 ألف يورو، وتُمنح لشخصيات أسهمت، من خلال الأدب أو العلوم أو الفنون، في تحقيق فكرة السلام. ومن أشهر الفائزين بها خلال السنوات الماضية الكاتب سلمان رشدي. وتمنح الرابطة الألمانية لتجارة الكتب هذه الجائزة منذ عام 1950.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستزداد الضغوط على الحكومة الألمانية لتوضيح موقفها من العمليات العسكرية الإسرائيلية في غزة وتطبيق قانوني أكثر اتساقًا

    Likely · Within weeks

  • سيستمر الجدل حول تطبيق القانون الدولي في النزاعات المسلحة، خاصة فيما يتعلق بالعمليات العسكرية في غزة

    Very likely · Within months

Open Questions

  • ما هي具体的 الخطوات التي قد تتخذها ألمانيا لإعادة النظر في سياستها تجاه إسرائيل בעקבות دعوة فيليب ساندز؟
  • كيف ستؤثر هذه الدعوة على العلاقات الألمانية-الإسرائيلية على المدى القصير والمتوسط؟
  • هل سيؤدي تكريم ساندز إلى زيادة الضغط على الحكومات الغربية لتطبيق القانون الدولي بصورة أكثر اتساقًا في النزاعات المسلحة؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.
Through new means of pressure, the Iranian authorities are raising the cost on women who do not adhere to the hijab
Developing·

Through new means of pressure, the Iranian authorities are raising the cost on women who do not adhere to the hijab

After the decline in the role of the "morality police" in Iran, the authorities and conservative movements resorted to new social and economic pressures on women who reject the mandatory hijab, including "conscious purchasing" campaigns and bans from public services, in an attempt to revive the social divisions that receded after the "Women, Life, Freedom" protests that broke out in September 2022 following the death of Mahsa Amini.

دويتشه فيله
2 min read
The coalition announces that Riyadh Airport was subjected to a new attack and the destruction of a missile in its vicinity, and the Houthis claim responsibility for Saturday’s attack
BREAKING·

The coalition announces that Riyadh Airport was subjected to a new attack and the destruction of a missile in its vicinity, and the Houthis claim responsibility for Saturday’s attack

The Saudi-led coalition announces that King Khalid Airport in Riyadh was subjected to a new attack that caused a fire, a day after an attack that resulted in 12 deaths and hundreds of injuries, with the interception and destruction of a cruise missile in the vicinity of the airport, the suspension of flights and the transfer of schools to distance learning, and widespread international and Arab condemnations.

BBC عربي
3 min read
Cairo is testing a decision to ban tuk-tuks in major axes
World·

Cairo is testing a decision to ban tuk-tuks in major axes

During Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi's visit to South Korea, Malaysia and Indonesia, Egyptian soft power was used through Korean children's songs with an Egyptian song and a Malaysian prime minister mentioned Egyptian artistic icons, while experts discussed the role of culture, art and religious institutions in strengthening the Egyptian presence globally. In a separate context, an American study revealed the benefits of therapeutic horseback riding for children with autism, and an English town shows its history through recycled artistic fabric.

الشرق الأوسط
3 min read