Breaking
BRTruck loaded with sleeves overturns on BR-135, in Bocaiuva, after brake failureCNChina's first million-ton low-concentration CCUS full-chain demonstration project started in Dongying, ShandongITTurin student march, throwing stones at officersFRThe Les Républicains party website was hacked to display a call to demonstrate on October 17, Bruno Retailleau's entourage announces filing a complaintCNThe opening call was for 10,000 people to show up! The real situation of Ke Zhien’s second large-scale rally is...BRFire destroys part of building materials store and kills pet cat in MSBRDentist dies in collision between car and truck in CearáCN"Solid" whirlwind swept Taichung! Tsai Ing-wen and He Xinchun exclaimed: There are so many young people that they are "a little crazy"BRTruck driver is shot dead during attempted robbery in Nova IguaçuBRPetrolina Parish opens registrations for community marriage; find out how to participateBRTruck loaded with sleeves overturns on BR-135, in Bocaiuva, after brake failureCNChina's first million-ton low-concentration CCUS full-chain demonstration project started in Dongying, ShandongITTurin student march, throwing stones at officersFRThe Les Républicains party website was hacked to display a call to demonstrate on October 17, Bruno Retailleau's entourage announces filing a complaintCNThe opening call was for 10,000 people to show up! The real situation of Ke Zhien’s second large-scale rally is...BRFire destroys part of building materials store and kills pet cat in MSBRDentist dies in collision between car and truck in CearáCN"Solid" whirlwind swept Taichung! Tsai Ing-wen and He Xinchun exclaimed: There are so many young people that they are "a little crazy"BRTruck driver is shot dead during attempted robbery in Nova IguaçuBRPetrolina Parish opens registrations for community marriage; find out how to participate
Back台中市選委會取消參選資格 鄭伯其「對不起讓大家失望了」
台中市選委會取消參選資格  鄭伯其「對不起讓大家失望了」
BREAKING
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

台中市選委會取消參選資格 鄭伯其「對不起讓大家失望了」

Quick Look

台中市選委會公布參選資格審查結果,第13選舉區市議員參選人鄭伯其因涉詐欺罪經判刑確定,依公職人員選舉罷免法規定不得登記為候選人,為今年102人中唯一資格不符者。鄭伯其發文致歉並表示尊重判決。

AI-generated summary

Why It Matters

依公職人員選舉罷免法第26條第6款規定,涉犯特定罪名經判刑確定者不得登記為候選人。

Font size

台中市選委會今公布市長、市議員參選資格審查結果,第13選舉區市議員參選人鄭伯其,經審定不得登記為候選人,也是今年台中登記參選議員102人中,唯一資格不符者,鄭伯其透過臉書發聲,坦言10多年前曾犯錯,尊重判決,他承擔自己該負的責任,這段選舉的路他走不到終點「對不起,讓你失望了」。

中選會指出,鄭伯其共同犯刑法第339條第1項詐欺取財罪及刑法第339條之4三人以上共同犯詐欺取財罪,經台灣台中地方法院109年度訴字第368號判決,處應執行有期徒刑1年6月,緩刑3年,並應於判決確定之日起1年內向公庫支付新台幣40萬元確定,依公職人員選舉罷免法第26條第6款規定,不得登記為候選人。

鄭伯其坦言,他在10多年前參與診所及藥局的經營,當時健保費用的申報出了問題,在行政作業與監督上沒有把關好,案件涉及約兩年期間,健保署核算撥付的款項共2萬9565元,法院認定其中部分申報行為構成三人以上共同詐欺,判處刑罰並宣告緩刑。

他說,尊重法院的判決,也承擔自己該負的責任,但法律為了維護公職清廉而設下資格限制時,能否更審慎地看待個別案件的情節、責任程度,以及一個人在犯錯後如何面對與改變,盼望立法院未來能重新檢視這項規定,讓法律的目的與人民的參政權都得到更周全的考量。

鄭伯其說,這段選舉的路,他走不到終點了,心裡有遺憾,「對不起,讓你失望了」,法律上的問題,他會循合法程序處理;競選期間的捐款、支出與各項事務,也會請專業人員協助,依法向大家負責,謝謝曾經相信他、陪他走過每一步的人,未來持續關心地方事務。

Open Questions

  • 競選期間已收到的捐款後續如何退還或處理?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Wu Gengdan, former deputy secretary-general of the Guangdong Provincial Government, was expelled from the party and public office
Politics·

Wu Gengdan, former deputy secretary-general of the Guangdong Provincial Government, was expelled from the party and public office

With the approval of the Guangdong Provincial Party Committee, the Guangdong Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case review and investigation into Wu Gengdan, the former deputy secretary-general of the Guangdong Provincial Government, for serious violations of discipline and law. Wu Gengdan was expelled from the party and public office, and his suspected crimes were transferred to the procuratorate for review and prosecution in accordance with the law.

