Breaking
INTLTennessee governor suspends executions after botched lethal injection leaves death row inmate aliveITNations League: results of the third day, Germany beats Serbia 2-0, Denmark loses 2-4 against PortugalTRTwo car collision in Birecik: 1 dead, 7 injuredTRGermany beat Serbia 2-0CNShin Kong Mitsukoshi's first-day sales reached 1.55 billion yuan and customers exceeded 145,000 on the first day of its anniversary celebrationESJunts threatens to overturn the housing decrees if Sánchez does not withdraw them before the vote in CongressTRGreece and Netherlands draw 2-2ESTemporary in eastern Spain: torrential rains, red notices and suspension of classes in Valencia, Castellón and CataloniaTRDrug Trafficking Operation in Nevşehir: 18 Suspects ArrestedTRUSA announces new sanctions on Iran: railway, automotive and shadow banking network are targetedINTLTennessee governor suspends executions after botched lethal injection leaves death row inmate aliveITNations League: results of the third day, Germany beats Serbia 2-0, Denmark loses 2-4 against PortugalTRTwo car collision in Birecik: 1 dead, 7 injuredTRGermany beat Serbia 2-0CNShin Kong Mitsukoshi's first-day sales reached 1.55 billion yuan and customers exceeded 145,000 on the first day of its anniversary celebrationESJunts threatens to overturn the housing decrees if Sánchez does not withdraw them before the vote in CongressTRGreece and Netherlands draw 2-2ESTemporary in eastern Spain: torrential rains, red notices and suspension of classes in Valencia, Castellón and CataloniaTRDrug Trafficking Operation in Nevşehir: 18 Suspects ArrestedTRUSA announces new sanctions on Iran: railway, automotive and shadow banking network are targeted
Backالولايات المتحدة تفرض عقوبات على شركات إيرانية للسيارات والسكك الحديدية وتدرس استئناف الضربات بعد الانتخابات
الولايات المتحدة تفرض عقوبات على شركات إيرانية للسيارات والسكك الحديدية وتدرس استئناف الضربات بعد الانتخابات
BREAKING
الشرق الأوسط1 hour agoWorld2 min readArgentinaView translation

الولايات المتحدة تفرض عقوبات على شركات إيرانية للسيارات والسكك الحديدية وتدرس استئناف الضربات بعد الانتخابات

Quick Look

فرضت الولايات المتحدة عقوبات جديدة على كبرى شركات صناعة السيارات والسكك الحديدية في إيران، بالإضافة إلى شركات في الإمارات وألمانيا متهمة بمساعدة طهران، بينما يدرس الرئيس ترمب استئناف الضربات على إيران بعد الانتخابات النصفية، وفق تقارير صحفية، مع إرسال حاملة طائرات ثالثة وتعزيزات عسكرية إلى الشرق الأوسط.

AI-generated summary

Why It Matters

تفرض الولايات المتحدة عقوبات على إيران منذ سنوات بسبب برنامجها النووي وأنشطتها الإقليمية، وتتصاعد التوترات مع تهديدات باستئناف الضربات العسكرية، بينما تسعى وساطات دولية، بما فيها قطرية، لإحياء المحادثات النووية وتجنب تصعيد أكبر.

Font size

أعلنت الولايات المتحدة، الخميس، عقوبات جديدة تستهدف كبرى شركات صناعة السيارات في إيران، إضافة إلى شركات بارزة في مجالات السكك الحديد والتصنيع والمعادن، ضمن سعيها إلى تكثيف الضغط على طهران في حربها معها.

وجاء في بيان لوزارة الخزانة الأميركية: «نظراً إلى أن قطاعَي السكك الحديد وصناعة السيارات يمثلان بعضاً من أكبر مصادر الإيرادات المتبقية للنظام ومن قدراته اللوجستية، يصيب إجراء اليوم مباشرة الشرايين الحيوية التي تعتمد عليها إيران للحفاظ على اقتصادها والتحايل على العقوبات».

وتستهدف العقوبات الجديدة أكبر شركتين لتصنيع السيارات في إيران، وهما «إيران خودرو» (IKCO) و«سايبا» (SAIPA)، اللتين توفران منتجاتهما للسوق المحلية وتصدّران أيضاً إلى شركاء تجاريين الإقليميين.

