Breaking
ITHong Kong, another 10 years in prison for pro-democracy activist Joshua WongCNFocus Stocks》00708L: Gold reverses in V-shape after breaking bottom, rising more than 9%CNFashionable smart glasses are reduced in price during Double 11! Even G2 is discounted up to NT$4,000 and new frames are launched simultaneouslyJPTrump justifies operations against Iran, impeachment ban continues, midterm election vote counting continuesTR104th hearing in the Istanbul Metropolitan Municipality case: Secret witness 'Gürgen' was heardCNBlue and White strongly recommends free health insurance for the elderly. Shi Chongliang: It greatly increases the pressure to raise health insurance premiums.CNReuters: Republicans forced the Palace to change course, but Trump ignored themTRWill the balance in Türkiye-US relations change? New equation for F-35 and CAATSATRWhat about the Iran war?TRDonations of billionaires were wastedITHong Kong, another 10 years in prison for pro-democracy activist Joshua WongCNFocus Stocks》00708L: Gold reverses in V-shape after breaking bottom, rising more than 9%CNFashionable smart glasses are reduced in price during Double 11! Even G2 is discounted up to NT$4,000 and new frames are launched simultaneouslyJPTrump justifies operations against Iran, impeachment ban continues, midterm election vote counting continuesTR104th hearing in the Istanbul Metropolitan Municipality case: Secret witness 'Gürgen' was heardCNBlue and White strongly recommends free health insurance for the elderly. Shi Chongliang: It greatly increases the pressure to raise health insurance premiums.CNReuters: Republicans forced the Palace to change course, but Trump ignored themTRWill the balance in Türkiye-US relations change? New equation for F-35 and CAATSATRWhat about the Iran war?TRDonations of billionaires were wasted
Back(第九届进博会)海外“老字号”进博会上寻新客
(第九届进博会)海外“老字号”进博会上寻新客
Developing
中国新闻网25 minutes agoBusiness3 min readChinaView translation

(第九届进博会)海外“老字号”进博会上寻新客

西班牙、加拿大、英国等国家品牌寻求中国市场新客户

Quick Look

第九届中国国际进口博览会于11月5日至10日在上海举行,首次设立“环球国民品牌”展示区,汇集约100个海外品牌,其中30多个拥有百年以上历史,部分品牌首次进入中国市场,寻求中国客户与合作机会。

AI-generated summary

Why It Matters

第九届中国国际进口博览会于11月5日至10日在上海举行,本届进博会首次设立“环球国民品牌”展示区,汇集约100个海外品牌,其中30多个拥有百年以上历史,部分品牌更是首次进入中国市场。

Font size

第九届中国国际进口博览会(以下简称进博会)11月5日至10日在上海举行。带着家乡的口碑和几代人的手艺,海外“老字号”来到进博会,寻找中国市场的新客户。

本届进博会首次设立的“环球国民品牌”展示区,汇集约100个海外品牌,其中30多个拥有百年以上历史,部分品牌更是首次进入中国市场。

“我是家族的第30代传人,我们家族从1312年开始酿酒,至今已有700多年历史。”西班牙起泡酒品牌Mestres代表大卫·奥拉·丰特(David Aura Font)告诉中新社记者,他们主要酿造起泡酒,最短酿造周期也要四年,部分酒款陈酿超过半个世纪。

“我们早就了解到中国美食底蕴深厚、丰富多元,但受限于产量,酒庄此前一直未能将酒带到中国。”丰特表示,经过多年筹备,他们此次专门预留了一部分酒款亮相进博会。他希望借此结识中国的侍酒师和餐厅采购商,为家族的酒找到新的餐桌。

发现与中国消费习惯的契合点,是找到新客户的关键之一。

11月5日,第九届中国国际进口博览会(简称进博会)在上海开幕。本届进博会首次设立的“环球国民品牌”展示区,汇集约100个海外品牌。中新社记者 康玉湛 摄

首次与会的加拿大鞋履护理品牌Walter's Shoe Care创立于1893年,从皮革养护起家。公司总裁兼首席执行官蒂姆·沃尔特(Tim Walter)表示,“中国浓厚的球鞋文化,让我们看到了新的业务增长机会”。作为家族企业第四代经营者,他和团队为此次参展做了人员对接、产品供应等准备。

创立于1750年的英国瓷器品牌皇家皇冠德贝(Royal Crown Derby),则以中国观众熟悉的影视作品作为切入口。

“就是这个杯子。”该品牌中国总代理余凯歌指着一套茶具说,同款产品曾多次出现在英剧《唐顿庄园》中。同时,该品牌的瓷器也常见于英国贝蒂茶屋、多切斯特酒店等场所。此次,这些精美茶具将英国下午茶的风情带到进博展台。

