Breaking
TRBreaking news... Good news from Erdoğan for 38 thousand appointments: We will advertise for non-physician personnelSEAnton Källberg ready for the EC semi-final - the Norwegian beatESThe Lottery leaves a shower of prizes in 12 provincesTRThe starting 11s in the capital have been announced!CN"Golden Bell 61" is constantly updated, Lin Shuwei won the award on time, and Taipei's soundscape night exploration was successfulGLOBALHarry Styles debuts new track in memory of Liam PayneCNLai Ruilong entered the field 150 meters and walked for 5 minutes. Chen Qimai was so upset that Han GuoyuTRFull confidence in Galatasaray and Fenerbahçe in the Super League! Here are the most played matches of the day in MisliUSTexas vs. Florida prediction, odds, time: Week 7 college football picks from proven modelBRPink October: Baixada Santista holds D-Day with exams, actions and vaccinationTRBreaking news... Good news from Erdoğan for 38 thousand appointments: We will advertise for non-physician personnelSEAnton Källberg ready for the EC semi-final - the Norwegian beatESThe Lottery leaves a shower of prizes in 12 provincesTRThe starting 11s in the capital have been announced!CN"Golden Bell 61" is constantly updated, Lin Shuwei won the award on time, and Taipei's soundscape night exploration was successfulGLOBALHarry Styles debuts new track in memory of Liam PayneCNLai Ruilong entered the field 150 meters and walked for 5 minutes. Chen Qimai was so upset that Han GuoyuTRFull confidence in Galatasaray and Fenerbahçe in the Super League! Here are the most played matches of the day in MisliUSTexas vs. Florida prediction, odds, time: Week 7 college football picks from proven modelBRPink October: Baixada Santista holds D-Day with exams, actions and vaccination
Backأوكرانيا تفتح جبهة قتال جديدة ضد روسيا.. ماذا يعني استهداف "ياندكس"؟
أوكرانيا تفتح جبهة قتال جديدة ضد روسيا.. ماذا يعني استهداف "ياندكس"؟
Developing
CNN بالعربية6 hours agoDefense2 min readArgentinaView translation

أوكرانيا تفتح جبهة قتال جديدة ضد روسيا.. ماذا يعني استهداف "ياندكس"؟

Quick Look

منذ 8 أكتوبر، تسببت هجمات أوكرانية على ثلاثة من مراكز بيانات ياندكس الخمسة الرئيسية في تعطيل الخدمات الرقمية لملايين المستخدمين في روسيا والدول المجاورة، مما كشف عن نقاط الضعف في البنية التحتية الرقمية الروسية التي تم تطويرها لتقليل الاعتماد على التكنولوجيا الغربية amid العقوبات والحرب المستمرة.

AI-generated summary

Why It Matters

طورت روسيا ياندكس كبديل محلي للتكنولوجيا الغربية بعد العقوبات التي فرضت بعد غزو أوكرانيا، بهدف تقليل الاعتماد على الخدمات الأجنبية مثل جوجل وأمازون.

Font size

(CNN)-- يقول أنطون، البالغ من العمر 31 عاماً من مدينة سانت بطرسبرغ الروسية: "هناك دائماً شيء يتعطل، أو شيء لا يعمل". فقد عاد إلى منزله ذات ليلة ليجد الظلام بانتظاره؛ إذ لم تكن مصابيحه الذكية تعمل.

تعتمد هذه المصابيح على تقنيات شركة "ياندكس" الروسية، وهي شركة تكنولوجية تقدم مجموعة واسعة من الخدمات الرقمية والإنترنت، تشمل الحوسبة السحابية، ومحركات البحث، والخرائط، والذكاء الاصطناعي، وخدمات النقل، وتوصيل الطعام؛ وهي منظومة متكاملة تشبه مزيجاً من شركات "غوغل" و"أوبر" و"أمازون".

وصرح أنطون لشبكة CNN: "إنه شعور غريب أن تجلس في غرفة مظلمة دون أي وسيلة لإضاءتها. بدا الأمر وكأنه انقطاع في التيار الكهربائي، لكن لسبب غير معتاد على الإطلاق".

ومنذ الثامن من أكتوبر، تسببت هجمات أوكرانية في إلحاق أضرار بثلاثة من مراكز البيانات الخمسة الرئيسية التي تشغل خدمات "ياندكس"، مما أدى إلى تعطيل الحياة اليومية لملايين المستخدمين. وفي روسيا والدول المجاورة -مثل كازاخستان وبيلاروسيا- طالت هذه الانقطاعات خدمات متنوعة، بدءاً من المدفوعات الإلكترونية والعمليات التجارية، وصولاً إلى محركات البحث، وخدمات الملاحة، وطلب سيارات الأجرة، وتوصيل الطعام.

