Breaking
INTLIran-US tensions escalate with mutual strikes and exclusion zone threatsTRAmazon Cargo Plane Crash in Miami-Dade: 5 Deaths, 5 InjuredDEAfD wins state election in Saxony-Anhalt ahead of CDU, Musk congratulates and receives offerDEFC Augsburg lead the Bundesliga for the first time – coach Baum emphasizes staying on the groundKRPeter Pan Dad Jeon Gyeong-cheol Dies at 64 After Cancer BattleCNIndonesia's Krakatoa volcano erupts, shutting down eight airports, stranding about 170,000 passengersDEA driver crashes into a rock wall on the B9 in the Mainz-Bingen districtAUBathla Group stands down 213 workers as administrators seek emergency fundingSEÖrebro Party leader Markus Allard wants to kick out hundreds of thousands of immigrants - even though he is too far-left for the Left PartyFRIsraeli army orders evacuation of area of Deir Zahrani in Lebanon ahead of strikes against HezbollahINTLIran-US tensions escalate with mutual strikes and exclusion zone threatsTRAmazon Cargo Plane Crash in Miami-Dade: 5 Deaths, 5 InjuredDEAfD wins state election in Saxony-Anhalt ahead of CDU, Musk congratulates and receives offerDEFC Augsburg lead the Bundesliga for the first time – coach Baum emphasizes staying on the groundKRPeter Pan Dad Jeon Gyeong-cheol Dies at 64 After Cancer BattleCNIndonesia's Krakatoa volcano erupts, shutting down eight airports, stranding about 170,000 passengersDEA driver crashes into a rock wall on the B9 in the Mainz-Bingen districtAUBathla Group stands down 213 workers as administrators seek emergency fundingSEÖrebro Party leader Markus Allard wants to kick out hundreds of thousands of immigrants - even though he is too far-left for the Left PartyFRIsraeli army orders evacuation of area of Deir Zahrani in Lebanon ahead of strikes against Hezbollah
Backإدارة ترامب تطلب من المحكمة العليا السماح بقيود على التصويت عبر البريد قبل انتخابات الكونغرس
إدارة ترامب تطلب من المحكمة العليا السماح بقيود على التصويت عبر البريد قبل انتخابات الكونغرس
Developing
الشرق الأوسط1 hour agoPolitics2 min readArgentinaView translation

إدارة ترامب تطلب من المحكمة العليا السماح بقيود على التصويت عبر البريد قبل انتخابات الكونغرس

Quick Look

طلبت إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب من المحكمة العليا السماح بقيود على التصويت عبر البريد قبل انتخابات الكونغرس في نوفمبر، بعد أن منعت قاضية اتحادية تطبيق تلك القيود، في حين رفضت محكمة استئناف طلبًا مشابهًا لاستخدام قاعدة بيانات الهجرة للتحقق من سجلات الناخبين.

AI-generated summary

Why It Matters

تسعى إدارة ترامب لفرض قيود على التصويت عبر البريد منذ سنوات، مدعية زورًا أن هزيمته في انتخابات 2020 الرئاسية كانت نتيجة تزوير واسع النطاق، بينما تعارض المحاكم هذه الجهود citing مخاوف قانونية ودستورية.

Font size

جددت إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترمب، اليوم (الأحد)، مطالبة المحكمة العليا بالسماح بخطة من شأنها تقييد التصويت عبر ​البريد قبل انتخابات الكونغرس المقررة في نوفمبر (تشرين الثاني)، بعدما منعت قاضية اتحادية يوم الجمعة تطبيق تلك القيود.

وقدم محامو إدارة ترمب طلباً عاجلاً إلى أعلى محكمة في البلاد للسماح للخدمة البريدية الأميركية بتقييد التصويت عبر البريد، حتى في الوقت الذي بدأ فيه ‌بعض الولايات بالفعل ‌في إرسال بطاقات الاقتراع ​البريدية ‌قبل انتخابات التجديد ​النصفي المقررة في الثالث من نوفمبر.

وكانت القاضية الاتحادية إنديرا تالواني، المقيمة في بوسطن، قد مددت حظراً يوم الجمعة يمنع دخول القاعدة الجديدة حيز التنفيذ.

والقرار النهائي بشأن فرص المضي قدماً في تطبيق قيود الإدارة على التصويت عبر البريد يقع الآن على عاتق ‌المحكمة العليا.

وحث جون ‌ساور، الذي يمثل إدارة ​ترمب أمام المحكمة ‌العليا، هيئة المحكمة، على السماح بدخول القاعدة حيز ‌التنفيذ على الفور، محذراً من أن بقاء الأمر القضائي الصادر عن المحكمة الأدنى درجة «يخاطر بإثارة الارتباك والفوضى»، مع إصدار مزيد من الولايات بطاقات الاقتراع ‌البريدية.

وحددت قاضية المحكمة العليا كيتانجي براون جاكسون، يوم الأربعاء موعداً نهائياً للرد على طلب إدارة ترمب.

وكانت الإدارة قد قدمت طلباً طارئاً سابقاً إلى المحكمة العليا لإلغاء الأمر القضائي قصير الأجل الذي أصدرته القاضية تالواني. وقبل أن تصدر المحكمة العليا حكمها بشأن ذلك الطلب، مددت القاضية تالواني الحظر يوم الجمعة، مما دفع الإدارة إلى تقديم طلب جديد يوم الأحد.

