Breaking
ITGoodbye to Emma Bonino: the political world remembers the historic radical leaderDEGriespass as a geopolitical and gas economic hubDEMV Judges' Association files a constitutional complaint regarding payTR9 suspects appear before the judge in the Filo Jet disaster investigation in TRNCDEFederal Minister of Health is planning comprehensive nursing reform and a structural commissionINTLHouthis take control of Yemen's entire Red Sea coast and Bab al-Mandeb StraitTRControversial arms production statement from AfD's Siegmund in GermanyEUGermany leads push for new Ukraine loan using frozen Russian assetsPLDispute over Maciej Berek's oath. The Head of the Chancellery of the Sejm wrote to the PresidentCRYPTO-ENAlbuquerque Bans Crypto Kiosks and Cashier TransactionsITGoodbye to Emma Bonino: the political world remembers the historic radical leaderDEGriespass as a geopolitical and gas economic hubDEMV Judges' Association files a constitutional complaint regarding payTR9 suspects appear before the judge in the Filo Jet disaster investigation in TRNCDEFederal Minister of Health is planning comprehensive nursing reform and a structural commissionINTLHouthis take control of Yemen's entire Red Sea coast and Bab al-Mandeb StraitTRControversial arms production statement from AfD's Siegmund in GermanyEUGermany leads push for new Ukraine loan using frozen Russian assetsPLDispute over Maciej Berek's oath. The Head of the Chancellery of the Sejm wrote to the PresidentCRYPTO-ENAlbuquerque Bans Crypto Kiosks and Cashier Transactions
Back韓韶禧化身安海瑟薇搶演韓版《高年級實習生》 渴望與影帝崔岷植合作
韓韶禧化身安海瑟薇搶演韓版《高年級實習生》 渴望與影帝崔岷植合作
Culture
自由时报1 hour agoCulture4 min readChinaView translation

韓韶禧化身安海瑟薇搶演韓版《高年級實習生》 渴望與影帝崔岷植合作

經典電影《高年級實習生》11年後被翻拍成韓版,由南韓影帝崔岷植攜手韓韶禧演出,將於10月16日在台上映。

Quick Look

經典電影《高年級實習生》將被翻拍成韓版,由南韓影帝崔岷植與女星韓韶禧主演。韓韶禧為爭取角色特地打扮成安海瑟薇的模樣,並表示非常榮幸能與崔岷植合作,該片預計10月16日在台上映。

AI-generated summary

Why It Matters

電影《高年級實習生》於2015年上映,11年後被翻拍成韓版。

Font size

韓韶禧為了爭取到《高年級實習生》的角色,從試鏡時就把打扮承安海瑟薇的樣子。

由安海瑟薇、勞勃狄尼洛主演的電影《高年級實習生》在2015年上映,受到極高好評,11年後被翻拍成韓版,由韓韶禧攜手南韓影帝崔岷植演出。韓韶禧為了演出安海瑟薇飾演的女主角朱爾斯,在與導演金到映見面時,就把自己打扮成朱爾斯的模樣,就是希望能與崔岷植合作。

崔岷植拍攝《高年級實習生》早到又晚走,韓韶禧因而學習到很多。

韓版《高年級實習生》講述擁有37年職場資歷的退休人士「基浩」,退而不休的他決定進入年輕CEO「宣羽」所創立的新創公司擔任實習生,這是一家僅成立3年便已成為時尚產業一匹黑馬的公司,基浩的到來會為這間公司帶來什麼變化?

崔岷植在《高年級實習生》飾演擁有超過30年職場經驗的退休人士。

南韓傳奇影帝崔岷植曾在《原罪犯》、《親切的金子》、《鳴梁:怒海交鋒》以及近年大受好評的恐怖電影《破墓》等作品中,塑造多個南韓電影史上的經典角色。韓韶禧雖然已經是韓劇代表性女主角之一,不過仍非常渴望與崔岷植合作,「我這一輩子,什麼時候還有機會可以跟岷植前輩合作啊!」她認為崔岷植是一座無法跨越的大山,「他會最早到,又最晚離開,很融入片場,讓現場氣氛變得很愉快。」