وتكشف هذه الضربات عن نقاط الضعف في الاقتصاد الرقمي المحلي لروسيا؛ وهو اقتصاد شجعت موسكو على تطويره لتقليل الاعتماد على التكنولوجيا الغربية في ظل العقوبات القاسية وانسحاب الشركات الأجنبية عقب الغزو الشامل لأوكرانيا. غير أن مراكز البيانات هذه برزت الآن باعتبارها "نقطة الضعف القاتلة في هذا النظام.

وصفت كييف هذه الهجمات بأنها رد على الضربات الروسية التي استهدفت مراكز بيانات أوكرانية في سبتمبر/أيلول -وهي هجمات وصفتها وزارة الدفاع الروسية بسخرية بأنها "تطهير رقمي" مما يسلط الضوء على تحول البنية التحتية الرقمية الحيوية إلى جبهة قتال أخرى في الحرب.

وبالنسبة لأنطون، وهو مدرس تاريخ -اكتفى بذكر اسمه الأول فقط لدواعي الخصوصية والسلامة-، فقد كان هذا سبباً إضافياً لشعوره بالإنهاك من جراء ما يسميه الكرملين "عملية عسكرية خاصة"، والتي دخلت الآن عامها الخامس.

على مدار العام الماضي، عمد الكرملين أيضاً إلى فرض انقطاعات في شبكة الإنترنت لدواعٍ "أمنية"، كما قيّد استخدام الشبكات الافتراضية الخاصة (VPN) وحجب تطبيقات مراسلة شهيرة مثل "تيليغرام" و"واتساب".

قال أنطون لشبكة CNN: "في كل مرة تواجه فيها أمراً كهذا، تشعر بضيق شديد. وبالنسبة لي، فإن كل ما يتبادر إلى ذهني في تلك اللحظات هو مدى سأمي وضجري من (الرئيس فلاديمير) بوتين".

وأضاف أن المحيطين به لا يلومون أوكرانيا عند وقوع مثل هذه الهجمات، بل يتساءلون بدلاً من ذلك: "متى سينتهي كل هذا أخيراً؟".

وتابع قائلاً: "هناك حالة من الإرهاق العام؛ إرهاق ناتج عن الحرب ككل. وفي كل مرة، أجد نفسي أفكر مجدداً: تباً، كم هو مرهق كل هذا! إنه لأمر في غاية السخف أن نعيش في ظل ظروف كهذه".

يتمتع الروس، إلى حد كبير، بحماية من الأهوال المميتة على خطوط المواجهة، لكن أوكرانيا سعت إلى تبديد الوهم القائل بأن تبعات الحرب بعيدة عنهم، وذلك من خلال شن هجمات بطائرات مسيّرة في عمق الأراضي الروسية. وقد وصف الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي هذه الهجمات بأنها "عقوبات بعيدة المدى" رداً على ممارسات الكرملين في أوكرانيا.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستستمر أوكرانيا في شن هجمات على البنية التحتية الرقمية الروسية كشكل من أشكال الرد على العدوان الروسي.

    Likely · Within months

Open Questions

  • ما هو حجم الأضرار المالية التي لحقت بياندكس بسبب هذه الهجمات؟
  • هل ستستمر أوكرانيا في استهداف مراكز البيانات الروسية في المستقبل؟
  • ما هي التدابير التي تتخذها روسيا لحماية بنيتها التحتية الرقمية من هجمات مماثلة؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

The coalition destroys two ballistic missile launching pads in Saada
Developing·

The coalition destroys two ballistic missile launching pads in Saada

Saudi Arabia welcomed the UN Security Council statement condemning the ongoing Houthi attacks against it, while its air defenses confronted missiles and drones. In Yemen, the armed forces repelled Houthi attacks in Taiz and Lahj. The Pakistani Prime Minister also received the Saudi ambassador to Islamabad, and the foreign ministers of Saudi Arabia and Syria discussed bilateral relations and regional security.

الشرق الأوسط
2 min read
The United States is considering using the “Mother of All Bombs” against Iran.. What do we know about this weapon?
Developing·

The United States is considering using the “Mother of All Bombs” against Iran.. What do we know about this weapon?

CNN reported that the United States is considering using the largest non-nuclear bomb in its military arsenal against Iran, if US President Donald Trump decides to carry out new military action, with plans to target Iranian energy infrastructure and nuclear facilities using a MOAB bomb known as the “Mother of All Bombs,” despite doubts about its effectiveness against deep targets and fears of civilian casualties.

دويتشه فيله
2 min read
More on this topicياندكس