Breaking
CNU.S. stocks fell on Monday, Asian stocks opened under pressure, Nikkei turned red and South Korea index rose slightlyUSJensen Huang Answers Trump Call on Unreleased Apple Foldable at All-In ConferenceFRThe 2024 Emmy Awards: Widow's Bay and The Pitt at the top of the favoritesDESerious motorcycle accident in a motorcycle accident in LindenfelsCNWithin three days of Hante’s public subscription, frozen funds exceeded 860 billion yuan, setting a new record in historyCNThe Legislative Yuan delayed sending a letter to the third reading of the general budget, resulting in 3.9 million people unable to receive benefits.CNThe 3rd Shanghai International Light and Shadow Festival will open, with the main venue Yanzhong Green Space transformed into a forest of light and shadowCNThe pre-sale house loan failed, and the court decided to reduce the liquidated damages to 10%, triggering discussion on contract protection.CNPaul Chan: The size of Hong Kong’s silver economy will increase from HK$340 billion to nearly HK$500 billionINTLNewsom Says He Won't Run Against Harris in Democratic PrimaryCNU.S. stocks fell on Monday, Asian stocks opened under pressure, Nikkei turned red and South Korea index rose slightlyUSJensen Huang Answers Trump Call on Unreleased Apple Foldable at All-In ConferenceFRThe 2024 Emmy Awards: Widow's Bay and The Pitt at the top of the favoritesDESerious motorcycle accident in a motorcycle accident in LindenfelsCNWithin three days of Hante’s public subscription, frozen funds exceeded 860 billion yuan, setting a new record in historyCNThe Legislative Yuan delayed sending a letter to the third reading of the general budget, resulting in 3.9 million people unable to receive benefits.CNThe 3rd Shanghai International Light and Shadow Festival will open, with the main venue Yanzhong Green Space transformed into a forest of light and shadowCNThe pre-sale house loan failed, and the court decided to reduce the liquidated damages to 10%, triggering discussion on contract protection.CNPaul Chan: The size of Hong Kong’s silver economy will increase from HK$340 billion to nearly HK$500 billionINTLNewsom Says He Won't Run Against Harris in Democratic Primary
Backفيلم "نازا" يكشف كيف حولت إسرائيل أرواح المدنيين إلى متغيرات حسابية في معادلات الاستهداف
فيلم "نازا" يكشف كيف حولت إسرائيل أرواح المدنيين إلى متغيرات حسابية في معادلات الاستهداف
Developing
RT عربي1 hour agoWorld2 min readArgentinaView translation

فيلم "نازا" يكشف كيف حولت إسرائيل أرواح المدنيين إلى متغيرات حسابية في معادلات الاستهداف

Quick Look

فيلم "نازا" الإسرائيلي، المستند إلى شهادات من داخل المؤسسة العسكرية والأمنية، يطرح تساؤلات وجودية حول تحول "الضرر الجانبي" من مفهوم عسكري عابر إلى معيار مقبول لقتل المدنيين، مدعومًا بأنظمة ذكاء اصطناعي وخوارزميات استهداف تفتقر للرقابة الأخلاقية، ويكشف كيف تم تحويل أرواح المدنيين الفلسطينيين إلى "متغيرات حسابية" ضمن معادلات رقمية، مستندًا إلى مقابلات مع 24 شخصًا خدموا في وحدات استخباراتية وعسكرية إسرائيلية، بينهم أفراد من الوحدة النخبوية "8200".

AI-generated summary

Why It Matters

الفيلم "نازا" يستند إلى شهادات من داخل المؤسسة العسكرية والأمنية الإسرائيلية، ويستمد عنوانه من المصطلح العسكري الإسرائيلي "نازا"، وهو اختصار لعبارة "الضرر الجانبي" (Collateral Damage).

Font size

الفيلم، الذي يعتمد بشكل أساسي على شهادات من داخل المؤسسة العسكرية والأمنية الإسرائيلية، يطرح تساؤلات وجودية حول تحول "الضرر الجانبي" من مفهوم عسكري عابر إلى معيار مقبول لقتل المدنيين، مدعوما بأنظمة ذكاء اصطناعي وخوارزميات استهداف تفتقر للرقابة الأخلاقية.

ويستمد الفيلم عنوانه من المصطلح العسكري الإسرائيلي "نازا»، وهو اختصار لعبارة "الضرر الجانبي" (Collateral Damage). لكن الفيلم لا يتعامل مع المصطلح كمفهوم تقني فحسب، بل يجرده من غطائه البيروقراطي ليكشف كيف تم تحويل أرواح المدنيين الفلسطينيين إلى "متغيرات حسابية" ضمن معادلات رقمية.

بحسب ما أورده صناع الفيلم، تعتمد منظومة الاستهداف الإسرائيلية على كميات هائلة من البيانات وأنظمة ذكاء اصطناعي لتحديد الأهداف. الإشكالية الأخلاقية التي يطرحها التقرير لا تكمن في "أخطاء فردية" قد يرتكبها جندي في الميدان، بل في "بنية نظامية" تسمح بتمرير ضربات عسكرية مع العلم المسبق باحتمالية عالية لسقوط ضحايا مدنيين، مما يحول القضية من انتهاك عابر إلى سياسة مؤسسية تتطلب مساءلة قيادية.

