Breaking
CNNASA's Swift satellite flew over Indonesia, crashed into the atmosphere at 22 times the speed of sound and burned upKRKOSPI falls by 4% due to sharp drop in semiconductor stocks... Activate sell sidecarCNBei City promotes low-carbon diet parade. 11/7 Zhongzheng District Traffic Control, look here!CNVisiting the famous tea village, Bajiong calls on young people to go home and vote to protect the tea industryCNThe Chinese Consulate General in Los Angeles reminds Chinese citizens to be careful when choosing to enter Honolulu International AirportCNAttention passers-by! Nanchang Family Reunion Festival in Beijing City debuts on the weekend, and the second section of Nanchang Road is closedKRHeavy rain in November... Heavy rain exceeding 50 mm per hour in eastern Jeju last nightCNThe Democrats swept Congress and the U.S. stock market was reshuffled! AI stocks plunged more than 23%, but "such stocks" soaredCNGrab bargains on Double 11, Penghu County Police Department reminds you to be careful of heavy wallet bleedingKRGoyang City asks to beware of product delivery scams impersonating government officialsCNNASA's Swift satellite flew over Indonesia, crashed into the atmosphere at 22 times the speed of sound and burned upKRKOSPI falls by 4% due to sharp drop in semiconductor stocks... Activate sell sidecarCNBei City promotes low-carbon diet parade. 11/7 Zhongzheng District Traffic Control, look here!CNVisiting the famous tea village, Bajiong calls on young people to go home and vote to protect the tea industryCNThe Chinese Consulate General in Los Angeles reminds Chinese citizens to be careful when choosing to enter Honolulu International AirportCNAttention passers-by! Nanchang Family Reunion Festival in Beijing City debuts on the weekend, and the second section of Nanchang Road is closedKRHeavy rain in November... Heavy rain exceeding 50 mm per hour in eastern Jeju last nightCNThe Democrats swept Congress and the U.S. stock market was reshuffled! AI stocks plunged more than 23%, but "such stocks" soaredCNGrab bargains on Double 11, Penghu County Police Department reminds you to be careful of heavy wallet bleedingKRGoyang City asks to beware of product delivery scams impersonating government officials
Back期中選舉慘敗後首次公開露面 川普:若重來仍會選擇與伊朗開戰
期中選舉慘敗後首次公開露面 川普:若重來仍會選擇與伊朗開戰
Developing
自由时报12 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

期中選舉慘敗後首次公開露面 川普:若重來仍會選擇與伊朗開戰

Quick Look

美国中期选举后,共和党失利,民主党控制参众两院。副总统范斯指伊朗战争是共和党败选原因,总统川普则表示若重来仍会开战,并称将与民主党和睦相处但会否决不喜欢的法案,若遭弹劾将“摧毁”民主党。

AI-generated summary

Why It Matters

美国中期选举后,民主党获得参议院和众议院控制权。副总统范斯将共和党失利归因于伊朗战争,而总统川普坚持开战决定,称这是防止伊朗拥有核武器的唯一出路。

Font size

共和黨在美國期中大選敗北,民主黨以優勢獲得參議院與眾議院控制權。共和黨失利的部分原因歸於民眾對伊朗戰爭的不滿,美國副總統范斯4日直言,伊朗戰爭正是共和黨輸掉選舉的理由。但美國總統川普4日在白宮首次公開露面時表示,若能重新來過,他還是會選擇與伊朗開戰。

根據《法新社》報導,范斯4日在X上說「我們輸掉選舉的原因就是這場戰爭。如果你想爭辯說,失去未來6年參議院的控制權是值得的,那就爭辯吧。但每個人都知道我們失敗的原因,任何關於我們未來走向的坦誠對話都必須從敗選原因開始。」

川普4日在白宮公開露面時未立刻提及期中大選與伊朗戰爭,而是帶領記者參觀耗資4億美元的白宮宴會廳。川普持續好幾分鐘談論宴會廳的大理石及科林斯式柱子(Corinthian columns),之後才接受記者提問。

川普接受記者訪問時坦承,范斯關於伊朗戰爭的說法「基本屬實」,因為該戰爭推高汽油價格。但川普也強調,進行伊朗戰爭有其必要性。他說「如果讓我重新來過,我還是會這麼做。因為從長遠來看,這是唯一的出路。你不能讓伊朗擁有核武器。」

川普指出,他將與民主黨人和睦相處,但會否決他不喜歡的法案。川普補充,若民主黨試圖彈劾他,他將會「摧毀」(destroy)民主黨。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 民主党将利用国会控制权限制川普的对伊政策