وشملت العقوبات الجديدة ما مجمله سبع شركات لتصنيع السيارات، وتندرج في إطار مساعيها لحرمان الحكومة الإيرانية من مصادر الإيرادات.وطاولت العقوبات أيضاً «نيروموتور» التي تُعَدّ أكبر شركة لتصنيع الدراجات النارية في إيران.

كذلك استهدف القرار الصادر الخميس جهات في دول أخرى شريكة لقطاع السيارات الإيراني، من بينها شركة «غولدن موتورسايكل» الإندونيسية، وشركات لقطع غيار السيارات.

وأصابت العقوبات الجديدة أيضاً شركات رئيسية في قطاع السكك الحديد الإيراني، منها «شركة السكك الحديدية للجمهورية الإسلامية الإيرانية» المملوكة للدولة، وشركة قطارات الركاب «راجا»، وشركة الشحن الخاصة «راهآهن حمل ونقل».

وبين الجهات المعنية أيضاً بالعقوبات المعلنة الخميس شركات كبرى في مجال تصنيع الصلب وغيرها من الصناعات في إيران، من بينها شركة إنتاج المعدات الثقيلة «هيبكو» (HEPCO)، التي وصفتها وزارة الخزانة الأميركية بأنها «من أكبر الشركات المصنعة لمعدات التعدين وطرق البناء في الشرق الأوسط».

وفرضت واشنطن عقوبات أيضاً على الفرع التابع لـ«هيبكو» في شنغهاي.

وضمّت قائمة العقوبات المستحدثة أيضاً شركات في الإمارات وألمانيا متهمة بمساعدة شركات الصلب الإيرانية.

واستهدفت الإجراءات الجديدة أخيراً ما وصف بأنه شبكة معقدة لتصدير الصلب والنفط يديرها مواطنان يحملان جنسيتَي إيران والدومينيكان، مقيمان في هونغ كونغ.

يرسل البنتاغون حاملة طائرات ثالثة وسفناً تقل مشاة البحرية إلى الشرق الأوسط، ما يضيف ما بين 9 و10 آلاف عسكري، فيما يدرس الرئيس دونالد ترمب استئناف ضرب إيران بعد الانتخابات النصفية، وفقاً لصحيفة «وول ستريت جورنال».

ونقلت الصحيفة، الخميس، عن مسؤولين أميركيين أن السفن والمقاتلات وعناصر مشاة البحرية والبحارة سيصلون إلى المنطقة بحلول نهاية نوفمبر (تشرين الثاني). وكانت الصحيفة قد أفادت بأن ترمب أبلغ معاونيه أخيراً بأنه يتوقع استئناف قصف إيران في الشهر نفسه.

وغادرت حاملة الطائرات «يو إس إس ثيودور روزفلت» ميناءها في سان دييغو، الأحد، في انتشار كان مقرراً، فيما أبحرت، الاثنين، مجموعة «يو إس إس ماكين آيلاند» البرمائية الجاهزة، التي تضم ثلاث سفن برمائية تحمل عناصر من الوحدة الاستكشافية الـ13 لمشاة البحرية.

وتوجد في الشرق الأوسط حالياً حاملتا الطائرات «يو إس إس جورج إتش دبليو بوش» و«يو إس إس جورج واشنطن». وإذا بقيت الأخيرة بعد وصول «روزفلت»، فسيرتفع عدد المجموعات الضاربة بقيادة حاملات الطائرات في المنطقة إلى ثلاث للمرة الأولى منذ أبريل (نيسان)، قبل التوصل إلى وقف هش لإطلاق النار أنهى مؤقتاً القتال الذي اندلع في 28 فبراير (شباط).

وانهار وقف إطلاق النار لاحقاً، وتبادل الجانبان الهجمات على فترات منذ ذلك الحين.

وأشارت الصحيفة إلى احتمال أن تغادر «جورج واشنطن» المنطقة عائدة إلى مينائها في اليابان، ما يعيد عدد الحاملات إلى اثنتين. ولم يرد البيت الأبيض ووزارة الدفاع على طلبات الصحيفة للتعليق.

