Breaking
CNAFC Champions League" warm-up match, Mr. Ye was missing and the reason was revealed!KRWomen's Basketball: Shinhan Bank beats BNK for 2 consecutive wins in opening season... Hong Yu-sun double doubleTRÇaykur Rizespor will host Erzurumspor FK in the Super League tomorrow.FRPresidential election 2027: Jean-Luc Mélenchon will present his program at Le BourgetDEMorning Briefing Plus: My America is back – and it's shaking up the stock marketsTRBreaking News... New development in the fund investigation: Former CMB Deputy Chairman Enver Usca was arrestedCNTalks from all directions | What makes multinational companies come as promised?KRDB stops Samsung away from 8 consecutive wins... Albano scores 13 points in the 4th quarter victoryPLNight explosions on Gubałówka. The thieves blew up the ATMsESAlcaraz's 'gift' to Jódar in Paris: a favor worth a direct ticket to TurinCNAFC Champions League" warm-up match, Mr. Ye was missing and the reason was revealed!KRWomen's Basketball: Shinhan Bank beats BNK for 2 consecutive wins in opening season... Hong Yu-sun double doubleTRÇaykur Rizespor will host Erzurumspor FK in the Super League tomorrow.FRPresidential election 2027: Jean-Luc Mélenchon will present his program at Le BourgetDEMorning Briefing Plus: My America is back – and it's shaking up the stock marketsTRBreaking News... New development in the fund investigation: Former CMB Deputy Chairman Enver Usca was arrestedCNTalks from all directions | What makes multinational companies come as promised?KRDB stops Samsung away from 8 consecutive wins... Albano scores 13 points in the 4th quarter victoryPLNight explosions on Gubałówka. The thieves blew up the ATMsESAlcaraz's 'gift' to Jódar in Paris: a favor worth a direct ticket to Turin
Back不出席反空汙遊行 莊傑任:不願單純護樹被「和平協議反軍購」訴求混淆
不出席反空汙遊行  莊傑任:不願單純護樹被「和平協議反軍購」訴求混淆
Urgent
自由时报21 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

不出席反空汙遊行 莊傑任:不願單純護樹被「和平協議反軍購」訴求混淆

Quick Look

搶救橋頭糖廠百頃森林運動發起人莊傑任發文說明不出席11月8日「反空汙、護森林、救高雄」集會遊行,擔心與「2026年度秋鬥」同地點同時間舉辦,導致秋鬥的反軍購、反賴清德等政治訴求混淆單純護樹運動,讓超越黨派的森林守護行動被貼上統派或反民進黨標籤。

AI-generated summary

Why It Matters

莊傑任從2025年9月起投入搶救橋頭糖廠百頃森林運動,舉辦過1場千人健走、60場以上活動,帶8000人以上去橋頭糖廠走森林,開過10次以上護森林抗議記者會,參加無數次政府會議。

Font size

搶救橋頭糖廠百頃森林發起人莊傑任,今發文說明為何不出席11月8日「反空汙、護森林、救高雄」集會遊行?主要是擔心也參與其中的秋鬥活動反軍購等訴求,混淆了單純護樹運動的理念,希望案愛鄉土的精神別被政治標籤抹成五顏六色。

莊傑任表示,他是搶救橋頭糖廠百頃森林運動發起人,從2025年9月開始,投入搶救橋頭糖廠百頃森林運動,至今舉辦過1場千人健走、60場以上活動,帶8000人以上去橋頭糖廠走森林,開過10次以上護森林抗議記者會,參加無數次的政府會議。

莊傑任強調,遊行訴求「反空汙、護森林」,他是絕對認同,但在10/16、有人傳了秋鬥的訊息,強調年度秋鬥選在和反空汙、護森林的集會遊行同地點同時間,外界將會混淆兩場不同活動的差異。

他搜尋秋鬥臉書粉專2025主題寫著「反Lie求真!反戰求生!」、「儘快在九二共識的一中架構下簽訂和平協議,反對軍購,下架民進黨、下架賴清德!」,秋鬥發文者甚至自稱自己是「紅統」。

