Breaking
AUAlcaraz downs Shelton in final to claim maiden Paris Masters titleAUCoach Aloisi oversees stunning capitulation in Chinese Super League title raceAUMan in waiting room dies after car crashes into medical centreITNvidia, Huang admits the relationship with the Chinese spy: "I was unfaithful". But he doesn't resignCNZhejiang Provincial College “Three Major Football” Campus Super League kicks off in Hangzhou, ZhejiangCNFree Lectures" Gao Jin Sumei accepts financial aid from the CCP. What kind of "friendly exchange" is considered?SAWirtz breaks league duck as Liverpool beat Palace 3–1 to climb into top fourCNJen-Hsun Huang cheated on me! The spy mistress' "crazy background" was exposed and the inside story of their acquaintance was revealedCNWTT Frankfurt Championship: Tomokazu Harimoto and Hina Hayata reach the topFRThe boss of the MMA spokesperson for the White House? Trump says it was a 'joke'AUAlcaraz downs Shelton in final to claim maiden Paris Masters titleAUCoach Aloisi oversees stunning capitulation in Chinese Super League title raceAUMan in waiting room dies after car crashes into medical centreITNvidia, Huang admits the relationship with the Chinese spy: "I was unfaithful". But he doesn't resignCNZhejiang Provincial College “Three Major Football” Campus Super League kicks off in Hangzhou, ZhejiangCNFree Lectures" Gao Jin Sumei accepts financial aid from the CCP. What kind of "friendly exchange" is considered?SAWirtz breaks league duck as Liverpool beat Palace 3–1 to climb into top fourCNJen-Hsun Huang cheated on me! The spy mistress' "crazy background" was exposed and the inside story of their acquaintance was revealedCNWTT Frankfurt Championship: Tomokazu Harimoto and Hina Hayata reach the topFRThe boss of the MMA spokesperson for the White House? Trump says it was a 'joke'
Back从进博之门到开放之门丨研发首选中国,创新走向世界
从进博之门到开放之门丨研发首选中国,创新走向世界
NEWS
中国新闻网20 minutes agoBusiness3 min readChinaView translation

从进博之门到开放之门丨研发首选中国,创新走向世界

外资企业在中国设立研发中心,与本土初创企业联合研发,新品从进博会首发走向世界市场

Quick Look

第九届进博会美妆展区展示了外资企业在中国的研发创新。欧莱雅与中国初创公司联合研发的产品已落地全球9000多家美发沙龙,雅诗兰黛上海研发中心拥有近200名科学家,光引科技通过共创计划将实验室技术转化为便携皮肤检测仪。越来越多研发创新在中国展开并从中国走向世界。

AI-generated summary

Why It Matters

第九届进博会美妆展区展示了外资企业在中国的研发创新成果。欧莱雅与中国初创公司在第四届进博会上结识并联合研发,产品已落地全球9000多家美发沙龙。雅诗兰黛上海研发中心三年前落成,拥有近200名科学家。光引科技通过美妆科技共创计划将实验室技术转化为便携皮肤检测仪。

Font size

进博会上,首发新品年年刷屏。但比新品更值得看的,是背后的研发力量:它从哪来,又如何走向世界?今天,记者从美妆展台出发,去看看这些研发创新,为什么选择中国,如何在中国长成,又走向世界。

在第九届进博会美妆展区,记者现场体验了亚洲首发的头皮护理科技,高清镜头下,头皮状态一目了然。它的联合研发方,是企业在第四届进博会上结识的一家中国初创公司。几年来,双方共创的产品已落地全球9000多家美发沙龙。从进博相识,到新品首发,再到走向全球,这正是溢出效应的缩影。

欧莱雅研发和创新中心北亚数字智能美妆总监 叶成达:首个项目用一年时间便实现产品落地,服务全国100多家门店。这套设备随后还被带到法国、瑞士、澳大利亚。中国研发中心位于上海浦东,现已成为北亚研发中心总部。我们希望借助中国生态圈的高速发展带动新的创新,从中国走向亚洲、走向全球。中国市场蓬勃发展,消费者需求日益国际化,甚至正在引领全球美妆趋势。

从实验室走向进博展台,越来越多的研发创新在中国展开,也从中国走向全球。

雅诗兰黛展台工作人员 孙岳魁:上海研发中心三年前正式落成,现有近200名科学家,承担全球研发任务。我们的愿景是“在中国,为中国,也为世界”。很多在进博会现场看到的产品,可能在中国首发,也会在全球市场不断推出。

