Breaking
ESSaxony-Anhalt on the verge of being the first German state governed by the far right since 1945RUThe Rostov region was subjected to a massive UAV attack, a child was injuredCNElderly man airlifted to hospital after collapsing while hiking in southern Hong KongDE19-year-old seriously injured in e-scooter fall in PetersbergRUZverev reached the fourth round of the US Open, beating TabiloCNAMPERS&ONE held a limited-edition performance on the streets of Taipei. Fans interacted enthusiastically and enjoyed the Daan Forest Park.FRPutin meets US envoys Witkoff and Kushner to discuss Ukraine peace proposalDEMore than 200 flights canceled at Jakarta airport due to volcanic ashESMonitoring of glaciers and permafrost in the Pyrenees due to the risk of landslidesVNHo Chi Minh City reduced 2,745 school management positions, equivalent to 46.7% after network arrangement.ESSaxony-Anhalt on the verge of being the first German state governed by the far right since 1945RUThe Rostov region was subjected to a massive UAV attack, a child was injuredCNElderly man airlifted to hospital after collapsing while hiking in southern Hong KongDE19-year-old seriously injured in e-scooter fall in PetersbergRUZverev reached the fourth round of the US Open, beating TabiloCNAMPERS&ONE held a limited-edition performance on the streets of Taipei. Fans interacted enthusiastically and enjoyed the Daan Forest Park.FRPutin meets US envoys Witkoff and Kushner to discuss Ukraine peace proposalDEMore than 200 flights canceled at Jakarta airport due to volcanic ashESMonitoring of glaciers and permafrost in the Pyrenees due to the risk of landslidesVNHo Chi Minh City reduced 2,745 school management positions, equivalent to 46.7% after network arrangement.
Back41歲日本爸爸提早退休在家,女兒一句話讓他反思人生意義
41歲日本爸爸提早退休在家,女兒一句話讓他反思人生意義
Developing
自由时报14 hours agoHuman_interest2 min readChinaView translation

41歲日本爸爸提早退休在家,女兒一句話讓他反思人生意義

Quick Look

一名41歲日本男子在累積超過1億日圓資產後提早退休,擔任全職主夫負責家事與育兒。女兒的一句「爸爸為什麼每天都在家?」讓他尷尬反思,雖然FIRE生活讓他有更多時間陪伴家人,但開始思考如何向孩子解釋自己的人生價值與責任。

AI-generated summary

Why It Matters

FIRE(Financial Independence, Retire Early)是一種透過積累足夠資產來提早退休的生活方式。文章中提到該日本男子在41歲時累積超過1億日圓資產後選擇FIRE,目前擔任全職主夫,負責家事與育兒,資產在退休後並未減少反而有所增加。

Font size

〔財經頻道/綜合報導〕41歲就實現FIRE(提早退休、財務自由)、坐擁超過1億日圓(約台幣2001萬)資產,本該是人人稱羨的人生勝利組,1名日本爸爸卻因為每天待在家,意外碰上親子難題。女兒一句「爸爸為什麼每天都在家?」讓他瞬間語塞,也開始思考不上班後的人生究竟該怎麼過。

日媒報導,41歲、資產超過1億日圓,成功FIRE後不用再朝九晚五,原本以為可以享受自由人生,沒想到日本一名男子卻因為「不上班」陷入意外煩惱。

請繼續往下閱讀...

佐竹(化名)是一名一女之父,約1年前累積超過1億日圓資產後決定FIRE。妻子目前仍是上班族,他則留在家中當煮夫,負責家事與育兒。每天早上送女兒上學後,他會打掃、洗衣、準備晚餐,也會參加女兒的學校活動,空閒時間則進行資產管理。