中国新闻网
1 min read
The opening call was for 10,000 people to show up! The real situation of Ke Zhien’s second large-scale rally is...
BREAKING·

The opening call was for 10,000 people to show up! The real situation of Ke Zhien’s second large-scale rally is...

Kuomintang Kaohsiung mayoral candidate Ke Zhien held a campaign party in Okayama on the 16th. The host shouted at the beginning that 10,000 people would come to the venue. However, there were large areas of empty chairs in the middle and later parts of the venue. This may be due to the tourist bus being stuck in the rush to get off work.

自由时报
1 min read
"Solid" whirlwind swept Taichung! Tsai Ing-wen and He Xinchun exclaimed: There are so many young people that they are "a little crazy"
BREAKING·

"Solid" whirlwind swept Taichung! Tsai Ing-wen and He Xinchun exclaimed: There are so many young people that they are "a little crazy"

Former President Tsai Ing-wen went to Taichung on the 16th to accompany the Democratic Progressive Party's Taichung mayoral candidate He Xinchun to sweep the streets to pray for votes and visit the South District City God Temple. A large number of young supporters gathered at the scene and shouted "Real". Tsai Ing-wen praised the campaign for attracting an unprecedented young generation, with crazy momentum, and hoped that Taichung would cultivate the technology industry for the next generation.

自由时报
2 min read
Betting on the county magistrate election seized! Screen checks carried out 11 waves of bribery investigations, summoning more than 100 people and detaining 3 people
Developing·

Betting on the county magistrate election seized! Screen checks carried out 11 waves of bribery investigations, summoning more than 100 people and detaining 3 people

The Pingtung District Prosecutor's Office recently directed the police investigation unit to carry out 11 waves of bribery investigations. A total of 107 people were summoned, 7 people were requested to be detained, 3 people were ordered to be detained and banned, and an underground gambling game related to the county magistrate election was discovered, comprehensively preventing illegal means.

自由时报
2 min read
Blue and White passed the exemption of health insurance premiums for those over 65 years old. Zhuo Rongtai criticized Han Guoyu: It is unconstitutional to allow the opposition party to take the lead.
BREAKING·

Blue and White passed the exemption of health insurance premiums for those over 65 years old. Zhuo Rongtai criticized Han Guoyu: It is unconstitutional to allow the opposition party to take the lead.

The Legislative Yuan passed the 22nd amendment to the Elderly Welfare Law on the third reading on the 16th, and the central government will fully subsidize the elderly health insurance premiums for those whose comprehensive income tax rate does not reach 20%. Executive President Zhuo Rongtai expressed his greatest regret and strongest protest in an interview in the evening, accusing Legislative President Han Guoyu of ignoring the constitution and budget law and allowing opposition party legislators to violate the constitution, which may increase the burden on young people and crowd out other social welfare budgets.

自由时报
2 min read
Blue and White forcefully pass the "Elderly Health Premium Exemption" Wang Zhengxu: It may seriously affect the financial burden of health insurance
BREAKING·

Blue and White forcefully pass the "Elderly Health Premium Exemption" Wang Zhengxu: It may seriously affect the financial burden of health insurance

Legislators from the Kuomintang and the People's Party passed the 22nd Amendment to the "Elderly Welfare Law" on the third reading on the 16th. Elderly people over 65 years old and whose income tax rate falls below 20% are exempt from paying health insurance premiums, with the central government footing the bill in full. Democratic Progressive Party legislator Wang Zhengxu criticized this move as it would increase the burden by 40 billion yuan every year and seriously impact health insurance finances, generational equity and medical policies.

自由时报
3 min read
More on this topic台中市選委會