这些年,越来越多外资通过进博会来到中国,在上海建立研发中心,和中国企业并肩攻关、联合研发。这扇门从来不只是“进”——中国创新研发的一款款新品,在这里被市场检验,再从这扇门走向世界。外企和中国企业是怎么并肩攻关的?答案在开放式创新展区。

欧莱雅北亚企业事务与公众联动部高级经理 章恺兰:美妆科技共创计划就是在中国发起的,和本土初创企业、本土大学生联动,每年选出优秀企业,带到进博会做展示。

光引科技技术总监 王逸波:我们今年进博会上展出了一款皮肤检测仪。之前台式光谱仪的核心部件都来自国外供应商,现在用一枚小小的硅基光传感芯片,加上计算重建算法,把实验室里的大型精密光学设备,浓缩进了这么小的芯片里。微型化的结构可以放进便携仪器、可穿戴设备,把过去只能在实验室做的精密检测,变成人人可用的日常。共创计划帮我们这样的科技企业,把技术从实验室带向市场,和龙头企业做前沿交流,让更多原创技术落地成真实的产品应用,走向全世界。

从一台“看穿”头皮的检测仪,到一枚浓缩实验室的芯片,再到近200名科学家的研发中心——越来越多的研发创新在中国展开,也从中国走向全球。一扇进博之门,进进出出的都是创新:走出去的是中国研发,走进来的是世界前沿。这,就是进博会写下的开放答卷。

(总台记者 洪臻妍 朱志远 黄天奕)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 更多外资企业将在中国设立研发中心,与本土企业开展联合研发

    Likely · Within months

  • 中国研发的美妆新品将继续在全球市场推出

    Likely · Within months

Open Questions

  • 欧莱雅与中国初创公司的具体合作条款和财务细节
  • 光引科技皮肤检测仪的具体上市时间和价格
  • 其他外资企业在中国设立研发中心的具体数量和投资规模

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

The CIIE allows overseas small, medium and micro enterprises to be "visible"
Business·

The CIIE allows overseas small, medium and micro enterprises to be "visible"

The ninth CIIE attracted nearly 13,000 overseas small, medium and micro enterprises to participate in the exhibition, including Nepalese cashmere merchant Shankar Koirala, Dutch start-up HaptonTech and Omani frankincense brand Luban Island. Through the exhibition and the "6+365 days" model, the Chinese market was explored. The Hongqiao Product Exchange platform brought together more than 85,000 products from more than 120 countries and regions.

中国新闻网
3 min read
Jen-Hsun Huang cheated on me! The spy mistress' "crazy background" was exposed and the inside story of their acquaintance was revealed
BREAKING·

Jen-Hsun Huang cheated on me! The spy mistress' "crazy background" was exposed and the inside story of their acquaintance was revealed

Huida CEO Huang Renxun admitted to having an affair with suspected Chinese female spy Huang Le, and Huida has established an independent investigation committee. Megaspeed, a company owned by Huang Le, is suspected of circumventing the U.S. export ban by registering in Singapore and importing at least 136,000 Huida GPUs. The whereabouts of more than 130,000 high-end chips are a mystery. U.S. intelligence officials suspect that it subleases computing power to Chinese technology giants such as Alibaba.

自由时报
3 min read
Biosimilar drug of diabetic bone pine has applied for Japanese drug license and will be on the market by the end of 2027 at the earliest
Business·

Biosimilar drug of diabetic bone pine has applied for Japanese drug license and will be on the market by the end of 2027 at the earliest

The osteoporosis biosimilar drug SPD8 (Denosumab) jointly developed by Taiwan Sugar Alliance and Japan's Mitsubishi Gas Chemical has submitted an application for manufacturing and sales approval to Japan's PMDA, and is expected to obtain Japanese approval as soon as the end of 2027. Sugar Alliance has global sales and commercialization rights outside Japan, and its sales will reach US$6.5 billion in 2025 based on the original drug.

自由时报
2 min read
Green, low-carbon, medical and health: new opportunities during the “15th Five-Year Plan” in the eyes of foreign exhibitors
Developing·

Green, low-carbon, medical and health: new opportunities during the “15th Five-Year Plan” in the eyes of foreign exhibitors

The 9th China International Import Expo was held in Shanghai, and today is the fourth day and the first public open day. Executives of many multinational companies have expressed great concern about China's "15th Five-Year Plan" and will increase investment and launch new projects. Green, low-carbon and medical health have become key words. Helion announced an investment of RMB 600 million to build a dental production base in Lingang, Shanghai. Dun & Bradstreet's local R&D investment in China exceeded its revenue by more than 5%.

中国新闻网
3 min read
More on this topic进博会