进博会初来者寻找机会,“老朋友”已从展台走向中国销售渠道。

一座小农场、六头奶牛,是加拿大爱唯浓乳业(Avalon Dairy)1906年在温哥华起步时的家底。

爱唯浓乳业已数次参展,“进博会为我们搭建了合作渠道,带来了多元贸易模式,也创造了很多洽谈交流的机会。”公司副总裁赖莉·安·布罗迪(Rylee Ann Brodie)表示,此次希望借进博会的平台拓展合作,让更多中国消费者记住品牌的名字。

蒂姆·沃尔特亦强调,“我们着眼于长期发展,不只是一年,也不只是一次机会。”他表示,希望在中国扎下根,让企业的在华业务实现多年持续增长。(完)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 部分海外老字号品牌将在进博会后与中国采购商或经销商建立合作关系,将产品引入中国市场。

    Likely · Within months

Open Questions

  • 这些海外品牌最终与多少家中国采购商或经销商达成合作意向?
  • 首次进入中国市场的品牌具体有哪些,其产品定价和分销计划如何?
  • 进博会“环球国民品牌”展区在后续届次是否会继续设立并扩大规模?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

Focus Stocks》00708L: Gold reverses in V-shape after breaking bottom, rising more than 9%
Urgent·

Focus Stocks》00708L: Gold reverses in V-shape after breaking bottom, rising more than 9%

After the Democratic Party's victory in the mid-term elections, the market expected a peaceful end to the war in the Middle East. After the gold price broke through the bottom, it reversed in a V-shape and returned to above US$4,000 per ounce, driving the S&P Gold Futures ETF (00708L) and the S&P Gold ETF (00635U) to buck the trend and rise by more than 9% and 4%, becoming targets for positive statements after the U.S. midterm elections.

自由时报
2 min read
The New Taiwan dollar keeps depreciating! It dropped 1.44 cents in early trading and broke through 32.9 yuan. 33 yuan is just around the corner.
BREAKING·

The New Taiwan dollar keeps depreciating! It dropped 1.44 cents in early trading and broke through 32.9 yuan. 33 yuan is just around the corner.

The exchange rate of the New Taiwan dollar against the U.S. dollar fell below 32.9 yuan in early trading, hitting a low of 32.965 yuan, a new low since April 10, 2025, approaching the 33-yuan round mark. Taiwan stocks fell below 42,000 points in early trading, and foreign capital continued to repatriate. The market paid attention to the performance of AI and semiconductor stocks and the trends of foreign capital.

自由时报
2 min read
Beijing-Hong Kong Fair held a special event on the collaborative development of digital and smart economy between Beijing and Hong Kong and released a series of important results
Business·

Beijing-Hong Kong Fair held a special event on the collaborative development of digital and smart economy between Beijing and Hong Kong and released a series of important results

The 29th Beijing·Hong Kong Economic Cooperation Seminar "Beijing-Hong Kong Digital Economy Coordinated Development Special Event" was held in Beijing on November 4. It released the results of the physical operation of the Beijing-Hong Kong AI application accelerator, the launch of the pre-research on international standards for physical AI, and the launch of the "one-stop" service platform. It attracted more than 150 representatives from governments, universities, and enterprises from both places to attend the meeting.

中国新闻网
3 min read
AI "carrying goods" debuts, global trade evolves
Developing·

AI "carrying goods" debuts, global trade evolves

In the first half of 2026, the trade volume of AI-related goods increased by 67% year-on-year, contributing 47% to the growth of global trade in goods. The WTO raised its forecast for the growth rate of global trade in goods in 2026 from 1.9% to 3.9%. Experts point out that AI not only creates an increase in trade, but also changes the division of labor in the industrial chain, trade patterns and cross-border transactions, and brings new challenges such as the digital divide and trade rules.

中国新闻网
7 min read
FamilyMart earned 6.07 yuan per share in the first three quarters and spent 746 million yuan to acquire about 48% of Taiwan Logistics.
Business·

FamilyMart earned 6.07 yuan per share in the first three quarters and spent 746 million yuan to acquire about 48% of Taiwan Logistics.

FamilyMart (5903) announced consolidated revenue of 86.535 billion yuan in the first three quarters, an annual increase of 6.54%, net profit after tax of 1.418 billion yuan, and earnings per share of 6.07 yuan. The board of directors spent approximately 746 million yuan to acquire 48.265% of Taiwan Logistics' equity. The shareholding will be increased from 51.735% to 100%, making it a wholly-owned subsidiary.

自由时报
2 min read
More on this topic进博会