وتوجد في المنطقة أيضاً سفن من مجموعة «يو إس إس بوكسر» البرمائية الجاهزة. وقال أحد المسؤولين إن العسكريين على متن السفن التي أبحرت هذا الأسبوع سينضمون إلى أكثر من 50 ألف عسكري أميركي موجودين في المنطقة.

وتأتي التعزيزات بعد أيام من رفض ترمب أحدث مقترح إيراني، وبعد قوله لمجلة «تايم»، في مقابلة نُشرت الخميس، إنه قد يستأنف ضرب إيران بعد انتخابات التجديد النصفي إذا لم يكن هناك اتفاق. وقالت «وول ستريت جورنال» إن بقاء حاملة ثالثة في المنطقة سيمنح ترمب مزيداً من الخيارات والقوة النارية إذا قرر شن هجوم.

وكان المقترح الذي رفضه ترمب سيؤدي إلى إعادة فتح مضيق هرمز، الذي يمر عبره عادة نحو خُمس نفط العالم، واستئناف المحادثات بشأن البرنامج النووي الإيراني، مقابل رفع الحصار الأميركي عن الموانئ الإيرانية.

ومدّد وزير الدفاع بيت هيغسيث، في الأسابيع الأخيرة، انتشار وحدات أخرى أساسية للعمليات القتالية الكبرى، بينها وحدات دفاع جوي تتصدى للصواريخ والطائرات المسيّرة الإيرانية، والفرقة 82 المحمولة جواً التابعة للجيش الأميركي.

وأوضحت الصحيفة أن الفرقة 82 قادرة على تنفيذ مهام متعددة، تشمل التصدي للتهديدات والإنزال المظلي في أراضٍ معادية لتأمين المطارات والمواقع البرية.

وبحسب مسؤولين في البحرية الأميركية، تحتفظ الولايات المتحدة منذ أشهر بنحو 20 سفينة حربية في المنطقة لفرض الحصار والمساعدة في مرافقة السفن التجارية العابرة لمضيق هرمز.

بين التفاؤل بإمكانية تحقيق اختراق، والتهديد باستئناف القصف، تتأرجح محاولات إنهاء الحرب بين الولايات المتحدة وإيران، فيما يكشف تعثر الوساطة عن خلاف يتجاوز حجم التنازلات إلى ترتيب تنفيذها وضماناتها.

ومع دخول الحرب شهرها الثامن، واقتراب الانتخابات النصفية الأميركية، يتمسك الطرفان بأوراق الضغط، من دون أن ينجح الوسطاء في تحويل الرغبة المعلنة بالتفاوض إلى تسوية.

وجاءت رواية «أكسيوس» عن مطالبة وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو الوفد الإيراني بمغادرة نيويورك، والنفي الإيراني لواقعة «الطرد»، لتضيف مواجهة دبلوماسية إلى مأزق تتداخل فيه حسابات البرنامج النووي وأمن الملاحة والعقوبات.

مغادرة بروايتين

نقل موقع «أكسيوس» عن مسؤول أميركي ومصدر مطلع، أن روبيو طلب، مساء الاثنين، مغادرة الوفد الإيراني المشارك في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة، بعدما تبددت توقعات البيت الأبيض بإحراز تقدم في المحادثات. وشمل الطلب وزير الخارجية عباس عراقجي، الذي غادر مع الوفد فجر الثلاثاء. وبرر المسؤول الأميركي الخطوة بانتهاء الاجتماعات وتجاوز الإيرانيين «فترة الترحيب بهم».

لكن البعثة الإيرانية نفت أن تكون المغادرة نتيجة أمر أميركي، مؤكدة أن برنامج الرحلة أبلغ إلى وزارة الخارجية الأميركية في 17 سبتمبر (أيلول). وحتى رواية «أكسيوس» تضمنت إفادة مصدر بأن عراقجي كان مقرراً أن يعود إلى طهران مساء الاثنين أصلاً. لذلك تبقى واقعة إصدار الطلب الأميركي منفصلة عن مسألة تأثيره الفعلي في موعد الرحيل، ولا يصح تقديم «الطرد» بعدّه رواية متفقاً عليها. أما سبب خطوة روبيو، فتربطه الروايات الأميركية بالإحباط من غياب التقدم عبر الوساطة القطرية. ويمكن قراءتها سياسياً بوصفها رسالة تشدد بعد انحسار التفاؤل، لكن المعطيات المنشورة لا تثبت أنها جزء من قرار بقطع التفاوض. فقنوات الوساطة ظلت مفتوحة، ما يجعلها أقرب إلى تصعيد الضغط داخل المسار الدبلوماسي منها إلى إعلان نهايته.

