Breaking
JPPresident Zelenskiy says he has sent two North Korean soldiers to South KoreaRUTV presenter Victor Lopez has died in the US after a two-year battle with colon cancer.GLOBALJapanese 10-year government bond yield hits 30-year high amid rising U.S. Treasury yieldsARAustralian Prime Minister reveals government hack by OpenAI AI agentCNThe Tourism Department launches the Mid-Autumn Festival and Teachers’ Day holiday theme park discounts, including free or discounted packages for military, police, teachers and birthday girlsTRErdogan met separately with Armenian Prime Minister Pashinyan and Ukrainian President Zelenskiy in New YorkCNB-1 bombers fly over at low altitude to pay tribute, Trump frowns exaggeratedly, Xi Jinping shows no expressionCNThe Chinese Embassy in the Philippines holds a reception to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of ChinaJPShohei Ohtani returns from injured list, bats right field, results of Japanese players' US Major League gamesJPNorth Korean abductee family association meets with senior director of the US National Security Council and requests to raise the abduction issueJPPresident Zelenskiy says he has sent two North Korean soldiers to South KoreaRUTV presenter Victor Lopez has died in the US after a two-year battle with colon cancer.GLOBALJapanese 10-year government bond yield hits 30-year high amid rising U.S. Treasury yieldsARAustralian Prime Minister reveals government hack by OpenAI AI agentCNThe Tourism Department launches the Mid-Autumn Festival and Teachers’ Day holiday theme park discounts, including free or discounted packages for military, police, teachers and birthday girlsTRErdogan met separately with Armenian Prime Minister Pashinyan and Ukrainian President Zelenskiy in New YorkCNB-1 bombers fly over at low altitude to pay tribute, Trump frowns exaggeratedly, Xi Jinping shows no expressionCNThe Chinese Embassy in the Philippines holds a reception to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of ChinaJPShohei Ohtani returns from injured list, bats right field, results of Japanese players' US Major League gamesJPNorth Korean abductee family association meets with senior director of the US National Security Council and requests to raise the abduction issue
Backتباين مواقف الدبيبة وتكالة حول مسار الانتخابات في ليبيا
تباين مواقف الدبيبة وتكالة حول مسار الانتخابات في ليبيا
Developing
الشرق الأوسط4 hours agoPolitics2 min readArgentinaView translation

تباين مواقف الدبيبة وتكالة حول مسار الانتخابات في ليبيا

Quick Look

أبدى رئيس حكومة الوحدة الوطنية عبد الحميد الدبيبة دعمه لاتفاق الحوار المصغر "4+4" كمسار للانتخابات، بينما جدد رئيس المجلس الأعلى للدولة محمد تكالة تمسكه بالاستفتاء على مشروع الدستور لعام 2017، ما يعكس خلافاً حول أولوية الإطار السياسي والقانوني لإجراء الانتخابات في غرب ليبيا.

AI-generated summary

Why It Matters

تشهد ليبيا انقساماً سياسياً منذ سنوات بين حكومات متنافسة في الشرق والغرب، مع تأخير متكرر للانتخابات بسبب الخلافات على الإطار الدستوري والقانوني، حيث لم يُستفت على مشروع الدستور المُنجز عام 2017 حتى الآن.

Font size

اتسعت مساحة التباين داخل المشهد السياسي في غرب ليبيا بشأن الطريق إلى الانتخابات المؤجلة، بعدما أبدى رئيس حكومة «الوحدة الوطنية» المؤقتة عبد الحميد الدبيبة دعماً لمسار لجنة الحوار المصغر «4+4»، في وقت جدد فيه رئيس «المجلس الأعلى للدولة » محمد تكالة تمسكه بالمسار الدستوري والاستفتاء على مشروع الدستور المُنجَز عام 2017.

ويعكس الموقفان، بحسب مراقبين، خلافاً يتجاوز التفاصيل الإجرائية للانتخابات، إلى سؤال أوسع يتعلق بالترتيب الذي ينبغي أن يحكم المرحلة المقبلة: هل يكون البدء بتوفير الإطار السياسي والقانوني لإجراء الانتخابات، كما يقترح اتفاق «4+4»؟ أم بإتمام الاستحقاق الدستوري عبر طرح مشروع الدستور على الليبيين للاستفتاء قبل الانتقال إلى مؤسسات دائمة؟

وخلال لقاء عقده، مساء الثلاثاء، مع شخصيات سياسية واجتماعية فاعلة من مدينة مصراتة، أعطى الدبيبة إشارة ضمنية على موافقته على اتفاق «4+4» بين الطرفين الحاكمين في شرق وغرب ليبيا، عاداً إياه «يتوافق مع رؤية حكومته للذهاب إلى الانتخابات وإنهاء المراحل الانتقالية، والعبور إلى مرحلة سياسية مستقرة ودائمة»، وفق بيان صادر عن مكتبه.

وذهب إلى القول إن «الرؤية واضحة بأن يكون القرار للشعب الليبي عبر انتخابات تنهي حالة الانقسام وتمنح المؤسسات شرعيتها الحقيقية من إرادة المواطنين»، مشدداً على رفض ترتيبات من شأنها إعادة إنتاج المراحل والأجسام السياسية القائمة.

