Breaking
DEFires: Fire in the Frankfurt cinema – cause still unclearRUPlanes flying to Riyadh turned backCNThe second phase environmental impact assessment of China Fire Gas was withdrawn. The environmental group called on Taipower to conduct a second phase environmental impact assessment.RUTropical Storm Isaias becomes a hurricaneITATM strike in Milan on 9 October: timetables and vehicles at riskTRMeteorology announced: Weather report for October 8, 2026... What will the weather be like today?IN'No excuse for victim blaming': Mamdani under fire from Democrats over Oct 7 messageDEFootball: Bayern coach Kompany on the Kimmich discussion: “mini-debate”RUThe man who saved two children from a fire in the Khabarovsk Territory will be awardedTRCopper rose with the return of Chinese investorsDEFires: Fire in the Frankfurt cinema – cause still unclearRUPlanes flying to Riyadh turned backCNThe second phase environmental impact assessment of China Fire Gas was withdrawn. The environmental group called on Taipower to conduct a second phase environmental impact assessment.RUTropical Storm Isaias becomes a hurricaneITATM strike in Milan on 9 October: timetables and vehicles at riskTRMeteorology announced: Weather report for October 8, 2026... What will the weather be like today?IN'No excuse for victim blaming': Mamdani under fire from Democrats over Oct 7 messageDEFootball: Bayern coach Kompany on the Kimmich discussion: “mini-debate”RUThe man who saved two children from a fire in the Khabarovsk Territory will be awardedTRCopper rose with the return of Chinese investors
Back簗農水相の更迭否定 高市首相「不適切な発言」―代表質問
簗農水相の更迭否定 高市首相「不適切な発言」―代表質問
Developing
時事通信1 hour agoPolitics2 min readJapanView translation

簗農水相の更迭否定 高市首相「不適切な発言」―代表質問

Quick Look

高市早苗首相は、簗和生農林水産相が自身を支援しなかった首長の自治体の道路予算を「大幅にカットした」と発言したことに対し、更迭を否定し、発言自体については「不適切だと考えたので厳しく注意した」と説明した。立憲民主党の田名部匡代幹事長は首相の任命責任を追及し、食料品の消費税減税と就業者負担軽減支援金の財源を求めた。首相は特例公債に頼らず歳出・歳入の見直しで財源を確保すると答弁した。

AI-generated summary

Why It Matters

高市早苗首相は所信表明演説を行い、各党代表質問が参院本会議で始まった。簗和生農林水産相は、自身を支援しなかった首長の自治体の道路予算を「大幅にカットした」と発言し、批判を浴びている。

Font size

高市早苗首相の所信表明演説に対する各党代表質問が8日午前、参院本会議でも始まった。2月の衆院選で自身を支援しなかった首長の自治体の道路予算を「大幅にカットした」と発言した簗和生農林水産相について、首相は更迭を否定。発言自体に関しては「不適切だと考えたので厳しく注意した」と説明した。

簗農水相は議員辞職を 維新・前原氏が主張

立憲民主党の田名部匡代幹事長が首相の「任命責任」をただしたのに対して答えた。首相は「襟を正して職責を全うしてほしい」と強調。簗氏も答弁に立ち、「職務遂行に全力を尽くす」と述べた。

田名部氏は、首相が目指す食料品の消費税減税と就業者負担軽減支援金の導入に関し、財源を明示するよう求めた。首相は「特例公債(赤字国債)に頼らず、歳出・歳入両面の見直しにより確保する」と語った。「社会保障財源に穴があくことにはならない」とも明言した。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 簗和生農水相は更迭されず、注意処分で留まる見込み

    Likely · Within weeks

  • 立憲民主党は簗農水相の辞職要求を継続する

    Likely · Within weeks

  • 食料品の消費税減税と就業者負担軽減支援金の詳細な財源計画が後日示される

    Possible · Within months

Open Questions

  • 簗和生農水相の発言の真意は何か
  • 道路予算カットの具体的な対象自治体はどこか
  • 首相の厳重注意の具体的な内容は何か
  • 食料品の消費税減税と就業者負担軽減支援金の具体的な財源計画は何か

Related Topics

This article was originally published by 時事通信.

Related Stories

Prime Minister Takaichi has expressed his intention to have Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Yana continue in his post.
Developing·

Prime Minister Takaichi has expressed his intention to have Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Yana continue in his post.

Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yan Yan stated at a plenary session of the House of Councilors that he would do his best to carry out his duties, and Prime Minister Takaichi indicated his intention to have him continue in his post. Furthermore, Prime Minister Takaichi considered Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Yana's comments inappropriate and gave him a strict warning. He also stated that the funding for the consumption tax reduction would be secured by reviewing both expenditures and revenue rather than relying on special public bonds. In addition, it was revealed that Kimiyasu Kudo will be appointed as the new manager of professional baseball team Chunichi, a magnitude 4 earthquake was observed in the northeastern part of Chiba Prefecture, the majority of participants in the minutes of the U.S. Federal Reserve meeting pointed out that raising interest rates by the end of the year was appropriate, investment fund Oasis asked Nidek to start considering going private, Tokyo University of Science's An emeritus professor has been awarded the Nobel Prize in Chemistry, the Liberal Democratic Party and the Centrist Party have agreed to hold a House of Representatives Budget Committee meeting on the 13th and 14th, four executives of the Sanko Seika Arakawa factory were indicted on charges of professional negligence resulting in the death of six people, and it was revealed that four major beer companies were under investigation on suspicion of a cartel.

時事通信
3 min read
Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yan Yan said at a plenary session of the House of Councilors, ``I will do my best to carry out my duties.''
Developing·

Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yan Yan said at a plenary session of the House of Councilors, ``I will do my best to carry out my duties.''

Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yan Yan stated in a plenary session of the House of Councilors that he would do his best to carry out his duties, and Prime Minister Takaichi indicated that he would continue in his role. Prime Minister Takaichi also revealed that he considered Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yan's comments inappropriate and gave him strict warnings, and explained that the funding for the consumption tax cut will be secured through a review of both expenditures and revenues, rather than relying on special public bonds. In addition, it was revealed that Kimiyasu Kudo will be appointed as the new manager of professional baseball team Chunichi, a magnitude 4 earthquake was observed in the northeastern part of Chiba Prefecture, a majority of participants in the minutes of the US Federal Reserve meeting pointed out that interest rate hikes by the end of the year were appropriate, and investment fund Oasis asked Nidek to go private. Professor Emeritus Soai of Tokyo University of Science receives the Nobel Prize in Chemistry, Liberal Democratic Party and centrist parties agree to hold a House of Representatives Budget Committee meeting on the 13th and 14th, 4 executives of Sanko Seika Arakawa factory indicted on charges of professional negligence resulting in fire that killed 6 people, 4 major beer companies charged The Japan Fair Trade Commission conducts a compulsory investigation on suspicion of a cartel, real wages in August increased by 1.5% for the eighth consecutive month, Paramount Skydance announced the completion of its acquisition of Warner Bros. Discovery, and Chiba University researchers participated in the Ice Cube experiment. News was reported in a variety of fields, including politics, economics, science, sports, and disasters, including Mr. Yan's selection as the Nobel Prize winner in physics, Prime Minister Takaichi's announcement that he would meet with Okinawa Prefectural Governor Koza, and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's statement that there was no lobbying or pressure from Mr. Yan to reduce the road budget.

時事通信
3 min read
“Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yin is forcing us to be generous” Criticizes budget inquiry - Mayor of local Tochigi prefecture
Developing·

“Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yin is forcing us to be generous” Criticizes budget inquiry - Mayor of local Tochigi prefecture

Regarding the issue of Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Kazuo Yan asking the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism about the road budget in Tochigi Prefecture, Nasukarasuyama City Mayor Junko Kawamata criticized the matter, saying, ``It can be seen as forcing lenience.'' Mr. Yan explained that he was ``just confirming the voices of the local community,'' but the mayor is demanding further explanation, saying the explanation was insufficient.

時事通信
1 min read
In response to ``local voices,'' we contacted the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, but the content was ``I don't remember.'' Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yan Yan raises issue with road budget cuts and suspicions of violation of public election law
Developing·

In response to ``local voices,'' we contacted the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, but the content was ``I don't remember.'' Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yan Yan raises issue with road budget cuts and suspicions of violation of public election law

On the 7th, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Kazuo Yan explained that he had asked the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism about the road budget of two local cities and towns in order to confirm the voices of interest from supporters. Meanwhile, Bunshun Online reported that the matter may have violated the Public Offices Election Act, and Yan stated that the matter was being handled appropriately.

時事通信
2 min read
Developing·

Questions from representatives of each party regarding Prime Minister Sanae Takaichi's policy speech began on the 7th at a plenary session of the House of Representatives. The prime minister emphasized that reducing the consumption tax on food products and introducing subsidies to reduce the burden on workers are "the best ways" to combat rising prices, and apologized and provided an explanation for the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries' remark about cutting the road budget.

時事通信
1 min read
Prime Minister Takaichi says consumption tax cut is ``best'', explains Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Yan Yan - House of Representatives representative begins questioning
Developing·

Prime Minister Takaichi says consumption tax cut is ``best'', explains Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Yan Yan - House of Representatives representative begins questioning

Prime Minister Sanae Takaichi, in response to questions from party representatives in response to his policy speech, emphasized that cutting the consumption tax on food products and introducing subsidies to reduce the burden on workers are the "best ways" to combat rising prices. In response to Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Kazuo Yan's statement that he had ``cut'' the road budgets of two local municipalities whose mayors supported his opponent, the government clarified that ``we will ensure appropriate budget allocation.''

時事通信
1 min read
More on this topic高市早苗