Breaking
ARSaxony-Anhalt election results give Alternative for Germany a huge win and raise fears of the rise of the far right in EuropeBRTwo people die and two are injured in a collision between three motorcycles on SE-290; another woman dies in rollover on SE-270CNHong Kong Customs Intercepts Two Travellers Importing Live Insects for Reptile FeedBR28-year-old man is found dead with a gunshot wound in Serra, Espírito SantoITIsraeli Defense Minister Katz warns of possible all-out war against Palestinian Authority after West Bank stabbingDEWanted Austrian arrested near Weil am Rhein after attempting to escapeUKHafidh Ameir Hassan, husband of Tanzania's President Samia Suluhu Hassan, dies in Zanzibar hospitalBRUnidentified man dies after being run over on Avenida Prefeito Hugo Bastos, in TeresinaESFormer president of Plus Ultra declares that he paid a 1% commission to the Zapatero group to obtain a state rescueRUIndonesian President Prabowo Subianto expressed hope for a return visit from Vladimir PutinARSaxony-Anhalt election results give Alternative for Germany a huge win and raise fears of the rise of the far right in EuropeBRTwo people die and two are injured in a collision between three motorcycles on SE-290; another woman dies in rollover on SE-270CNHong Kong Customs Intercepts Two Travellers Importing Live Insects for Reptile FeedBR28-year-old man is found dead with a gunshot wound in Serra, Espírito SantoITIsraeli Defense Minister Katz warns of possible all-out war against Palestinian Authority after West Bank stabbingDEWanted Austrian arrested near Weil am Rhein after attempting to escapeUKHafidh Ameir Hassan, husband of Tanzania's President Samia Suluhu Hassan, dies in Zanzibar hospitalBRUnidentified man dies after being run over on Avenida Prefeito Hugo Bastos, in TeresinaESFormer president of Plus Ultra declares that he paid a 1% commission to the Zapatero group to obtain a state rescueRUIndonesian President Prabowo Subianto expressed hope for a return visit from Vladimir Putin
Backأنور قرقاش: إعادة بناء الثقة مع إيران صعبة والخليج لم يرتقِ جماعياً لمواجهة التحديات
أنور قرقاش: إعادة بناء الثقة مع إيران صعبة والخليج لم يرتقِ جماعياً لمواجهة التحديات
Politics
CNN بالعربية1 hour agoPolitics3 min readArgentinaView translation

أنور قرقاش: إعادة بناء الثقة مع إيران صعبة والخليج لم يرتقِ جماعياً لمواجهة التحديات

المستشار الدبلوماسي لرئيس الإمارات يؤكد ضرورة الاستقلالية الاستراتيجية وتطوير ممرات شحن بديلة لتأمين الاقتصاد

Quick Look

أكد أنور قرقاش أن إعادة بناء الثقة مع إيران أمر صعب رغم ضرورة العلاقات الوظيفية، مشدداً على حاجة دول الخليج لتعزيز الاستجابة الجماعية للتحديات الإقليمية، وكاشفاً عن خطط إماراتية لتطوير ممرات شحن بديلة لتقليل الاعتماد على مضيق هرمز.

AI-generated summary

Why It Matters

تأتي التصريحات في ظل توترات إقليمية متصاعدة وتأثيرات الحرب في غزة على أمن الملاحة وتدفق الطاقة.

Font size

أكد أنور قرقاش، المستشار الدبلوماسي لرئيس الإمارات، أن إعادة بناء العلاقة مع إيران ممكنة لكن إعادة بناء الثقة أمر يصعب تحقيقه، مشيرًا إلى أن دول الخليج نجحت في مواجهة الهجمات الإيرانية بشكل منفرد لكنها "لم ترتق إلى حجم التحدي" بشكل جماعي، لافتًا إلى أن الإمارات بدأت بالفعل في تطوير طرق شحن بديلة وتوسيع استيعاب موانئ الساحل الشرقي لتقليل الاعتماد على مضيق هرمز.

وقال قرقاش، في كلمة له ضمن "منتدى هيلي 2026": "أنتجت هذه الحرب منطقة أكثر تعقيدًا وأكثر ضبابية من التي كانت عليها قبلها.. لا نزال في مرحلة متقلبة وانتقالية وقد نحتاج إلى بعض الوقت لفهم عواقب الحرب بشكل كامل، لكن لا يساورني الكثير من الشك بأننا أمام خليج أكثر تعقيدًا ومنطقة بتحديات أكبر".

وأضاف المستشار الرئاسي في الإمارات قائلًا: "في هذه البيئة الإقليمية الجديدة، فإن الاستقلالية الاستراتيجية ليست مجرد شعار بل خيار سياسي عقلاني، خيار يرتكز على ما يحققه من نتائج ملموسة تخدم أمننا ومصلحتنا الوطنية".

وتابع قرقاش: "بالنسبة لنا، الاستقلالية الاستراتيجية تعني قدرة الحفاظ على نمو اقتصادنا وعلى شعبنا آمنًا وعلى استقلالية قرارنا".