    Likely · Within months

  • 川普与民主党之间的对抗将加剧

    Very likely · Within months

Open Questions

  • 民主党控制国会后将如何应对川普的否决权威胁
  • 川普是否会兑现若遭弹劾就“摧毁”民主党的威胁
  • 伊朗战争对美国国内政治的长期影响如何

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Visiting the famous tea village, Bajiong calls on young people to go home and vote to protect the tea industry
Urgent·

Visiting the famous tea village, Bajiong calls on young people to go home and vote to protect the tea industry

Well-known YouTuber Ba Jiong visited the Mingjian Tea Village and participated in a township government symposium, calling on young people to go home and vote on November 28, opposing the Nantou County Government’s construction of an incinerator in Mingjian, and supporting the alternative waste disposal plan proposed by candidate Wen Shizheng to protect the Mingjian tea industry, which accounts for 70-80% of the base tea produced by hand-drinking.

自由时报
2 min read
Former "CCTV" host "jumped off the plane" and was sent back to Bangkok Liang Wenjie: There is no more evidence of persecution
Developing·

Former "CCTV" host "jumped off the plane" and was sent back to Bangkok Liang Wenjie: There is no more evidence of persecution

Former Chinese Communist Party official CCTV host Cheng Wanjun arrived at Taoyuan International Airport from Thailand on the 2nd and publicly asked for help, hoping that the Taiwan government would provide short-term humanitarian protection and assist in traveling to a third country. The Immigration Department sent him back to Bangkok, Thailand yesterday in accordance with the law and did not allow him to enter the country. Liang Wenjie, deputy chairman of the Mainland Affairs Council, said that because he could not verify what he said and he did not provide more evidence of persecution, he did not meet the conditions for rescue.

自由时报
2 min read
Zhang Junjie smuggled out of the country! The CCP supports Gao Jin Sumei and Liang Wenjie blasts: The Taiwan Affairs Office of the State Council is not allowed to talk.
Developing·

Zhang Junjie smuggled out of the country! The CCP supports Gao Jin Sumei and Liang Wenjie blasts: The Taiwan Affairs Office of the State Council is not allowed to talk.

Non-party legislator Gao Jin Sumei was interviewed by Taiwan's High Prosecutor's Office for violating the national security law and ordered to restrict her travel abroad. China's Taiwan Affairs Office spokesperson Zhu Fenglian criticized the "DPP authorities" for manipulating justice and creating green terror. Liang Wenjie, deputy chairman of the Mainland Affairs Council, refuted that the Zhang Junjie case and the Gao Jin Sumei case are Taiwan's internal judicial cases and the Taiwan Affairs Office of the State Council is not allowed to speak out. Zhang Junjie was on the run in connection with the Communist espionage case and smuggled out of the country from Zhengbin Fishing Port in Keelung on October 28. The Coast Guard intercepted the fishing boat involved in the case early yesterday morning and arrested the captain. Zhang Junjie is no longer on the boat.

自由时报
2 min read
Can you still hold a Twin Cities Forum if you are wanted? Shen Boyang talks about "China's flexibility": Superficial suppression will definitely happen
Developing·

Can you still hold a Twin Cities Forum if you are wanted? Shen Boyang talks about "China's flexibility": Superficial suppression will definitely happen

Shen Boyang, Taipei mayoral candidate of the Democratic Progressive Party, said in an exclusive interview that the exchange framework of the Taipei-Shanghai Twin Cities Forum can be retained, but there must be no political preconditions, and there should be no more military exercises. He believes that if elected, the mayor of Shanghai may not be willing to co-organize the event, and points out that China adopts a flexible approach to exchanges of "superficial suppression and factual exchange". The Chongqing Public Security Bureau is wanted for him, but the Shanghai Public Security Bureau may regard him as irrelevant.

自由时报
3 min read
Jiang Wanan's consumption of Baolin case is regarded as political achievement. Shen Boyang bombarded: The city government will only say "it has done a good job"
Developing·

Jiang Wanan's consumption of Baolin case is regarded as political achievement. Shen Boyang bombarded: The city government will only say "it has done a good job"

Taipei mayoral candidate Shen Boyang criticized Chiang Wanan for claiming in a TV debate that the collective food poisoning case at Baolin Teahouse was handled well, but the victims' families said they were not compensated. Shen Boyang believed that this made the victims and their families feel sad.

自由时报
2 min read
More on this topic美国中期选举