Breaking
AUCouple airlifted to safety after going missing during Tasmania bushwalkCNTrump rejects Iran's 7-day ceasefire plan and expects to resume bombing after midterm electionsRUTrump named the Strait of Hormuz after himself on Truth SocialTR104 tons of meat and meat products that endangered public health were seized in Ankara, 3 suspects were detainedDEIran pushes to open Strait of Hormuz within seven daysKRChoi Min-gyu and Seon Min-ju win silver medal in mixed kayak two-person 500m... Choi Min-gyu's second medal after goldCNAir Service Corps Black Hawk helicopter rescues injured mountaineer at Taffin Valley Mountain HouseBRProhibiting is not protecting': associations see economic risk and talk about legal disputeAREgypt strongly condemns the targeting of Taif and Yanbu with missiles from YemenBRRede Amazônica promotes debate between candidates for the SenateAUCouple airlifted to safety after going missing during Tasmania bushwalkCNTrump rejects Iran's 7-day ceasefire plan and expects to resume bombing after midterm electionsRUTrump named the Strait of Hormuz after himself on Truth SocialTR104 tons of meat and meat products that endangered public health were seized in Ankara, 3 suspects were detainedDEIran pushes to open Strait of Hormuz within seven daysKRChoi Min-gyu and Seon Min-ju win silver medal in mixed kayak two-person 500m... Choi Min-gyu's second medal after goldCNAir Service Corps Black Hawk helicopter rescues injured mountaineer at Taffin Valley Mountain HouseBRProhibiting is not protecting': associations see economic risk and talk about legal disputeAREgypt strongly condemns the targeting of Taif and Yanbu with missiles from YemenBRRede Amazônica promotes debate between candidates for the Senate
Back金面大觀碑維護爭議:社區要求認養加紅漆 新文字 縣府同意認養但堅持保持原狀
金面大觀碑維護爭議:社區要求認養加紅漆 新文字 縣府同意認養但堅持保持原狀
Developing
自由时报1 hour agoCulture2 min readChinaView translation

金面大觀碑維護爭議:社區要求認養加紅漆 新文字 縣府同意認養但堅持保持原狀

Quick Look

位於北宜公路宜蘭與新北縣界的石牌縣界公園內的金面大觀碑,由宜蘭縣政府代管,近日有頭城社區要求認養並希望恢復碑文紅漆及加刻新文字紀念,縣府經查證後同意認養但指出碑文從未有紅漆,堅持維護歷史原狀,並將研議提報登錄文化資產以加以保護。

AI-generated summary

Why It Matters

金面大觀碑原名「湖底嶺開路碑」,立於1900年北宜公路完工時,由時任宜蘭廳長西鄉菊次郎所立,後因林才添縣長在1962年題寫「金面大觀」而得名,目前未具文化資產身分。

Font size

這是1970年代拍的金面大觀碑,那時文字並沒有紅漆。(民眾提供)

北宜公路宜蘭、新北縣界的石牌縣界公園,目前由宜蘭縣政府代為管理,公園有座「金面大觀」紀念碑已有126年歷史,近日有社區要求認養,希望恢復碑上刻字紅漆並留新文字紀念;縣府查詢文獻資料,同意認養但不能破壞現狀,碑文應未曾有過紅漆,未來也將研議提報登錄文資身分加以保護。

石牌縣界公園是北宜公路知名景點,可遠眺蘭陽平原美景,龜山島與綿延海岸線、城市建築、平原景觀,水域河流等,都可盡收眼底,被選為「新蘭陽八景」;國5通車後,已比較少人行經北宜公路,但公園裡金面大觀碑,一直是新北與宜蘭的縣界地標,也有著過往旅人精神記憶,看到「金面大觀」就代表宜蘭到了。

請繼續往下閱讀...

根據國家文化記憶庫資料,金面大觀碑目前不具有文資身分;經查,這座石碑源於1898年北宜公路動工,1900年完工時,宜蘭廳長西鄉菊次郎在石牌公園內立石,刻有「湖底嶺開路碑」,記載當時開路的艱辛過程,後人便稱立碑處為「石牌」,1962年林才添縣長銘以「金面大觀」迄今。

近期,頭城有社區向縣政府提出,願意認養「金面大觀碑」,並希望恢復碑上面的刻字紅漆,甚至希望認養後,能讓社區刻新的文字紀念。縣政府工商旅遊處辦理會勘,同意社區認養石碑,但不能破壞現狀。

縣府查詢相關文獻資料,金面大觀碑相關文字並沒有紅漆,那應該是錯誤的印象,社區維護應以維護歷史原狀為原則,不能加以破壞,這座石碑已百餘年不宜再新刻文字,未來也會進行研議提報登錄文資身分,加以保護。

這是北宜公路金面大觀碑現況,縣府將研議提報文資身分,加以保護。(民眾提供)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 宜蘭縣政府將在未來數月內完成金面大觀碑的文化資產登錄評估並提報

    Likely · Within months

Open Questions

  • 社區是否會在不破壞現狀的前提下進行其他形式的維護?
  • 縣府提報文化資產的時間表和流程是什麼?
  • 是否有其他社區或團體對此碑有類似的維護需求?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

How does the Liuli River Dam Site tell the archaeological story of Beijing?
Developing·

How does the Liuli River Dam Site tell the archaeological story of Beijing?