عقدة الخطوة الأولى

يقوم المقترح الإيراني، الذي لم ينشر رسمياً لكن جرى تسريبه وتناقلته وسائل الإعلام، على إعادة فتح مضيق هرمز خلال أسبوع واستئناف المحادثات النووية، مقابل رفع الحصار البحري عن الموانئ الإيرانية، وإعفاء مبيعات النفط من العقوبات، والإفراج عن أصول مجمدة، إلى جانب وقف إطلاق النار على جميع الجبهات. غير أن ترمب رفض الصيغة، بما يعكس استمرار الخلاف على ما ينبغي أن تحصل عليه واشنطن مقابل تخفيف الضغط.

ويلخص باتريك كلاوسن، مدير برنامج فيتربي لإيران والسياسة الأميركية في «معهد واشنطن»، في حديث مع «الشرق الأوسط»، جوهر الصعوبة بقوله: «ترمب يريد الأمرين معاً: فتح المضيق وتقديم تنازلات في البرنامج النووي. تحقيق أي منهما صعب، وتحقيقهما معاً أصعب». ويضيف كلاوسن: «كل طرف، الولايات المتحدة وإيران، لا يثق بالآخر. وسيكون تحديد كيفية تنفيذ التنازلات على مراحل تحدياً؛ إذ يريد كل طرف أن يثبت الآخر أنه سينفذ فعلاً ما وافق عليه، قبل أن ينفذ هو تنازلاته». ويضع هذا التقدير المشكلة في مستويين متداخلين: خلاف على مضمون الصفقة، وآخر على آلية تنفيذها. فاستئناف التفاوض النووي لا يساوي تقديم تنازلات نووية محددة، كما أن الوعد بتخفيف العقوبات لا يساوي استفادة إي ران الفعلية منه».

ونقلت وكالة «رويترز» عن مسؤول مطلع أن الطرفين متفقان إلى حد بعيد على الخطوات، لكنهما مختلفان على ترتيبها. وهذه إشارة إلى مساحة تفاوضية قائمة، وليست دليلاً على اكتمال اتفاق ينتظر التوقيع. فترتيب الإجراءات يحدد عملياً من يتخلى أولاً عن ورقة ضغط، وما الذي يضمن حصوله في المقابل.

الوقت سلاح مكلف

بعد مؤشرات التفاؤل الاثنين، عاد ترمب مساء الأربعاء إلى التلويح بالقصف أو الاتفاق. وفي مقابلة نشرتها مجلة «تايم» الخميس، عدّ تكثيف الضربات بعد الانتخابات النصفية بأنه «ممكن». وهذه الصياغة تترك الخيار العسكري مفتوحا، لكنها لا تعني اتخاذ قرار باستئنافه او تحديد موعد له.

سياسياً، يوحي ربط التصعيد بمرحلة ما بعد الانتخابات بمحاولة إقناع طهران بأن الانتظار لن يمنحها بالضرورة شروطاً أفضل. وفي المقابل، تراهن إيران على أن كلفة الحرب وضغوط الاستحقاق الانتخابي تدفعان واشنطن إلى قبول تسوية مرحلية. لكن ذلك يظل تفسيراً للحسابات المحتملة، وليس حقيقة مثبتة عن قرار القيادة الإيرانية.

كما أن الوقت لا يعمل مجاناً لمصلحة أي طرف؛ فإيران تواجه استمرار الحصار والعقوبات وأخطار ضربات جديدة، بينما تواجه إدارة ترمب كلفة إطالة الحرب واحتمالات توسعها.

وأقرّ ترمب في مقابلته مع «تايم» بانخفاض مخزونات بعض أنواع الذخائر، مع تأكيده العمل على زيادة الإنتاج، وهو عامل يضاف إلى حسابات التصعيد، من دون أن يثبت عجزاً عن تنفيذه.

