Breaking
CRYPTO-ENHunter Biden to Launch LAPTOP Meme Coin on Base BlockchainESPrincess Leonor begins her studies at the Carlos III University of MadridUS2026 Fantasy Football Draft Bible Released by SportsLine with Expert AnalysisESMagistrate Juan Carlos Peinado summons Bego summons Begoña Gómez for a preliminary hearing on Tuesday at 6:00 p.m.CRYPTO-FRLiquid Network Partially Restored After 4,000 BTC Theft Via Caching FlawRUIran situation most pressing BRICS political issue, says Russian Deputy Foreign MinisterTRÇağlar Söyüncü was transferred to Çorum FKCNExperts interpret the truth about "sugar-free" drinks: they are not equal to zero sugar and zero calories. Be wary of the risks of long-term drinkingDESepp Müller is running for CDU state chairmanship in Saxony-AnhaltKRChancellor Merz confesses shock at Saxony-Anhalt election defeat... ‘Giving up is not an option’CRYPTO-ENHunter Biden to Launch LAPTOP Meme Coin on Base BlockchainESPrincess Leonor begins her studies at the Carlos III University of MadridUS2026 Fantasy Football Draft Bible Released by SportsLine with Expert AnalysisESMagistrate Juan Carlos Peinado summons Bego summons Begoña Gómez for a preliminary hearing on Tuesday at 6:00 p.m.CRYPTO-FRLiquid Network Partially Restored After 4,000 BTC Theft Via Caching FlawRUIran situation most pressing BRICS political issue, says Russian Deputy Foreign MinisterTRÇağlar Söyüncü was transferred to Çorum FKCNExperts interpret the truth about "sugar-free" drinks: they are not equal to zero sugar and zero calories. Be wary of the risks of long-term drinkingDESepp Müller is running for CDU state chairmanship in Saxony-AnhaltKRChancellor Merz confesses shock at Saxony-Anhalt election defeat... ‘Giving up is not an option’
Back印尼喀拉喀托之子火山爆發 機場連續第二天停運逾30萬旅客滯留
印尼喀拉喀托之子火山爆發 機場連續第二天停運逾30萬旅客滯留
BREAKING
BBC中文1 hour agoWorld6 min readChinaView translation

印尼喀拉喀托之子火山爆發 機場連續第二天停運逾30萬旅客滯留

近3000航班受影響,雅加達多個機場關閉,火山灰擴散至周邊多省。

Quick Look

印尼喀拉喀托之子火山上週五深夜起爆發,導致當地多個機場連續第二天停運,近3000航班受影響,超過34萬名旅客滯留。當局指未來再次爆發可能性仍高,居民獲呼籲留在室內。

AI-generated summary

Why It Matters

喀拉喀托之子火山形成於1883年火山爆發後留下的破火山口,曾在2018年因坍塌引發海嘯造成過百人死傷。

Font size

印尼喀拉喀托之子火山(Anak Krakatau)爆發,該國多個機場連續第二天停運,近3000航班受影響,超過34萬名旅客滯留。

該火山位於雅加達以南150公里,上週五(9月4日)深夜開始爆發,噴出熔岩,整個週末持續活動。大量火山灰吹到雅加達及楠榜省(Lampung province),影響飛行安全。

雅加達的蘇加諾-哈達國際機場(Soekarno-Hatta International airport)未能按原定計劃於週一(7日)當地時間18:00重開。機場聲明指,航班將改於同日23:59恢復。

雅加達的另一個機場哈林·佩爾達納庫蘇馬機場(Halim Perdanakusuma),採取同樣關閉時間。那是一個較小型的機場,負責民航及軍事航班。

印尼地質局表示,喀拉喀托之子火山最近一次爆發是週日20:23,當局警告「未來一段時間再次爆發的可能性仍然很高」。

當地學校改為線上授課,部分海上航運亦受到干擾。

週一,大批滯留旅客在雅加達蘇加諾-哈達國際機場的離境大堂排起長龍,他們要求退款,並試圖了解何時可以乘搭航班。

46歲的芬娜(Finna)原定週日早上從東爪哇城市瑪琅(Malang)飛返雅加達,但她表示機場內情況混亂,航班時間一再改期。

她向BBC印尼語說:「機場非常擁擠,因為早上的航班乘客不斷聚集,而原定稍後出發的乘客仍不知道會發生甚麼事。」

「我們所有人都緊盯着航班資訊屏幕。」

她無法忍受不確定性,最終乘坐兩班過夜火車,並於週一03:00抵達雅加達。

29歲、來自馬來西亞的阿米爾·哈姆扎(Amir Hamzah),與新婚妻子在峇里島度過一星期的蜜月旅行後,獲告知下一班返回吉隆坡的航班要等到週五(11日)。

他向馬來西亞國家新聞社說:「我們再留在這裡五天要做甚麼?我們只準備了度蜜月所需的錢,(原本) 昨天就應該回家了。」

「我們原本以為只會在機場睡幾個小時,然後週一早上搭飛機回家。我們沒想過最後會被困在這裏幾天。」

58歲的蘇哈迪(Suhardi)原定從雅加達前往楠榜工作,他對路透社表示:「畢竟這是大自然。所以我必須接受,因為面對大自然,我別無選擇。現在我只是在等航空公司的下一次更新。」

