
大邱建物天花板坍塌釀38傷,在野黨指控李在明事發當天滯留高爾夫球場,青瓦台澄清為私人行程並對政治攻擊表遺憾。
南韓大邱市發生建物天花板坍塌釀38傷意外,在野黨國會議員朱晉佑指控總統李在明事發當天仍在泰陵高爾夫球場打球。青瓦台回應稱其為假日私人行程,並已掌握災情進行指示,批評遭過度政治化。
AI-generated summary
大邱市北區某建物2樓10日發生天花板坍塌意外,造成38人受傷。在野黨指控總統李在明事發時在打高爾夫。
南韓總統李在明陷入政治風暴!大邱市北區某處建物2樓,10日由電器經銷商向老年人舉辦家電銷售活動,孰料在上午10時16分突然發生天花板坍塌意外,造成38人受傷。在野黨國民力量國會議員朱晉佑今(11日)召開記者會,指稱李在明當天正在打高爾夫,得知發生事故後仍繼續留在球場。
據《韓聯社》報導,朱晉佑表示,李在明10日在首爾泰陵高爾夫球場打球,直到下午4時49分許才離開,並透露他已獲取停放在泰陵俱樂部的總統安保車輛照片、影片,將對外完整公開相關資料。
朱晉佑質疑,李在明難道只會在社群平台上作秀,遇到重大災難時卻背著公眾自顧自打起「皇帝高爾夫」。朱晉佑同時還透露,大邱事件的第一階段救援行動於10日上午10時40分結束,但青瓦台卻在當天中午12時30分才對外發布公告。
在朱晉佑舉辦記者會的10分鐘之前,青瓦台發言人迅速對外做出解釋,指稱李在明10日帶著家人前往泰陵高爾夫球場,在當地聽取天花板坍塌事故的匯報後,李在明隨即和警察廳代理廳長金鐘哲(김종철,音譯)通話,了解民眾受傷情況,並指示相關部門全力以赴進行搶救。
青瓦台發言人表示,政府原則上不會公開總統私人行程和假日活動,但為了避免度假行程引發不必要的爭議,這次決定對外說明,對於總統的私人活動被利用在政治攻擊上令人感到遺憾。
另外,有青瓦台內部人士認為,G20峰會今年12月在美國佛州邁阿密舉行時,李在明可能會和美國總統川普一起打高爾夫球,那麼練習高爾夫就成為總統職責的延伸,朱晉佑的踢爆做法無疑是將其過度政治化。
對此,朱晉佑直指正是因為自己掌握到了照片等證據,使得青瓦台只能在他召開記者會前搶先承認錯誤。朱晉佑同時也批評執政黨共同民主黨,對於前任政府(指前總統尹錫悅)打「皇帝高爾夫」時如此嚴厲,如今對李在明輕輕放下簡直就是雙標。
朱晉佑要求李在明政府對於「皇帝高爾夫」一事致歉,共同民主黨發言人表示黨內正在了解情況,但李在明未來有可能和川普一起打高爾夫,希望外界能夠理解。

When attending the event, People's Party Chairman Ke Wenzhe criticized the DPP for degeneracy after gaining power and the Kuomintang for being too outdated. He also said that although the People's Party has made mistakes, it will continue to improve. He emphasized that government governance should regard communication as an administrative cost, and expressed no concern about the future development of the People's Party.

U.S. President Donald Trump said at a rally in Tennessee that he might rename the Atlantic or Pacific Oceans, joking that the new names could be "American Ocean" or "Trump Ocean," having previously pushed for the Gulf of Mexico and Lake Ontario to be renamed.

Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Shen Boyang launched his first "Taipei Ocean Current" motorcade today to sweep streets and hold a municipal lecture, attracting a large number of supporters. Regarding the number of debates, Shen Boyang called for multiple debates to be held and interactive questioning to focus on different topics.

Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Shen Boyang's "Taipei Ocean Current" motorcade set off from the Dihua Sewage Treatment Plant today to launch a municipal speech. The first event attracted a large number of supporters. Regarding the mayoral election debate, Shen Boyang called for multiple sessions, sub-themes, and cross-examination to avoid focusing on an empty topic.

Legislative Yuan Hanguo-yu mentioned "fake democracy, real dictatorship" in his speech at the National Day Convention, sparking debate between the government and the opposition. Huang Guochang, chairman of the Taiwan People's Party, said today that Han Hanyu stands on the side of fairness and justice, and the vast majority of Taiwanese people will support him.

Taipei mayoral candidate Shen Boyang of the Democratic Progressive Party held a car sweep event today called "Taipei Ocean Current | Zhongshan Datong", which attracted a large number of supporters to the outside of the Baoan Temple at the end point. Crowds of people crowded around the temple. People made their own gifts and watched the live broadcast. The scene was as lively as the night before the election.