Breaking
GLOBALKatie Taylor prepares for final professional fight at Croke ParkRUThe driver of a Honda motorcycle died in a collision with a bus on Kashirskoye Shosse in MoscowINTLReal Betis beat Real Madrid 1-0 as Troy Parrott scores first goal and Kylian Mbappe misses late penaltyFROL beat AJ Auxerre 3-1 at Parc OL on the 3rd day of Ligue 1AUWild weather front brings extreme heat, storms, floods and snow to eastern AustraliaUSRescuers pull two workers alive from tunnel at Nepal hydropower plant after deadly floodsKRPolice arrest foreign student on suspicion of fleeing to death under special price lawUSWeek 1 of 2026 College Football Season Features High-Stakes Matchups Including Clemson-LSU ShowdownITLorena Isceri, 45 years old, killed by her ex Federico Vella who threw her from the A1 viaduct in Barberino del MugelloDEEU Commissioner Marta Kos cancels visit to Serbia because of glorification of Ratko MladićGLOBALKatie Taylor prepares for final professional fight at Croke ParkRUThe driver of a Honda motorcycle died in a collision with a bus on Kashirskoye Shosse in MoscowINTLReal Betis beat Real Madrid 1-0 as Troy Parrott scores first goal and Kylian Mbappe misses late penaltyFROL beat AJ Auxerre 3-1 at Parc OL on the 3rd day of Ligue 1AUWild weather front brings extreme heat, storms, floods and snow to eastern AustraliaUSRescuers pull two workers alive from tunnel at Nepal hydropower plant after deadly floodsKRPolice arrest foreign student on suspicion of fleeing to death under special price lawUSWeek 1 of 2026 College Football Season Features High-Stakes Matchups Including Clemson-LSU ShowdownITLorena Isceri, 45 years old, killed by her ex Federico Vella who threw her from the A1 viaduct in Barberino del MugelloDEEU Commissioner Marta Kos cancels visit to Serbia because of glorification of Ratko Mladić
Back习近平拟率大型商业代表团访美 为川习会铺路
习近平拟率大型商业代表团访美 为川习会铺路
Developing
中央社2 hours agoPolitics2 min readChinaView translation

习近平拟率大型商业代表团访美 为川习会铺路

Quick Look

路透社引述消息人士称,中国国家主席习近平准备率领大型商业代表团访问华盛顿,为9月24日的川习会做准备。此举旨在展示中国支持中美投资与商业联系的意愿,并在中期选举前为白宫提供潜在经济成果。自2020年监管收紧以来,企业高层少随习近平出访。上次习近平率团访美是在2015年,当时波音获380亿美元订单,并会见了苹果、Meta、亚马逊等科技巨头高层。

AI-generated summary

Why It Matters

自2020年以来,中国对科技、教育和房地产业展开监管打压,导致许多企业高层失宠。习近平上次率领大型商业代表团访问美国是在2015年,当时随团包括马云、马化腾等知名企业家,并促成波音订购价值380亿美元的飞机。

Font size

(中央社北京4日综合外电报导)路透社引述两名消息人士透露,中国国家主席习近平准备率领一个大型商业代表团随同访问华盛顿。鉴于美国对中国投资抱持怀疑态度,以及北京当局与民营企业关系紧张,此举相当罕见。

路透社报导,习近平很少与企业高层一同出访,自2020年北京对科技、教育和房地产业展开监管打压以来,许多企业高层失宠。

这个为9月24日川习会筹备的商业代表团此前未曾被报导。路透社无法确定哪些高层将加入代表团。

一位熟悉相关讨论的消息人士表示,此举部分目的在表明中国支持与美国建立投资和商业联系的意愿,同时在中期选举前为白宫提供一些潜在的经济成果。

习近平上一次率领大型商业代表团访问美国是在2015年,成员包括阿里巴巴创办人马云、腾讯创办人马化腾,以及中国银行业和国有企业高层。

在那次访问期间,波音公司(Boeing)收到价值380亿美元的订单。当时,习近平还会见包括苹果公司执行长库克(Tim Cook)、Meta执行长祖克柏(Mark Zuckerberg)及亚马逊创办人贝佐斯(Jeff Bezos)在内的美国科技业高层。