印尼交通部此前表示,機場停運主要影響來往新加坡的航班,以及其他國際航線,包括杜哈、悉尼及吉隆坡。

交通部長杜迪·普爾瓦甘迪(Dudy Purwagandhi)表示,當局在各機場每30分鐘進行一次測試,「以防火山灰擴散範圍擴大或減弱」。

他指出,由於天氣情況不斷變化,「目前無法確定這(機場停運)將於何時結束」。

該火山位於爪哇島和蘇門答臘島之間的巽他海峽(Sunda Strait)。當局確認,這次火山活動並未引發海嘯警報。

根據印尼氣象局(BMKG)資料,在火山以東的爪哇島,火山灰最高升至2萬英呎(6,000米);在火山以西、蘇門答臘一側,火山灰高度更達5萬呎(1.5萬米)。

印尼衛生部長呼籲,受影響地區的居民留在室內並佩戴口罩,以防範呼吸道、眼睛及皮膚受到影響。

當地報章《Kompas》報道,數間學校在週六(9月5日)取消活動,此前有學生及居民表示火山灰令他們眼睛受到刺激;部分漁民同樣表示眼睛不適,取消出海捕魚行程。

其中一名居民阿爾迪·坎德拉·普拉約吉(Aldi Candra Prayogi)向該報表示,自週五晚,他感覺「像有細小的沙粒跑進眼睛」,需要使用眼藥水緩解不適。

他又表示,塵埃非常濃厚,以至於他每五分鐘就要清掃屋前的庭院。

喀拉喀托之子火山,名字意即「喀拉喀托的孩子」,形成於1883年喀拉喀托火山爆發後所留下的破火山口之中。自上世紀初從海中形成以來,它就一直斷斷續續地活躍。

這座火山曾於2018年12月崩塌,引發巨大海嘯,造成超過400人死亡,並在蘇門答臘及爪哇附近沿岸地區導致數以千計居民流離失所及受傷。

科學家發現,火山坍塌時從山體滑落的部分岩塊,高度約為70至90米。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 機場於當日23:59嘗試恢復航班運作

    Likely · Within hours

Open Questions

  • 機場將於何時正式安全重開?
  • 火山下一次較大噴發會在何時?

Related Topics

This article was originally published by BBC中文.

Related Stories

Nepalis in Hong Kong mourn flash flood victims on 13th day of mourning
Developing·

Nepalis in Hong Kong mourn flash flood victims on 13th day of mourning

Hundreds of Nepalis in Hong Kong gathered to honor victims of the August 26 flash flood in Nepal, Tibet and China, marking the 13th day of mourning. The event, supported by the Nepalese consulate, coincided with Nepal's national day of mourning. Acting Consul General Satish Gurung reported 1,355 deaths and 4,996 missing, linking the disaster to global warming and urging climate justice.

SCMP Economy
1 min read
Russia and North Korea open first road bridge across Tumen River
Developing·

Russia and North Korea open first road bridge across Tumen River

俄羅斯與北韓今日啟用橫跨圖們江的首座公路橋,該橋位於現有鐵路橋「友誼橋」附近,被視為雙方戰略夥伴關係的重要里程碑。 Russian Prime Minister Mishustin said that the bridge will promote trade, economy, science and technology, cultural cooperation and create job opportunities. Since the outbreak of the Russo-Ukrainian war in 2022, North Korea and Russia have become increasingly close, and North Korea has sent soldiers to support Russia's operations in the Kusk region.

中央社
1 min read
Russia’s Kremlin does not rule out resuming trilateral talks between Russia, Ukraine and the United States
Developing·

Russia’s Kremlin does not rule out resuming trilateral talks between Russia, Ukraine and the United States

Russian Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that he does not rule out the resumption of trilateral talks between Russia, Ukraine and the United States, but it is still too early to talk about the specific time and location. U.S. envoys Wykov and Kushner visited Moscow and Kiev over the weekend in an attempt to promote stalled peace talks between Russia and Ukraine.

中央社
1 min read
South Korean President Lee Jae-myung and French President Macron announced that South Korea and France will invest 500 million euros each to promote cooperation in the film and imaging industry.
Developing·

South Korean President Lee Jae-myung and French President Macron announced that South Korea and France will invest 500 million euros each to promote cooperation in the film and imaging industry.

During South Korean President Lee Jae-myung's visit to France, he and French President Macron jointly announced that South Korea and France would each invest 500 million euros in the film and imaging industry, launching the global film and imaging industry investment cooperation initiative Lumière Partnership, aiming to promote the two countries to jointly invest in production and respond to the challenges of the AI era.

中央社
2 min read
Cross-border vehicles were stranded due to mudslides at the Jilong Port in Tibet. PetroChina Tibet Company initiated emergency supply guarantees
Developing·

Cross-border vehicles were stranded due to mudslides at the Jilong Port in Tibet. PetroChina Tibet Company initiated emergency supply guarantees

Affected by the '8·26' mudslide disaster in Jilong County, Tibet, traffic at the Jilong Port was interrupted, and a large number of China-Nepal cross-border transport vehicles were stranded at the border. Starting from September 5, stranded vehicles have been transferred to Lizi Port in Zhongba County for customs clearance. PetroChina Tibet Sales Company has launched an emergency supply guarantee plan. Gas stations along the route are on duty 24 hours a day, giving priority to refueling cross-border vehicles. So far, it has supplied 13.7 tons of fuel to Nigerian vehicles. It also assists in arranging the exit of Nepalese border residents and the safe transfer of vehicles and goods.

中国新闻网
2 min read
Many airports in Indonesia continue to be closed due to volcanic ash, affecting about 341,000 passengers
Developing·

Many airports in Indonesia continue to be closed due to volcanic ash, affecting about 341,000 passengers

The Indonesian Ministry of Transport said that due to the eruption of Krakatoa volcano and the spread of volcanic ash, seven airports including Jakarta's Soekarno-Hatta International Airport continued to be closed. A total of 2,961 flights were affected in the past three days, and about 341,000 passengers' itineraries were affected by cancellations or delays.

中国新闻网
2 min read
More on this topic喀拉喀托之子火山