崔岷植、韓韶禧在《高年級實習生》記者會上比愛心。

劇中,基浩對著宣羽說:「妳還年輕又有能力,什麼事情都能做好!」韓韶禧覺得這句話彷彿是在對自己說,她稱自己跟宣羽很像,雖然是個完美主義者,但並不完美,與其向別人尋求協助,更傾向自己解決問題,在拍攝過程中也發覺,如果身邊真的有個像基浩的大人在就好了。

崔岷植、韓韶禧合作《高年級實習生》。

她坦言,習慣把自己逼到極限,就像會忘記「好好吃飯、好好睡覺」的宣羽一樣,但隨著步入3字頭,韓韶禧希望作為一個演員能夠長長久久地走下去,照顧好自己才是最重要的。她也鼓勵那些一昧追求「骨感美」的女性們,瘦不代表美麗,真正的美麗是健康。

韓媒詢問韓韶禧,如果讓妳有機會實習,最想要挑戰什麼職業?韓韶禧竟回答:「娛樂記者!我打字也很快喔!」那麼身為娛樂記者的韓韶禧會想問明星什麼問題?韓韶禧反問:「那妳什麼時候結婚?」記者也反問韓韶禧有沒有想結婚?

現年32歲的韓韶禧坦言,自己希望在40歲之前結婚,雖然對結婚沒有幻想,但是希望能夠有孩子,「我喜歡穩重的人,因為我夢想要有小孩嘛,所以為了我的孩子,我希望我的另一半要長得帥!」她也率真地笑說:「誰不想要穩重又帥氣的人?」一席話讓不少南韓網友想起他的前任柳俊烈,紛紛大讚:「終於想開了!」、「終於清醒了!」;韓版《高年級實習生》將於10月16日在台上映。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 韓版《高年級實習生》將於10月16日在台上映

    Very likely · Within months

Open Questions

  • 韓版《高年級實習生》的其他配角有誰?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Original dance drama "Pillars" premiered in Hangzhou, focusing on Lin Huiyin and the China Architecture Society
Culture·

Original dance drama "Pillars" premiered in Hangzhou, focusing on Lin Huiyin and the China Architecture Society

On the evening of September 10, the original dance drama "Pillars" premiered at the Grand Canal Theater in Hangzhou, Zhejiang. The play takes the life experience of China's first female architect Lin Huiyin as the main line, creating a group portrait of Lin Huiyin, Liang Sicheng and colleagues from the China Architecture Society who protect the cultural heritage, and will start a nationwide tour.

中国新闻网
3 min read
Gui opera "Seven Steps" debuts at Beijing Mei Lanfang Grand Theater, showing the new charm of traditional opera
Culture·

Gui opera "Seven Steps" debuts at Beijing Mei Lanfang Grand Theater, showing the new charm of traditional opera

From September 9th to 10th, the Gui Opera "Seven Steps" was performed at the Mei Lanfang Grand Theater in Beijing, and appeared in the "Excellent Drama Exhibition" of the 10th Chinese Opera Culture Week. The play is based on the allusion of "Poetry in Seven Steps" and is performed by the Guangxi Drama Theater. It combines Guiliu dialect and traditional opera routines, showing delicate and graceful artistic qualities.

中国新闻网
5 min read
2026 China International Fashion Week concluded in Beijing, ushering in the 30th anniversary launching ceremony
Culture·

2026 China International Fashion Week concluded in Beijing, ushering in the 30th anniversary launching ceremony

On the evening of September 10th, the closing ceremony of Shangqi Night·2026 China International Fashion Week was held in Beijing, and the 30th anniversary launching ceremony was also held. This fashion week lasted for eight days, bringing together more than 220 brands from around the world to carry out over 100 activities. The closing show showcased the beauty of the Chinese clothing seal.

中国新闻网
2 min read
Fang Jiwei stepped onto the fashion catwalk for the first time, singing classic songs at the North Coast Fashion and Art Festival
Culture·

Fang Jiwei stepped onto the fashion catwalk for the first time, singing classic songs at the North Coast Fashion and Art Festival

Veteran female singer Fang Jiwei participated in the North Coast Fashion Art Season for the first time as a singer and model. Wearing a marine-style costume created by designer Pan Yiliang, she took the stage to sing "Seagulls Fly" and "Resent the Sky for a Change of Heart". The event integrated fashion, art, music and marine culture, kicked off by Wu Yincheng, and Lai Peixia performed as the finale.

自由时报
2 min read
More on this topic韓韶禧