ولم يمر الفيلم مرور الكرام في الإعلام الإسرائيلي، حيث خصصت صحيفة "هآرتس" مساحة تحليلية واسعة له، معتبرة أن ما يطرحه يتجاوز بكثير فضح انتهاكات فردية. وفي افتتاحية لها، ربطت الصحيفة بين شهادات الفيلم وبين التحقيقات السابقة التي كشفت عن الطريقة التي يحدد بها الجيش أهدافه، مشيرة إلى أن السؤال الجوهري لم يعد: "هل كانت هناك ضرورة عسكرية للضربة؟"، بل تحول إلى: "ما هو الحد المقبول للخسائر المدنية؟ ومن يملك الحق في تحديد هذا الحد؟".

وترى "هآرتس" أن محاولة المخرجين يوفال أبراهام وراحيل تسور لفحص منظومة الاستهداف "من الداخل»، تمثل سابقة نادرة تخترق جدار الصمت والسرية العسكرية الذي يلف عمليات القصف في غزة.

ويستند الفيلم إلى مقابلات مع 24 شخصا خدموا في وحدات استخباراتية وعسكرية إسرائيلية، بينهم أفراد من الوحدة النخبوية "8200". تقدم هذه الشهادات صورة مرعبة عن "جنود الشاشة" الذين يديرون عمليات القتل من خلف أجهزة الحاسوب، بعيدين عن ساحة المعركة المباشرة، لكنهم جزء من سلسلة القرار القاتل.

النظام بأكمله مصمم لتفريغ الضمير الفردي من أي شعور بالذنب

ويطرح هذا الواقع معضلة أخلاقية وقانونية جديدة وهي أنه مع تزايد الاعتماد على الخوارزميات في اقتراح الأهداف، تتلاشى المسؤولية الفردية. فمن المسؤول عندما تسقط قنبلة على منزل مكتظ بالعائلات؟ هل هو المشغل الذي ضغط على الزر؟ أم الضابط الذي وقع الموافقة؟ أم المبرمج الذي صمم الخوارزمية؟ أم القيادة التي وضعت قواعد الاشتباك المتساهلة؟ الفيلم يجيب ضمنيا بأن النظام بأكمله مصمم لتفريغ الضمير الفردي من أي شعور بالذنب.

في مواجهة هذا الزخم، سارع المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي إلى رفض الاتهامات جملة وتفصيلاً، متذرعاً بأن الفيلم يعتمد على شهادات "مجهولة الهوية" لا يمكن التحقق منها، وأن الجنود العاديين لا يملكون الصورة الاستراتيجية الكاملة لعمليات الاستهداف. كما أكد الجيش تمسكه بالقانون الدولي ووجود آليات للإبلاغ عن الانتهاكات.

إلا أن هذا الرد الرسمي يصطدم بحقيقة أن إخفاء هويات المصادر هو شرط أساسي لحماية "مبلغي المخالفات" (Whistleblowers) من الملاحقة العسكرية والقضائية في إسرائيل. وبالنسبة للمراقبين، فإن النمط المتسق للشهادات وطبيعة التفاصيل التقنية التي وردت فيها، يمنحها مصداقية تتجاوز حجة "عدم القدرة على التحقق" التي يروج لها الجيش لتفادي التحقيق المستقل.

ولم يقتصر الجدل على الأروقة العسكرية، بل امتد إلى ساحة المعركة السياسية والثقافية. فقد تعرض مخرجا الفيلم لهجوم شرس من مسؤولين في اليمين الإسرائيلي، وصل حد المطالبة بمعاقبتهما أو سحب جنسيتهما، بحجة أن الفيلم "يطعن في ظهر الجيش" ويضر بجهوده الحربية.

في المقابل، وقفت شخصيات بارزة من الوسط الثقافي والإعلامي الإسرائيلي إلى جانب المخرجين، محذرة من أن محاولة إسكات هذا النقاش الداخلي لا تخدم الأمن الإسرائيلي، بل تعزز العزلة الدولية وتوفر ذرائع قوية للملاحقة القضائية أمام المحاكم الدولية (مثل محكمة الجنايات الدولية).

ويكمن الخطر الحقيقي للفيلم "نازا» بالنسبة للمؤسسة الإسرائيلية في أنه ينقل النقاش من مستوى "عدد الضحايا" (الذي يمكن تبريره بحجج الحرب) إلى مستوى "كيفية اتخاذ قرار القتل".

