Breaking
CNKumamoto Tournament》Li Zhehui/Yang Boxuan defeated the Chinese combination in 26 minutes to advance to the top 8, but Lin Xing was reversed and stopped in the top 16INTLBuilding collapse in Brooklyn kills two, injures more than a dozenCNFocus Stock》Yu Jingguang: The demand for stocking from new customers has increased, and the stock price once rose by more than 9%CNFocus Stocks》Dayin: Silicon Photonics' contribution to financial results is impressive and it is hitting the daily limitAR“Bloomberg”: The Chinese woman involved in the “Nvidia” scandal lives in BeijingDERussia and Ukraine attack each other's capitalsCNFree lectures" The blue wave tsunami swallowed up both houses! Wall Street's winners and losers reshuffled overnightTRThe assistant coming to CarPlay is now behind the wheelCNAn unlicensed man in Kaohsiung turned right at a red light and was stopped and investigated. A smoking device was found and he was involved in drug-related driving.GLOBALElon Musk says it would be an 'honor' to hire Nvidia's Jensen HuangCNKumamoto Tournament》Li Zhehui/Yang Boxuan defeated the Chinese combination in 26 minutes to advance to the top 8, but Lin Xing was reversed and stopped in the top 16INTLBuilding collapse in Brooklyn kills two, injures more than a dozenCNFocus Stock》Yu Jingguang: The demand for stocking from new customers has increased, and the stock price once rose by more than 9%CNFocus Stocks》Dayin: Silicon Photonics' contribution to financial results is impressive and it is hitting the daily limitAR“Bloomberg”: The Chinese woman involved in the “Nvidia” scandal lives in BeijingDERussia and Ukraine attack each other's capitalsCNFree lectures" The blue wave tsunami swallowed up both houses! Wall Street's winners and losers reshuffled overnightTRThe assistant coming to CarPlay is now behind the wheelCNAn unlicensed man in Kaohsiung turned right at a red light and was stopped and investigated. A smoking device was found and he was involved in drug-related driving.GLOBALElon Musk says it would be an 'honor' to hire Nvidia's Jensen Huang
Back每票3千元!宜蘭績優村長朱火金轉戰員山鄉代 涉賄收押
每票3千元!宜蘭績優村長朱火金轉戰員山鄉代 涉賄收押
BREAKING
自由时报23 minutes agoPolitics3 min readChinaView translation

每票3千元!宜蘭績優村長朱火金轉戰員山鄉代 涉賄收押

朱火金涉嫌以每票3千元現金買票,宜蘭地檢署搜索帶回19人,3人被羈押禁見,2人交保

Quick Look

宜蘭縣員山鄉內城村長朱火金涉嫌以每票3千元現金買票,宜蘭地檢署搜索16處並帶回19人,經漏夜複訊後,法官裁定朱火金等3人羈押禁見,另2名涉案家人各交保20萬元。

AI-generated summary

Why It Matters

朱火金自第16屆起連續擔任員山鄉內城村長,於2026年獲頒資深績優村里長慰勞金表揚,年底轉戰鄉民代表選舉,卻涉嫌以每票3千元現金買票。宜蘭地檢署搜索16處,傳訊19人,認定3名朱姓被告違反公職人員選舉罷免法第99條第1項之投票行賄罪。

Font size

宜蘭績優村長朱火金轉戰員山鄉代,涉買票每票3千元被收押。(圖擷取自內政部網站)

首次上稿 10:50

更新時間 11:14

宜蘭縣員山鄉內城村長朱火金今年獲頒績優村長,年底轉戰鄉民代表,卻驚傳涉嫌以每票3千元現金買票,宜蘭地檢署昨發動搜索並帶回19人,經漏夜複訊後,認定朱火金等3名被告涉犯選罷法,向法院聲請將朱火金羈押禁見,法官裁定收押,另2名涉案家人則諭令各20萬元交保。

請繼續往下閱讀...

無黨籍朱火金在員山鄉基層實力雄厚,自第16屆起連續擔任多屆內城村長,深耕地方多年,更於2026年剛獲頒資深績優村里長慰勞金表揚,不料年底轉換跑道投入鄉代選舉,竟涉嫌以現金行賄,令地方錯愕。

宜檢檢察官葉怡材昨指揮調查局台北市調處、北機站及北市文山第二分局,持法院核發搜索票,兵分多路前往16處執行大規模搜索,專案小組總計傳訊19人到案說明,並由主任檢察官黃冠中率葉怡材、董良造、曾尚琳、郭庭瑜、陳奕翔等檢察官漏夜訊問,釐清賄選網絡及資金流向。

經檢方訊問,認定其中3名朱姓被告,涉嫌違反公職人員選舉罷免法第99條第1項之投票行賄罪,且罪嫌重大,考量有串證之虞,向法院聲請將朱火金羈押並禁止接見,法官審理後裁定收押;另2名同列被告的朱姓家人,則諭令各20萬元交保候傳。

宜檢強調,賄選不限現金,贈送禮品、招待旅遊或發放物資等,只要與投票意向掛鉤皆構成犯罪。檢方對於破壞選舉公平之行為必嚴查速辦,民眾若發現賄選請撥打24小時專線0800-024-099(按4)檢舉,獎金最高達2000萬元,且檢舉人身分絕對保密。