而且他的FIRE生活並沒有想像中拮据,資產在退休後不但沒有持續減少,反而還有所增加。

沒想到,小學2年級的女兒突然問:「爸爸為什麼每天都在家?」原來,女兒的同學也注意到爸爸不用每天上班,甚至問她:「你爸爸是不是沒有工作?」

這個問題讓佐竹一時傻了。他只好向女兒解釋,自己會在家使用電腦工作,包括買賣股票。但女兒繼續追問:「是什麼工作?」讓他開始思考,自己究竟該如何向孩子解釋FIRE。

佐竹坦言,自己稱不上專業投資人,實際上更接近全職主夫。由於住在鄉下,周遭也很少有人採取這種生活方式,妻子向其他家長解釋時同樣感到尷尬。

更讓他困擾的是,雙方父母也不完全理解FIRE,甚至偶爾詢問「什麼時候要重新找工作」。即使他解釋目前靠資產運用維持生活,家庭也運作得很好,長輩對「沒有工作」仍抱持疑問。

不過,佐竹並不後悔FIRE。他認為,自己現在有更多時間陪伴女兒,也能真正分擔家務與育兒。只是女兒的一句話,讓他開始思考另一個問題:父母不一定要為了錢工作,但是否仍需要讓孩子看見自己投入某件事情、對生活負責的模樣?

對他而言,FIRE解決了「不用為錢工作」的問題,下一個難題反而是:擁有自由時間後,究竟要怎麼活出自己的價值。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

Open Questions

  • 佐竹將如何向女兒解釋他的FIRE生活方式?
  • 家人與社會對FIRE的接受度將如何改變?
  • 他是否會尋找新的方式來展現個人價值而非僅靠資產?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The time-honored bookstore Mingzhengtang in Meishan Township, Chiayi County will close its doors, and villagers are rushing to buy to cherish their childhood memories.
Developing·

The time-honored bookstore Mingzhengtang in Meishan Township, Chiayi County will close its doors, and villagers are rushing to buy to cherish their childhood memories.

The only remaining time-honored bookstore in Meishan Township, Chiayi County, "Mingzhengtang" has been in business for 60 years. Due to the aging population, the migration of young people and the plan to retire at the age of 86, the owner, Zhang Gengyu, will close at the end of this year. After hearing the news, villagers rushed to the bookstore to buy it, remembering this local cultural space that carried childhood memories, helped people write love letters, and mediated divorce lawsuits.

自由时报
2 min read
Junior high school students helped push resource recycling trucks in the rain and moved netizens to receive a small merit award from the school
Developing·

Junior high school students helped push resource recycling trucks in the rain and moved netizens to receive a small merit award from the school

Recently, four second-year junior high school students in Wanhua District, Taipei City, volunteered to help an old man push a resource recycling truck in heavy rain. During the process, the students apologized to the old man when they left. The behavior moved netizens and received tens of millions of views. The school decided to record the small merit and publicly praise it at the court meeting.

自由时报
2 min read
Qingyuan firefighter has been a "surrogate father" for 20 years to accompany the growth of left-behind children
Human Interest·

Qingyuan firefighter has been a "surrogate father" for 20 years to accompany the growth of left-behind children

The Qingyuan County Fire Rescue Brigade in Lishui, Zhejiang Province has launched the "Surrogate Dad" activity since 2007. Firefighters pair up with left-behind children one-on-one. Through daily companionship, holiday transportation, summer camps, etc., a total of 803 children have been helped in the past 20 years, forming a relay of love passed down across generations, promoting the healthy physical and mental growth of children, and promoting multi-department collaboration to care for left-behind children.

中国新闻网
3 min read
The charity organization of the Taiwanese Overseas Chinese Community in Brazil signed a cooperation agreement with the Entrepreneurs Association to promote blood donation to save lives.
Developing·

The charity organization of the Taiwanese Overseas Chinese Community in Brazil signed a cooperation agreement with the Entrepreneurs Association to promote blood donation to save lives.

The charity organization "Gift of Love" of the Taiwanese community in Brazil and the "Brazilian Development Institute of Entrepreneurs and Entrepreneurs" (IDEEB) signed a cooperation agreement in Sao Paulo to form an alliance to promote blood donation activities and mobilize the power of the business community to save lives. Representatives from both parties attended to witness and express their support for public welfare and social responsibility.

中央社
2 min read
More on this topicfire