莊傑任認為,守護森林的所有努力,將有風險被輿論或網軍操作成「是統派、反民進黨的力量」,來被做攻擊,讓超越黨派、統獨立場,單純森林守護運動,有被誤解的風險。所以他立即向主辦單位表達不會出席11/8,不是不願意支持護森林,而是被「2026年度秋鬥」活動的強碰「巧合」,逼得無法出席。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 11月8日集會遊行將如期舉行,但莊傑任不會出席。

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 主辦單位對莊傑任缺席的回應為何?
  • 11月8日集會遊行最終是否仍與秋鬥活動同時間同地點舉行?
  • 秋鬥活動的具體規模與參與人數是多少?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Jiang Wanan sweeps the streets and erupts the "siege" controversy Xu Shuhua: The election is a matter of entrustment, not pressure
Developing·

Jiang Wanan sweeps the streets and erupts the "siege" controversy Xu Shuhua: The election is a matter of entrustment, not pressure

Last night, Taipei Mayor Chiang Wanan went to Liaoning night market to sweep the streets. When he passed by the dumpling shop "One Village" that once supported Yangliu, a large number of people gathered at the door and shouted loudly, raising doubts that the mobilization was a "gangster siege." Jiang Wanan responded today that he was "very embarrassed", while DPP city councilor Xu Shuhua criticized "the election is a request, not a pressure", emphasizing that anyone can support and we are still good neighbors.

自由时报
3 min read
The Chen clan in Zhubei hangs banners to support "1" kind-hearted person, hiding the mystery of his number.
BREAKING·

The Chen clan in Zhubei hangs banners to support "1" kind-hearted person, hiding the mystery of his number.

A banner "County Magistrate, please support a kind person" was hung at a house in the old town of Zhubei City, Hsinchu County. It was signed by the Chen Clan Association of Zhubei City, Hsinchu County. Chairman Chen Xinyuan confirmed that he had agreed to hang it and emphasized that "it is normal to support a kind person. There is nothing wrong with it." The number "1" on the banner is reminiscent of Zheng Chaofang, the candidate for Hsinchu County Governor of the Democratic Progressive Party who was chosen No. 1 in the lottery, triggering heated discussions in the local area.

自由时报
2 min read
Malaysia’s king warns against challenging Najib’s house arrest
Urgent·

Malaysia’s king warns against challenging Najib’s house arrest

Malaysia's King Sultan Ibrahim warned that any attempt to challenge his pardon order allowing former prime minister Najib Razak to move from jail to house arrest could amount to defying his decree, after authorities delayed Najib's transfer on Friday. Najib, jailed since 2022 for corruption and money laundering linked to the 1MDB scandal, was due home after his party paid a 50 million ringgit fine to fulfil a condition of the September royal pardon.

SCMP Economy
1 min read
Ruiping Shuanggong established a support club, Su Qiaohui and Lin Yiqi worked on the Northeast Corner Medical and Tourism Project
BREAKING·

Ruiping Shuanggong established a support club, Su Qiaohui and Lin Yiqi worked on the Northeast Corner Medical and Tourism Project

Su Qiaohui, New Taipei mayor candidate of the Democratic Progressive Party, swept the streets in Ruifang No. 1 Market on the 7th. She also attended the establishment of the Ruifang United Competition and the establishment of three support clubs in Pingxi, Shuangxi, and Gongliao. She proposed political opinions such as senior citizen card upgrades, denture subsidies, Ruifang Medical Long-term Care Building, "Diamond Mountain City", and "New Crown Plan".

自由时报
2 min read
Speech at the Berlin Security Conference Lin Jialong: Hope to build a transnational "industrial highway" with Europe
Developing·

Speech at the Berlin Security Conference Lin Jialong: Hope to build a transnational "industrial highway" with Europe

Foreign Minister Lin Jialong was invited to deliver a videotaped speech at the 25th Berlin Security Conference, sharing Taiwan's experience and Taiwan-EU vision for deepening strategic cooperation, covering aspects such as economic security, security resilience, and drone diplomacy. Parliamentary Secretary Wu Zhizhong led a delegation to attend.

自由时报
2 min read
More on this topic莊傑任