宜檢強調,賄選不限現金,贈送禮品、招待旅遊或發放物資等,只要與投票意向掛鉤皆構成犯罪。檢方對於破壞選舉公平之行為必嚴查速辦,民眾若發現賄選請撥打24小時專線0800-024-099(按4)檢舉,獎金最高達2000萬元,且檢舉人身分絕對保密。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 檢方將繼續釐清賄選網絡及資金流向,可能追加起訴其他涉案人員

    Likely · Within weeks

  • 朱火金將面臨公職人員選舉罷免法第99條第1項之投票行賄罪起訴

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • 具體涉及多少選民被買票
  • 賄選資金來源及流向細節
  • 其他14名被傳訊人員的處分結果
  • 鄉代選舉是否會重新投票

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The U.S. mid-term elections will see a major change in the Taiwan connection. The Ministry of Foreign Affairs: The cross-party consensus on friendship with Taiwan remains.
Developing·

The U.S. mid-term elections will see a major change in the Taiwan connection. The Ministry of Foreign Affairs: The cross-party consensus on friendship with Taiwan remains.

The results of the U.S. midterm elections have been determined, and the Democratic Party will control both the House of Representatives and the Senate in January next year. Undersecretary of Foreign Affairs Chen Mingqi pointed out that 10 of the 38 members of the Taiwan Alliance in the Senate have confirmed their departure, and about 153 of the approximately 220 members of the Taiwan Alliance in the House of Representatives are expected to remain. However, the cross-party consensus on Taiwan friendship and support for the bill remain unchanged. The Ministry of Foreign Affairs is actively contacting new legislators and promoting the Taiwan-US Double Taxation Avoidance Act to find a legislative vehicle during the transitional session.

自由时报
3 min read
(90th Anniversary of the Victory of the Long March) Descendants of the Red Army martyrs pay tribute to the heroes at the first ferry in Xing'an, Guangxi: Xiangjiang River has not forgotten you
Politics·

(90th Anniversary of the Victory of the Long March) Descendants of the Red Army martyrs pay tribute to the heroes at the first ferry in Xing'an, Guangxi: Xiangjiang River has not forgotten you

Commemorating the 90th anniversary of the victory of the Red Army's Long March, the Xiangjiang River Ferry Memorial Service was held on November 11 at Jieshou Ferry, Xing'an County, Guilin City, Guangxi. More than 280 relatives of Red Army martyrs and representatives from all walks of life from Fujian, Jiangxi and other places participated in the event to commemorate the Red Army soldiers who sacrificed their lives in the Xiangjiang Battle.

中国新闻网
3 min read
Free lectures" The blue wave tsunami swallowed up both houses! Wall Street's winners and losers reshuffled overnight
BREAKING·

Free lectures" The blue wave tsunami swallowed up both houses! Wall Street's winners and losers reshuffled overnight

In the 2026 U.S. midterm elections, the Democratic Party won back both the House of Representatives and the Senate, becoming the first opposition party to win both houses in a midterm election since 2006. Clean energy benefits, while AI data centers, national defense and fossil energy are under pressure. However, Trump still holds veto power, limiting the policy space of the Democratic Party.

自由时报
2 min read
Papua New Guinea's "Following China" has a one-week deadline to withdraw its embassy. Chen Mingqi: After signing a large natural gas deal with China, they will be driven out and the evacuation will be completed this month
Urgent·

Papua New Guinea's "Following China" has a one-week deadline to withdraw its embassy. Chen Mingqi: After signing a large natural gas deal with China, they will be driven out and the evacuation will be completed this month

In July, the Papua New Guinea government unilaterally requested the closure of Taiwan's representative office in Papua New Guinea and evicted personnel within a time limit. The Ministry of Foreign Affairs decided to take the initiative to close the representative office, withdraw all stationed personnel, terminate technical cooperation and assistance, and stop purchasing 500,000 tons of natural gas spot in PNG. Deputy Foreign Minister Chen Mingqi pointed out that PNG requested the closure of the embassy after signing a large LNG order with China in November, which was an act of subservience to China.

自由时报
3 min read
Councilor Baiying urged Jiang Wanan to "give birth to a fourth child" Zhuang Ruixiong: Are you betting on having a child?
Urgent·

Councilor Baiying urged Jiang Wanan to "give birth to a fourth child" Zhuang Ruixiong: Are you betting on having a child?

As the election polling day approaches, Taipei Mayor Chiang Wanan and members of the People's Party live broadcast a bet on "having a fourth child after the election next year", sparking doubts from the Democratic Progressive Party caucus. Secretary-General Fan Yunjin hoped that Jiang Wanan would discuss it with his wife first. Secretary-General Zhuang Ruixiong criticized Jiang Wanan's dangerous election situation, praised Ke Wenzhe for winning votes based on his social base, and questioned his lack of explanation of his political achievements and budget policies.

自由时报
2 min read
Trump administration officials clash over Nvidia incident
Developing·

Trump administration officials clash over Nvidia incident

Treasury Secretary Scott Bessant asked Commerce Secretary Howard Lutnick at the White House why Singaporean company Megaspeed was not banned from purchasing advanced American AI chips. The company is at the center of revelations about Chinese espionage at Nvidia, with CEO Jen-Hsun Huang admitting to having an extramarital affair with a Chinese woman identified by U.S. intelligence agencies as a Chinese spy. A spokesman for the Commerce Department denied that the conversation took place.

纽约时报中文网
3 min read
More on this topic朱火金