相比之下,美国总统特朗普曾率领大型美国企业高层代表团访问中国,包括2017年和今年5月的访问,以寻求更大机会进入中国市场。

消息人士称,特朗普今年5月带领18名美国企业高层前往中国,成员包括英伟达执行长黄仁勋和马斯克(Elon Musk)。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 习近平将率领商业代表团访问美国,为9月24日的川习会铺路

    Likely · Within weeks

  • 访问期间将促成中美之间的新商业协议或投资承诺

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • 此次商业代表团具体包含哪些企业高层?
  • 代表团访问期间将签署哪些具体的商业协议?
  • 此举将如何影响中美在科技和投资领域的关系?
  • 民营企业是否会因此获得更好的政策环境?

Related Topics

This article was originally published by 中央社.

Related Stories

The Kuomintang’s internal assessment: It will be difficult for at least three to four counties and cities to continue to be in power, and the election situation in Changhua, Yilan, Chiayi, and Hsinchu is dangerous
Developing·

The Kuomintang’s internal assessment: It will be difficult for at least three to four counties and cities to continue to be in power, and the election situation in Changhua, Yilan, Chiayi, and Hsinchu is dangerous

The Kuomintang’s internal assessment pointed out that the nomination crisis in Changhua County was serious, and the intensified blue-white conflict in Hsinchu County and Keelung City may cause spillover effects. Hualien County and New Taipei City only narrowly won, and the electoral situation in Yilan County and Chiayi City was dangerous. Although Taitung County was temporarily stabilized due to the successful integration of the Democratic Progressive Party, overall, it is impossible to maintain a tie in the end-of-year elections, and at least three to four counties and cities may not be able to continue to be in power. Party insiders criticized the lack of an overall campaign strategy, which only focused on its own disputes and blue-white disagreements. The failure of the blue-white cooperation between the mayor of Zhubei may spread to Keelung, New Taipei and other places. The two-north auxiliary elections were also affected by the municipal and personal disputes of Jiang Wanan.

自由时报
2 min read
The Tainan Branch of the Supreme People's Procuratorate files a public prosecution in the case of retired Navy sergeant surnamed Ma involved in the Communist espionage case.
Developing·

The Tainan Branch of the Supreme People's Procuratorate files a public prosecution in the case of retired Navy sergeant surnamed Ma involved in the Communist espionage case.

A retired navy sergeant surnamed Ma has been recruited by the Chinese Communist Party's Taiwan unit since 2008. He used a pseudonym to instruct him to develop an espionage organization. He tried to recruit retired major generals and coast guard section chiefs with high rewards to spy on military and international cooperation secrets, but both refused to cooperate. The case was prosecuted by the Tainan Branch of the High Prosecutor's Office on suspicion of violating the National Security Law.

自由时报
1 min read
Trump cited strong employment data as a reason to pressure the Fed to cut interest rates, threatening to cut off trade with countries with trade deficits
BREAKING·

Trump cited strong employment data as a reason to pressure the Fed to cut interest rates, threatening to cut off trade with countries with trade deficits

U.S. President Trump used the strong non-farm payrolls data in August to pressure the Federal Reserve to cut interest rates on the social platform Truth Social, and threatened to cut off trade with countries with trade deficits with the United States if interest rates are not cut. The White House has not yet responded to a request for comment.

中央社
1 min read
The application for the international exchange student program of the Beijing Municipal Education Bureau did not include a separate disclosure form of legal status, and the focus of the dispute lies in the disclosure requirements.
Developing·

The application for the international exchange student program of the Beijing Municipal Education Bureau did not include a separate disclosure form of legal status, and the focus of the dispute lies in the disclosure requirements.

Chiang Deli, the eldest son of Taipei Mayor Chiang Wanan, was admitted to the Taipei City Education Bureau's international exchange student program and was originally eligible for a 75,000 yuan subsidy, triggering a controversy over identity disclosure under the conflict of interest avoidance law. The Beijing Municipal Government claims that the application materials have disclosed the father-son relationship, but in accordance with Article 26 of the Enforcement Rules of the Lichong Law, information such as the name of the public official, service agency, and professional title must be stated to truly indicate the identity relationship. The Education Bureau application form does not have additional relevant fields, and whether the actual content submitted still needs to be reviewed to see if it complies with the regulations.

自由时报
2 min read
More on this topic习近平