
Regarding Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Kazuo Yan's budget cut remarks and the bus scandal, Prime Minister Sanae Takaichi speaks at the House of Representatives Budget Committee about whether to proceed or retreat.
At the House of Representatives Budget Committee on the 13th, Prime Minister Sanae Takaichi mentioned for the first time the possibility of a reshuffle regarding Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Kazuo Yan's remarks about cutting the road budget, saying, ``I will think carefully, including whether it is okay to run the government.'' Opposition parties are stepping up their efforts to demand his resignation.
AI-generated summary
There have been rumors surrounding Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Kazuo Yan's comments that he cut the road budgets of local governments that did not support him, and that he violated the Public Elections Act regarding free bus service during elections.
At the House of Representatives Budget Committee on the 13th, Prime Minister Sanae Takaichi addressed the issue of Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Kazuo Yan's comment that he had "cut" the road budgets of local governments whose leaders did not support him in the House of Representatives election. "Please accept that this is inappropriate. I will think carefully about whether or not I should be allowed to run the government," he said.
Prime Minister Takaichi ``refrains from commenting'' on Mr. Yan's bus suspicions
The prime minister has indicated his intention to continue in the post, and this is the first time he has mentioned the possibility of his removal. Opposition parties stepped up their offensive, demanding his resignation.
Regarding the suspicion that Yan's campaign violated the Public Offices Election Act by transporting supporters on free buses during the House of Representatives election, the prime minister said, ``I don't know the full story,'' but clarified that ``If there is any illegality, I will not hesitate.'' He expressed his intention to make an immediate decision if it is determined that it violates the law.
Regarding the budget cut comment, he pointed out, ``He made an inappropriate comment, and his subsequent response was also very poor.'' They took issue with the delay in retracting and apologizing.
Komeito's Policy Research Chairman Hiromasa Nakano and Shinichi Isa, as well as Democratic Reform Party's Tatsumaru Yamaoka, responded to questions about their responsibility for appointing the prime minister.
Mr. Yan responded, ``There is no fact that I asked for a reduction in the budget.I am ashamed of my bad faith and apologize.'' Regarding the suspicion of violation of the Public Elections Act, he explained, ``This is not a benefit or donation.We are dealing with it appropriately in accordance with the law,'' indicating that there is no problem.
Regarding whether the decision violates the Public Elections Act, Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara said at a press conference, ``It should be determined on a case-by-case basis.''
At a press conference, Democratic Party of Japan representative Yuichiro Tamaki called for an early resolution of the matter through Yan's resignation, saying, ``I want it to be resolved quickly and gracefully.'' Democratic Reform Secretary-General Takeshi Kai also mentioned to reporters that the House of Councilors is considering submitting a resolution of censure, and said, ``You can recuse yourself (before submitting it).''
AI outlook — possibilities, not facts
Submission of a resolution of censure in the House of Councilors
Likely · Within days

TASS reported that a Japanese man, a correspondent for the Hokkaido Shimbun newspaper, had been arrested on suspicion of espionage in Russia's Sakhalin region, Prime Minister Takaichi mentioned Agriculture, Fisheries and Fisheries Minister Yan Yan's alleged violation of the public election law, and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries announced the expected rice harvest for 2026. In addition, the South Korean military confirmed North Korea's ballistic missile launch, and Saudi authorities announced the number of casualties from the Riyadh airport attack.

Prime Minister Takaichi expressed his intention to take strict action against Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yan, who has been suspected of violating the Public Offices Election Act, if illegality is confirmed, including whether he advances or resigns. The prime minister will receive a report from him on the 13th and is scheduled to meet with him on the 14th.

Prime Minister Takaichi stated that he would not hesitate if there was any illegality in the move or retreat of Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yan, and other major domestic and international news stories were reported, including North Korea's ballistic missile launch and Saudi airport attack.

The South Korean government announced plans to relocate approximately 10,000 people from 44 organizations, including the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defense, to Sejong City, with the aim of eliminating overconcentration in the capital area. The plan is to move the country in stages from 2027 to 2031, which may require the relocation of foreign embassies.

Major domestic and international developments were reported one after another, including the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries' announcement of the predicted rice yield for 2026, Prime Minister Takaichi's mention of the suspicions and comments made by Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yan Yan, North Korea's ballistic missile launches, Saudi Arabia's airport attacks, and the energy agreement between the United States and Russia.

According to the Ministry of Internal Affairs and Communications' final figures for the 2025 census, the number of local governments with a foreign population of over 5% is now 132, an increase of 2.5 times from five years ago. The foreign population in Japan has reached an all-time high of approximately 3.84 million, and settlements are expanding not only in large cities but also in rural tourist and agricultural areas.