وأمضى ترمب سنوات في الدعوة إلى فرض قيود على التصويت عبر البريد، ​وسط مزاعمه الزائفة ​بأن هزيمته في الانتخابات الرئاسية لعام 2020، كانت نتيجة لتزوير واسع النطاق في الانتخابات.

رفضت هيئة ‌محكمة استئناف اتحادية أميركية طلب إدارة الرئيس دونالد ترمب رفع الحظر المفروض على استخدام قاعدة بيانات ​اتحادية عن الهجرة للتحقق من دقة سجلات الجنسية في قوائم الناخبين بالولايات.

وفي حكم صدر أمس الجمعة بأغلبية صوتين مقابل صوت واحد، رفضت محكمة الاستئناف الأميركية لمقاطعة كولومبيا رفع الحظر الذي فرضته محكمة أدنى درجة على استخدام قاعدة ‌بيانات «التحقق المنهجي من الأجانب ‌للحصول على الاستحقاقات» ​التابعة ‌لوزارة الأمن ​الداخلي، وفقاً لوكالة «رويترز».

وكان الحكم السابق قد قضى بعدم جواز استخدام الحكومة لهذا النظام قبل انتخابات التجديد النصفي المقررة في الثالث من نوفمبر (تشرين الثاني)، التي سيحاول فيها الجمهوريون الحفاظ على أغلبيتهم الضئيلة في مجلسي الكونغرس.

وأيد القاضي الرئيسي سري سرينيفاسان وقاضي الدائرة الأميركية روبرت ‌ويلكينز، اللذان ‌عينهما الرئيس السابق باراك أوباما ​بمحكمة الاستئناف، قرار المحكمة ‌الأدنى درجة القائل إن نظام التحقق المنهجي ‌ينتهك قانون الضمان الاجتماعي لأنه يشارك معلومات شخصية خاصة بملايين الأميركيين.

كما أشار قضاة محكمة الاستئناف إلى مخاوف بشأن احتمال وجود معلومات غير ‌دقيقة عن المواطنة، مما قد يؤدي إلى اضطرار الأشخاص إلى إثبات جنسياتهم للبقاء مسجلين في قوائم الناخبين، بل وقد يؤدي في بعض الحالات إلى إلغاء تسجيلهم كناخبين.

وخالف قاضي الدائرة الأميركية غريغوري كاتساس، الذي عينه ترمب، رأي الأغلبية.

وكان قاضٍ في فلوريدا قد أمر في يوليو (تموز) وزارة الأمن الداخلي الأميركية باستئناف منح أربع ولايات يقودها الجمهوريون حق الوصول إلى قاعدة البيانات، بعد أن منع ​قاضٍ آخر الوزارة ​من الاستمرار في استخدام قاعدة البيانات على الصعيد الوطني.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستصدر المحكمة العليا قرارًا بشأن طلب إدارة ترمب بحلول يوم الأربعاء كما حددت القاضية كيتانجي براون جاكسون

    Very likely · Within days

  • سيستمر الجدل القانوني حول استخدام قاعدة بيانات التحقق من الأجانب في سجلات الناخبين

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • هل ستسمح المحكمة العليا بقيود التصويت عبر البريد قبل انتخابات نوفمبر؟
  • ما هو التأثير المحتمل لرفض استخدام قاعدة بيانات الهجرة على دقة قوائم الناخبين؟
  • هل ستستمر الجهود القضائية لتقييد التصويت عبر البريد بعد انتخابات الكونغرس؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

The youth wing of the CDU demands a complete change in the regional leadership after an electoral defeat in Saxony-Anhalt
Developing·

The youth wing of the CDU demands a complete change in the regional leadership after an electoral defeat in Saxony-Anhalt

The youth wing of the Christian Democratic Union (CDU) in Saxony-Anhalt demanded a complete change in the party's regional leadership after the AfD received 44.5% of the votes in the local parliament elections, while the CDU received only 18.5%. The youth considered that responsibility for this result lay with the entire party leadership, and called for the resignation of Friedrich Merz from the positions of Federal Chancellor and party president.

RT عربي
1 min read
BSW candidate in Saxony-Anhalt opens dialogue with AfD and confirms consensus on Russia
Developing·

BSW candidate in Saxony-Anhalt opens dialogue with AfD and confirms consensus on Russia

The BSW party's candidate in the Saxony-Anhalt state elections, Schulze, stated that he will open the door to dialogue with all parties, including the AfD, stressing that the political firewall does not concern them, and pointing to the consensus of views with the AfD in the file of relations with Russia and opposition to sanctions that are destroying the economy, while exit polls indicate a possible victory for the AfD that may enable it to form a regional government for the first time with the support of BSW.

RT عربي
1 min read
Trump administration asks Supreme Court to allow restrictions on mail-in voting and investigates military leaks
Developing·

Trump administration asks Supreme Court to allow restrictions on mail-in voting and investigates military leaks

The administration of US President Donald Trump asked the Supreme Court to allow restrictions on voting by mail before the November congressional elections, after a federal judge blocked their implementation. In a separate context, the Pentagon subjected about 50 officers and employees of the Joint Chiefs of Staff to lie detector tests due to media leaks about a shortage of ammunition stocks in light of the tensions with Iran, in a step that officials described as not precedented.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicدونالد ترمب