
AI-generated summary
In response to the robbery and murder of a woman at a hotel in Naha, the U.S. military banned people from leaving their homes between midnight and 5 a.m. for 30 days starting on the 9th.
On the 31st, the Okinawa Prefectural Police's Okinawa Police Station arrested Calvin O. Montoya Cardona (21), a Marine corporal assigned to the U.S. Army's Camp Hansen (Kin town, etc. in the same prefecture), on suspicion of driving a car while under the influence of alcohol, in violation of the road traffic law. He has admitted to the charges.
The U.S. military has banned people from leaving their homes between midnight and 5 a.m. for 30 days starting on the 9th, following a robbery and murder incident in which another Marine was arrested for allegedly killing a woman at a hotel in Naha.
The suspect was arrested on National Route 330 in Okinawa City, Okinawa Prefecture at around 12:25 a.m. on the 31st on suspicion of driving under the influence of alcohol.
According to the police station, 911 was called about a hit-and-run accident around 15:00. A police officer rushed to the scene and conducted a breath test on the suspect, who was believed to have returned to the scene. Alcohol was detected at more than twice the standard value. The police station will also investigate charges of violating the same law (hit-and-run).

Kentaro Kitagawa, a former chief prosecutor at the Osaka District Public Prosecutors Office who is currently on trial for quasi-forced sexual intercourse, has been released on bail from the Osaka Detention Center. The Osaka High Court rejected the prosecution's appeal, and the bail bond was set at 10 million yen. The defendant has maintained a not guilty plea since the first trial.

As of the 29th, the Tokyo Metropolitan Police Department's Tsukiji Police Station had arrested a Chinese university student on suspicion of causing bodily harm in connection with an incident in May in which capsaicin-containing spray was sprayed at GINZA SIX, a commercial facility in Tokyo's Ginza district, and 25 people were transported to the hospital.

At a trial held at the Chiba District Court, prosecutors requested life imprisonment for two defendants accused of robbery resulting in the death of a 70-year-old man in Yokohama during a part-time job robbery in the Tokyo metropolitan area. The verdict is set for November 6th.

The Kyoto District Public Prosecutors Office has filed an appeal with the Osaka High Court against Yukio Tanaka, who was charged with murder and other crimes in the 2013 shooting death of the president of Gyoza no Osho, but was acquitted at the first trial.

National Police Agency Director-General Yoshinobu Kusunobu and Cambodian National Police Director-General Soe Htet met in Tokyo and confirmed the strengthening of cooperation in special anti-fraud measures. A total of 107 Japanese people were arrested for special fraud based in Cambodia between 2023 and 2025, and 14 in the first half of 2026.

The Metropolitan Police Department arrested three people, including company executive Hojo Aizawa, on suspicion of violating the Immigration Control and Refugee Act for fraudulently obtaining a highly skilled professional residence status by lying about their academic background. It is suspected that about 30 to 40 people were involved in applications for wealthy Chinese people.