وفي ضوء ذلك، يبدو الاختبار التالي للوسطاء هو بناء خطوات متبادلة قابلة للتحقق، تمنع اضطرار أحد الطرفين إلى تسليم أوراقه مسبقاً. ويمكن لتسوية مرحلية أن تخفف التوتر البحري وتفتح التفاوض النووي، لكنها لن تنجح إذا اعتبرتها واشنطن تأجيلاً للاستحقاق النووي، أو رأت فيها طهران تنازلاً بلا ضمانات. وبين هذين الحدين، يبقى خطر العودة إلى القصف قائماً، حتى مع استمرار تبادل المقترحات.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيصل تعزيز عسكري أميركي جديد يضم حاملة طائرات ثالثة وآلاف الجنود إلى الشرق الأوسط بحلول نهاية نوفمبر 2026

    Very likely · Within weeks

  • سيواصل الرئيس ترمب التلويح باستئناف الضربات على إيران بعد الانتخابات النصفية إذا لم تُبرم اتفاقات

    Likely · Within months

Open Questions

  • هل ستستأنف الولايات المتحدة الضربات العسكرية على إيران بعد الانتخابات النصفية؟
  • ما هو رد إيران المحتمل على العقوبات الجديدة وتعزيزات القوات الأميركية؟
  • هل ستنجح الوساطات في إعادة فتح مضيق هرمز واستئناف المحادثات النووية؟
  • ما هو تأثير العقوبات على قطاع السيارات والسكك الحديدية في إيران على الاقتصاد المحلي؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

An FAO official loses his job after criticizing Israel's policies in Gaza and warning the Director-General against human rights activities
Developing·

An FAO official loses his job after criticizing Israel's policies in Gaza and warning the Director-General against human rights activities

Ben Davis, a senior official at the FAO, said that he lost his job after 26 years because he criticized Israel's policies in Gaza and participated in silent protests, while Director-General Qu Dongyu warned employees against engaging in human rights activities within the agency, stressing that anyone concerned should go to the Human Rights Agency in Geneva.

الشرق الأوسط
2 min read
The Saudi coalition announces that the Houthis targeted a power station in Medina and the supply of the Prophet’s Mosque
Developing·

The Saudi coalition announces that the Houthis targeted a power station in Medina and the supply of the Prophet’s Mosque

The Saudi-led coalition fighting the Houthis in Yemen announced that the group targeted an electricity distribution station in Medina on Tuesday, which led to a transformer being out of service without affecting the network. The coalition confirmed that the investigation and examination of the wreckage of a drone confirmed the involvement of the Houthis in the attack, while the group denied through the Saba agency the accusation and described it as a lie. The attack came within the framework of a renewed escalation between the two parties since July after the Houthis imposed a ban on maritime navigation in the Red Sea and took control of the western coast of Yemen and the Strait of Bab. Al-Mandab, Saudi Arabia responded with air strikes in Yemen, and the internationally recognized Yemeni government warned of the threat of Iranian-made weapons launched from Hodeidah that pose a danger to international civil aviation over the southern Red Sea.

BBC عربي
2 min read
Trump threatens Iran with a “very strong strike” amid allegations of Iranian involvement in Flydubai pilot attack
BREAKING·

Trump threatens Iran with a “very strong strike” amid allegations of Iranian involvement in Flydubai pilot attack

US President Donald Trump threatened Iran with a very strong strike if it was proven involved in the attack on the pilot of a Flydubai plane, while an American official announced the transfer of about 9,000 soldiers to the Middle East, and Iran summoned the British ambassador against the backdrop of accusations of involvement in a terrorist plot targeting an air base used by American forces to strike Iran.

دويتشه فيله
2 min read
Rubio heads to Iceland, Greece, and Portugal to strengthen the American presence in the Arctic
Developing·

Rubio heads to Iceland, Greece, and Portugal to strengthen the American presence in the Arctic

US Secretary of State Marco Rubio will visit Iceland, Greece and Portugal next week to strengthen security and economic cooperation in the Arctic after the Greenland agreement, while Zelensky announced the first combat use of a Ukrainian FB-7 missile, and the Spanish Royal Palace announced a royal visit to Ceuta and Melilla in October after the unprecedented migration crisis.

الشرق الأوسط
2 min read