وأضاف: "لقد بدأنا بالفعل في الاستجابة للدروس الأولية المستفادة من هذه الأزمة؛ إذ نعمل بنشاط على توسيع قدرات الموانئ على طول ساحلنا الشرقي، إلى جانب تطوير خطوط الأنابيب وشبكات السكك الحديدية والبنية التحتية التجارية اللازمة لربطها، ويتم تطوير وتقوية ممرات بديلة لحركة الشحن".

وأكد قرقاش قائلا: "لن يتم أخذ صادرات الطاقة الخاصة بنا ولا تجارتنا ونشاطنا الاقتصادي كرهينة".

وتابع قرقاش: "التعامل مع إيران يبقى أمرًا جوهريًّا ليس فقط بالنسبة للإمارات بل لدول الخليج كافة، فإيران تبقى جارتنا، وفي مرحلة ما، يجب أن نجد طريقة لاستعادة ما يمكن استعادته (في العلاقات بين البلدين)، إذ لا تترك لنا الجغرافيا خيارًا سوى التواصل".

وأردف قائلا: "لكن علينا أن نفرّق بين إعادة بناء علاقة ضرورية ووظيفية مع إيران وإعادة بناء الثقة التي كُسرت بالفعل، فالأولى ضرورية لكن الثانية ستكون أكثر صعوبة بكثير".

وأضاف قرقاش: "علينا أن نتذكّر ما حدث؛ فقد أطلقت إيران آلاف الصواريخ والطائرات المسيّرة على الإمارات ودول أخرى في منطقة الخليج والمنطقة الأوسع، وهي دول لم تكن قد بادرت إلى مهاجمتها. ولم يكن هذا القرار وليد 24 أو 48 ساعة، كما لم يكن ردّ فعل اندفاعيًا، بل كان حربًا متعمّدة ومختارة شُنّت ضد الجيران، في انتهاك صارخ للقانون الدولي. كما مثّل، في نظري، فشلًا ذريعًا على صعيدَي الاستراتيجية وإدارة الدولة؛ إذ دمّرت إيران، في غضون أسابيع قليلة، جسورًا من العلاقات مع جيرانها الخليجيين استغرق بناؤها عقودًا".

وبما يتعلق بردود الفعل العربية والإقليمية والدولية، قال قرقاش: "من المهم أيضاً النظر نظرةً نقديةً إلى الردود العربية والإقليمية والدولية على الأزمة؛ إذ اتسمت هذه الردود -في مُجملها- بعدم الفعالية وكانت دون المستوى المأمول، سواء على صعيد منع الحرب، أو حماية تدفق الطاقة وحركة التجارة البحرية، أو احتواء أزمةٍ بدأت بالحرب في غزة ثم توسعت لتتجاوز ذلك بكثير".

وعن الموقف الخليجي قال قرقاش: "ومع ذلك، فمن الأهمية بمكان أن ننظر بصدق إلى استجابة دول الخليج ذاتها؛ فالمنطقة التي تعجز عن تقييم أوضاعها بدقة لا تملك إلا فرصة ضئيلة لتصحيح مسارها. لقد أظهرنا -كلٌ على حدة- قوةً وعزيمةً في الرد على هجمات إيران، إلا أن ما نجح بفعالية كبيرة على المستوى الوطني لم يترجم بالفعالية ذاتها على المستوى الإقليمي. ولا يعني هذا القول غياب التعاون الجوهري بين دول الخليج ودول المنطقة؛ فقد كان التعاون موجوداً ومهمّاً، لكنني لا أعتقد أننا ارتقينا -بشكل جماعي واستراتيجي- إلى مستوى التهديد وحجمه، على النحو الذي فعلته دول الخليج عقب غزو الكويت أو عند مواجهة اضطرابات (الربيع العربي)".

وقال قرقاش: "لقد توافقنا -على نطاق واسع ولعدة سنوات- بشأن طبيعة التحدي الذي تفرضه إيران؛ لذلك لم تكن المشكلة تكمن في غياب الفهم، وإنما كان قصورنا في مواجهة هذا التحدي التاريخي يتمثل في عدم القدرة على ترجمة ذلك الفهم المشترك إلى استجابة استراتيجية تتسم بقدر كافٍ من الوحدة".

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • توسيع البنية التحتية للموانئ في الساحل الشرقي للإمارات

    Very likely · Within months

Open Questions

  • ما هي تفاصيل الممرات البديلة التي يتم تطويرها؟
  • كيف ستتفاعل دول الخليج الأخرى مع دعوة قرقاش للعمل الجماعي؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

Saxony-Anhalt election results give Alternative for Germany a huge win and raise fears of the rise of the far right in Europe
BREAKING·

Saxony-Anhalt election results give Alternative for Germany a huge win and raise fears of the rise of the far right in Europe

The far-right Alternative for Germany party gave 43% of the votes in the Saxony-Anhalt state elections, while Chancellor Friedrich Merz's party (CDU) fell to 17.7%, raising fears of the formation of a far-right state government and setting warnings of the phenomenon spreading to France and other European countries, with warnings of a broader political and economic crisis in Germany and Europe.

دويتشه فيله
3 min read
More on this topicأنور قرقاش