Zhang Zhonghua, director of the Beijing Institute of Archeology, accepted an exclusive interview with China News Service. He introduced the archaeological significance of the Liulihe Site as the first fiefdom and early capital of the Yan Kingdom in the Western Zhou Dynasty, elaborated on the transformation from noble tombs to the study of city site layout and civilian remains, and introduced the results of the Liulihe Site Archaeological Research Alliance in the past year since its establishment, including publications. It has conducted excavation reports, carried out large-scale archaeological exploration and discovered nearly 5,000 relics, promoted the integration of multi-disciplinary archaeology, organized an international field archaeological school to train international students, signed international cooperation agreements, and promoted a Chinese-English bilingual science popularization series, emphasizing the basic role of archeology in site protection, heritage application and public communication.

中国新闻网
4 min read
Korean Crane Dance: Inheritance and Innovation from the Changbai Mountains to Hot Searches on the Internet
Developing·

Korean Crane Dance: Inheritance and Innovation from the Changbai Mountains to Hot Searches on the Internet

As a national intangible cultural heritage, the Korean Crane Dance has been inherited and innovated in Antu County, Jilin. The inheritor Li Yinghua perfected the dance by observing the postures of wild cranes, attracting young people such as Hunan short video creator Liu Yaqing to learn from it, and became a hot search in the Northeast City Football League. Multi-ethnic youths participate in the inheritance, cooperate with the implementation of the National Unity and Progress Promotion Law, and promote the spread of dance from cultural centers to green fields to online platforms.

中国新闻网
2 min read
Nanjing County's Second Intangible Cultural Heritage Carnival and "Four Dishes and One Soup" Food Promotion Consumption Activities Opened
Developing·

Nanjing County's Second Intangible Cultural Heritage Carnival and "Four Dishes and One Soup" Food Promotion Consumption Activities Opened

On the evening of September 25, the Yunshuiyao Scenic Area in Nanjing County, Zhangzhou City, Fujian Province opened the "Return to Yunshuiyao·Happy Mountain City" 2026 Nanjing County Second Intangible Cultural Heritage Carnival and the "Four Dishes and One Soup" food promotion consumption event. The event closely followed the theme of Mid-Autumn Festival reunion and attracted tourists and local people to participate through eight-in-one immersive experiences such as intangible cultural heritage performances, food tastings, and interactive games, which lasted until September 27.

中国新闻网
3 min read
The 3rd Xinjiang Kashgar Cultural Industry Expo and Trade Fair opens, highlighting the orientation of industrialization and marketization
Developing·

The 3rd Xinjiang Kashgar Cultural Industry Expo and Trade Fair opens, highlighting the orientation of industrialization and marketization

The third Xinjiang Kashgar Cultural Industry Expo and Trade Fair opened in Kashgar City on September 25, with the theme of "The Moon Shines on the Silk Road, Culture and Expo Revitalizes Kashgar". As the only cultural exhibition registered and retained by the Ministry of Commerce in Xinjiang, this year's cultural expo has two major exhibition areas and 16 thematic sections, attracting more than 230 companies and more than 500 exhibitors. For the first time, an outdoor exhibition area has been set up to focus on displaying cultural tourism products, cultural tourism products from counterpart aid provinces and cities in Xinjiang, and innovative achievements in cultural technology and intangible cultural heritage. Cultural exhibitions, industry docking, investment negotiations, etc. will be held during the event, aiming to facilitate the export of cultural products, expand the channels for cultural and creative products to enter the Central Asian and South Asian markets, cultivate cultural export brands, and promote the transformation of cultural resources into real productivity.

中国新闻网
2 min read
Kaohsiung retains the largest number of dependents’ villages in Taiwan, with more than 1,300 dependents’ homes covering an area of over 80 hectares, and a carnival is held for three consecutive weeks.
Developing·

Kaohsiung retains the largest number of dependents’ villages in Taiwan, with more than 1,300 dependents’ homes covering an area of over 80 hectares, and a carnival is held for three consecutive weeks.

Due to historical factors, Kaohsiung City retains the largest number of dependents' villages in Taiwan, covering an area of ​​more than 80 hectares and housing more than 1,300 dependents' homes. More than 1.5 billion yuan has been invested in maintenance. Since the launch of the "housing in lieu of care" policy in 2013, cultural and creative and youth creative clusters have been developed through private renovation. The Kaohsiung Military Village Carnival will be held for three consecutive weeks starting this week, with the first stop being Fengshan Huangpu New Village.

自由时报
2 min read
The second "Chinese Costume Carnival" kicks off in Hong Kong, combining lanterns and aerospace to showcase Chinese culture and technological achievements
BREAKING·

The second "Chinese Costume Carnival" kicks off in Hong Kong, combining lanterns and aerospace to showcase Chinese culture and technological achievements

The second "Chinese Costume Carnival" kicked off on September 25 at the New Waterfront in Hung Hom, Hong Kong. With the theme of "Adventures in the Heavenly Palace", it combines Sichuan Zigong lantern techniques with the national aerospace equipment, displaying giant themed lanterns "Meeting in the Heavenly Palace", aerospace exhibits and drone performances, integrating traditional Chinese culture and the spirit of manned spaceflight to celebrate the Mid-Autumn Festival and promote the development of Hong Kong's cultural market.

中国新闻网
2 min read
More on this topic金面大觀碑