ويأتي موقف الدبيبة بعد توقيع لجنة «4+4» اتفاقها في 30 أغسطس (آب) بمقر بعثة الأمم المتحدة في طرابلس، بحضور ممثلين عن مجلسي النواب والدولة والمجلس الرئاسي وسفراء، وبرعاية المبعوثة الأممية هانا تيتيه.

وينص الاتفاق على معالجة القضايا العالقة في الإطار الدستوري والقانوني للانتخابات وإعادة تشكيل مجلس المفوضية العليا للانتخابات، ووضع إطار زمني لإجراء الانتخابات الرئاسية والبرلمانية خلال مدة لا تتجاوز 24 شهراً، مع حسم مسألة ترشح مزدوجي الجنسية والعسكريين.

وسبق أن رحب «الجيش الوطني» بقيادة المشير خليفة حفتر بالاتفاق الذي حظي برعاية من مسعد بولس، كبير مستشار الرئيس الأميركي للشؤون الأفريقية الذي يقود تحركاً يركز على توحيد المؤسسات ودفع المسار الانتخابي، في وقت تسعى فيه الأمم المتحدة إلى توسيع قاعدة الدعم للاتفاق والتواصل مع الأطراف السياسية الأخرى.

وفي المقابل، أعاد تكالة ملف الدستور إلى واجهة المشهد السياسي خلال اجتماعه، مساء الثلاثاء، في طرابلس مع رئيس الهيئة التأسيسية لصياغة مشروع الدستور مراجع نوح، مؤكداً حرص المجلس على التواصل مع الهيئة باعتبارها الجهة المنتخبة والمختصة بصياغة الدستور.

وشدد تكالة على أهمية استكمال الاستحقاقات الدستورية وتمكين الليبيين من ممارسة حقهم في اختيار نظامهم الدستوري عبر استفتاء حرٍ ونزيه، فيما بحث الاجتماع سبل تجاوز الانسداد السياسي والوصول إلى قاعدة دستورية متفق عليها تمهد لإجراء الانتخابات الوطنية.

وانتخبت الهيئة التأسيسية لصياغة الدستور عام 2014، وأنجزت مشروع الدستور في يوليو (تموز) 2017، لكنه لم يُطرح للاستفتاء حتى الآن، ليبقى الخلاف قائماً حول أولوية الاستفتاء عليه أو اعتماد قاعدة دستورية مؤقتة تمهّد للانتخابات.

ويعيد موقف تكالة التذكير بخلاف سابق حول اتفاق «4+4»، حين رفض المسار باعتباره لا يستند، من وجهة نظره، إلى الإطار المؤسسي الكافي، ودعا إلى التمسك بالمسار الدستوري والقانوني والتنسيق مع مجلس النواب.

ويكشف تباين مواقف الدبيبة وتكالة عن خلاف أوسع داخل المؤسسات السياسية في طرابلس بشأن كيفية تحويل التفاهمات السياسية إلى مسار انتخابي قابل للتنفيذ؛ إذ يتفق الطرفان في المبدأ على إنهاء المرحلة الانتقالية وإجراء الانتخابات، لكنهما يختلفان حول الإطار السياسي والقانوني الذي ينبغي أن يقود إليها.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيستمر الخلاف بين الدبيبة وتكالة حول مسار الانتخابات في الأسابيع القادمة

    Likely · Within weeks

  • سيسعى المجتمع الدولي إلى دفع الأطراف الليبية نحو تسوية وسطية تجمع بين مسار "4+4" والاستحقاقات الدستورية

    Possible · Within months

Open Questions

  • هل سيتمكن اتفاق "4+4" من تجاوز الخلافات العميقة بين المؤسسات الليبية؟
  • ما هو موقف مجلس النواب من مسار "4+4" والاستفتاء على الدستور؟
  • هل ستنجح الجهود الدولية في توحيد المسار الانتخابي الليبي؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

The Trump administration is using the pretext of national security to turn Washington into a military fortress
Developing·

The Trump administration is using the pretext of national security to turn Washington into a military fortress

The Trump administration is relying on national security arguments to justify costly projects in Washington, including turning the East Wing into an underground military complex, extending the deployment of the National Guard at a cost of $1.4 billion, and creating the Arc de Triomphe as a platform for snipers and drones, while targeting journalists as a security threat, despite there being no evidence of a real threat against the capital.

CNN بالعربية
2 min read
An unpublished draft US statement criticizing plans by Britain, France and Canada to ban settlement imports
Developing·

An unpublished draft US statement criticizing plans by Britain, France and Canada to ban settlement imports

In early September, American officials in Jerusalem and Washington prepared a draft statement attributed to Secretary of State Marco Rubio, denouncing plans by Britain, France, and Canada to ban imports from Israeli settlements in the West Bank, describing them as hostile and anti-Semitic measures, but the statement was not published due to the lack of support from the White House and senior State Department officials, and Rubio contented himself with an implicit comment not to imitate the United Kingdom’s decision.

الشرق الأوسط
2 min read
Braud: Zelensky's appearance and his assurances that Ukraine can win is the last thing Trump needs to hear
Developing·

Braud: Zelensky's appearance and his assurances that Ukraine can win is the last thing Trump needs to hear

As Braud wrote in Responsible Statecraft, Zelensky's repeated statements about Ukraine's ability to achieve victory with additional support are the last thing Trump needs to hear before the midterm elections, as the latter seeks a diplomatic success that will avoid a crushing defeat, while Braud argues that ending the war could mean the end of Zelensky's political career in Ukraine.

RT عربي
1 min read