بغض النظر عن المعارك القانونية أو الإعلامية التي قد تخوضها إسرائيل لتفنيد تفاصيل الفيلم، فإن مجرد وجود هذه الأصوات من داخل "القدس المقدسة" للمؤسسة العسكرية، يكفي لتهشيم أسطورة "الجيش الأخلاقي". فالسؤال الذي يفرضه "نازا» بقوة على الرأي العام الإسرائيلي والدولي هو: هل يمكن لإسرائيل أن تثبت أن التكنولوجيا والضغوط العملياتية لم تؤد فعليا إلى "تخفيض قيمة الحياة الفلسطينية" في معادلاتها العسكرية؟ والإجابة، حتى الآن، تبدو غائبة خلف جدار من الإنكار الرسمي والسرية المشبوهة.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيزداد الضغط على إسرائيل لإجراء تحقيق مستقل في ممارسات الاستهداف التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي

    Likely · Within months

  • قد تلجأ منظمات حقوق الإنسان إلى المحكمة الجنائية الدولية لفتح تحقيق في جرائم حرب محتملة مرتبطة بأنظمة الاستهداف الإسرائيلية

    Possible · Within months

Open Questions

  • من يتحمل المسؤولية القانونية عندما تسقط قنبلة على منزل مكتظ بالعائلات بسبب قرار خوارزمي؟
  • هل ستؤدي الشهادات الداخلية إلى تحقيقات مستقلة في ممارسات الاستهداف الإسرائيلية؟
  • كيف ستؤثر هذه الكشفات على موقف المحكمة الجنائية الدولية من النزاع الإسرائيلي الفلسطيني؟
  • ما هي الخطوات التي ستتخذها المؤسسة العسكرية الإسرائيلية لتصحيح perceived ethical failures في أنظمة الاستهداف؟

Related Topics

This article was originally published by RT عربي.

Related Stories

Historic elections in the Bangsamoro are being held amid violence and a Chinese response to calls to restrict artificial intelligence
Developing·

Historic elections in the Bangsamoro are being held amid violence and a Chinese response to calls to restrict artificial intelligence

Voters in the autonomous Muslim province of Bangsamoro in the Philippines held historic elections to choose the region's first parliament, hours after at least three people were killed in a shooting outside a polling station in Cotabato, while the Chinese Foreign Ministry responded to US calls to restrict the development of artificial intelligence in China, warning that such policies would hamper global governance of artificial intelligence.

الشرق الأوسط
2 min read
The coalition announces that 13 civilians were injured and homes and vehicles were damaged as a result of the Houthi attacks on Saudi Arabia
BREAKING·

The coalition announces that 13 civilians were injured and homes and vehicles were damaged as a result of the Houthi attacks on Saudi Arabia

The coalition to support legitimacy in Yemen, led by Saudi Arabia, announced that 13 civilians were injured and 7 residential homes and two vehicles were damaged in the areas of Khamis Mushait, Abha, and Taif as a result of attacks with ballistic missiles and drones launched by the Iran-backed Houthis, stressing the Kingdom’s right to self-defense in accordance with international law.

CNN بالعربية
1 min read
The United States accuses the Russian bank VTB of helping Iran circumvent sanctions
Developing·

The United States accuses the Russian bank VTB of helping Iran circumvent sanctions

The United States accused the Russian VTB Bank of helping Iran circumvent the sanctions, and imposed additional sanctions on it, while oil and gasoline prices rose due to the closure of the Strait of Hormuz, and President Trump sought openness in dealing with Iran, while Pakistan worked on diplomacy to stop the conflict, and reports revealed internal Iranian disputes over an agreement with Washington.

الشرق الأوسط
2 min read
Protests in Syria against raising fuel prices and the visit of the Iraqi Prime Minister to France
Developing·

Protests in Syria against raising fuel prices and the visit of the Iraqi Prime Minister to France

Syria witnessed continuous protests for the second day in a row against the decision to raise fuel prices, including the cities of Deir ez-Zor, Raqqa, Al-Hasakah, and Tel Tamr, with the closure of international roads and oil stations, while the Syrian People’s Assembly held a hearing for the Minister of Energy next Thursday under pressure from representatives. In the international context, Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi visited France in his first European stop, where he signed defense and energy agreements with France, including discussions with totalenergies and military cooperation, amid regional uncertainty.

الشرق الأوسط
3 min read
Trump Jr. confirms that a Russian businessman paid for his wedding expenses in the Bahamas
Developing·

Trump Jr. confirms that a Russian businessman paid for his wedding expenses in the Bahamas

Donald Trump Jr. and his wife Bettina confirmed that Russian businessman Omar Kremlev, who is linked to the Kremlin, covered the expenses of their wedding celebrations in the Bahamas, after an investigative report indicated that he paid hundreds of thousands of dollars. This comes in light of geopolitical tensions around artificial intelligence and space, as the United States announced the deployment of weapons in orbit, and China warned of the dangers of artificial intelligence to its national security, while Democrats seek to exploit the controversy over the technology against Trump.

الشرق الأوسط
2 min read
The United States confirms the deployment of weapons in space and the controversy over artificial intelligence continues
Developing·

The United States confirms the deployment of weapons in space and the controversy over artificial intelligence continues

The US Space Force announced the deployment of weapons dedicated to controlling space in orbit, in the first official confirmation of the presence of combat capabilities in space, amid growing competition with Russia and China, while the political and commercial debate continues in the United States over regulating the development of highly intelligent artificial intelligence, with calls from industry leaders and politicians to slow down technological progress and fears of its impact on national security and privacy.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicنازا