Breaking
JPAutonomous government established in Islamic region of southern Philippines; parliament elects first prime ministerTRBreaking news... DEVA Party member Ertuğrul Kaya resigned from all his positionsTRGalatasaray's starting 11 has been announced!BRAccident involving 20 vehicles leaves at least 11 injured in RioPLBogusław Oleksy resigned, he did not give a reason. JSW without a presidentTRThey were caught while escaping after killingITTennis: Medvedev in the semifinals in Vienna, wins the pass to the ATP FinalsTRWhen and at what time is the 2026-DUS 2nd semester exam? Have the 2026-DUS 2nd term exam entry documents been published?BRAir Sunday: AFA opens 4th batch with 20,000 free tickets in the interior of SPBRSee what opens and closes in Vale do Aço on the All Souls' Day holidayJPAutonomous government established in Islamic region of southern Philippines; parliament elects first prime ministerTRBreaking news... DEVA Party member Ertuğrul Kaya resigned from all his positionsTRGalatasaray's starting 11 has been announced!BRAccident involving 20 vehicles leaves at least 11 injured in RioPLBogusław Oleksy resigned, he did not give a reason. JSW without a presidentTRThey were caught while escaping after killingITTennis: Medvedev in the semifinals in Vienna, wins the pass to the ATP FinalsTRWhen and at what time is the 2026-DUS 2nd semester exam? Have the 2026-DUS 2nd term exam entry documents been published?BRAir Sunday: AFA opens 4th batch with 20,000 free tickets in the interior of SPBRSee what opens and closes in Vale do Aço on the All Souls' Day holiday
Back德语媒体:习近平的清洗行动仍在继续
德语媒体:习近平的清洗行动仍在继续
Developing
德国之声2 hours agoPolitics5 min readChinaView translation

德语媒体:习近平的清洗行动仍在继续

德国媒体评论:中共中央五中全会确认大规模人事清洗,同时中国政府试图将言论审查延伸至国际领域。

Quick Look

《法兰克福汇报》报道中共五中全会确认大规模官员清洗,张升民晋升政治局委员。同时,《日报》评论指出中国政府通过抵制姆巴佩事件,试图将言论红线延伸至国际公众人物。

AI-generated summary

Why It Matters

中共五中全会通常用于确认重大人事变动。姆巴佩事件涉及中国网民对外国公众人物言论的抵制。

Font size

(德国之声中文网)《法兰克福汇报》评论写道,习近平发起的大规模清洗行动在中共中央五中全会上得到正式确认:33名党政军高级官员被开除党籍,一众高级官员被解职。尤为值得注意的是,负责军内纪检的最高官员张升民上将被增补为中央政治局委员。《法兰克福汇报》以《习近平不受约束的清洗行动仍在继续》为题写道:

“本次全会期间,一名军内最高反腐官员被提升为政治局委员,这在中国权力机器内是一个异乎寻常的步骤:张升民上将是中共中央军委副主席,此次得以再度晋升。这也是过去三十多年以来,首次出现中央政治局在五年一度党代会之外进行增员的情况。

此举也显示出,中国党和国家领导人习近平的反腐以及清除异己的行动仍将继续,这场行动已经达到数十年来从未有过的规模。作为中国人民解放军的最高反腐官员,张升民经手解除了数十名将军、数百名高级军官以及一名国防部长的职务。这些人通常被指控违背了党纪国法,但也有人怀疑这些清洗行动同权力斗争密切相关。不过,这些猜测几乎都无法得到证实。

本次五中全会也是了解习近平清洗行动规模的一次机会。据官方新华社报道,总共205名中央委员中,仅有162人出席了五中全会。这也是毛泽东之后,出席人数最少的一次五中全会。”

《法兰克福汇报》的报道称,本次五中全会上,多名中央委员被撤职的消息终于得到正式确认,其中包括一些数月前突然从公众视野消失的官员。去年一度曾被视为中国外长热门人选的前中共中央对外联络部部长刘建超被免职的消息,也在五中全会上得到首次确认:

“周四闭幕的五中全会上,习近平提出的‘自我革命’被确立为党的领导层的基本原则。此举也是在为中共21大进行准备。据称,21大将于明年下半年在北京召开,预计,届时习近平将会延长其总书记任期,此外,大约三分之二的中央委员将会更新换代。为了迎接新一届领导班子,不受欢迎的党政干部基本已被清除完毕。”

中共要为全球设定“言论红线”

法国球星姆巴佩“伤害中国人民感情”事件仍在继续发酵。尽管姆巴佩本人已经做出道歉,但对他的声讨之声却并未平息。《日报》评论写道:

“姆巴佩七个月前的一次访谈视频,不知何故十月底突然在中国社媒里开始流传,并随即引发了一场由国家主导的声势浩大的抵制行动:党报头版对姆巴佩口诛笔伐,社媒里爱国网民群情激愤,外交部更是一锤定音:姆巴佩‘伤害了中国人民的感情’。

一句不经意的玩笑,不仅将让这位球星付出极其高昂的代价:使用姆巴佩肖像做广告的中国饮料商纷纷终止了同他的赞助合同。中国国家电视台宣布,停止转播姆巴佩所在球队皇马俱乐部的所有赛事。在网上,一些中国网民不仅义愤填膺,甚至也毫不避讳使用种族主义言论。一名微博用户骂道:‘应该让他去摘棉花,接受再教育。’

最具讽刺意味的是,绝大多数中国人并不清楚,这位法国球星到底说了什么伤害他们感情的话。因为中国网络上相关视频已经被彻底删除。如果问中国的人工智能聊天机器人,则会得到以下的回复:‘你好,我现在无法回答这个问题。还是让我们聊点别的吧。’

事件发生后,那些卑躬屈膝的道歉简直和中国抵制姆巴佩的行动同样荒诞。姆巴佩本人在社媒上写道:‘我向所有被我的言论所冒犯的人道歉。’他效力的皇马发文称:‘我们俱乐部对中国、对中国文化、历史和人民,以及数以百万计的皇马中国球迷,表示深深的敬意。’然而,截至目前,上述叩头行为并未产生任何效果。

姆巴佩事件及其后续,不仅仅只是一场荒诞剧,同时也涉及一个极其严肃的问题。这一事件显示,中国政府要不惜一切代价将对言论自由的限制从中国国内延伸至国外。按照北京的逻辑,任何公众人物都不得跨越中国共产党的言论‘红线’- 无论是台湾、天安门,还是西藏,都是禁忌话题。”

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 中共21大将于明年下半年在北京召开

    Likely · Within months

Open Questions

  • 姆巴佩具体言论内容为何?
  • 未来是否有更多国际名人受此影响?

Related Topics

This article was originally published by 德国之声.

Related Stories

From a major press conference, see the long-term achievements of comprehensively and strictly governing the party
Politics·

From a major press conference, see the long-term achievements of comprehensively and strictly governing the party

The Central Committee of the Communist Party of China held a press conference in Beijing on October 30 to introduce the spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee. The meeting focused on interpreting the "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Several Major Issues on Persistently Promoting Comprehensive and Strict Governance of the Party", emphasizing that party spirit cultivation and system implementation are the keys to comprehensive and strict governance of the Party.

中国新闻网
4 min read
CCP Non-Party Personnel Forum Xi Jinping: The longer we are in power, the more we must be prepared for danger in times of peace.
Politics·

CCP Non-Party Personnel Forum Xi Jinping: The longer we are in power, the more we must be prepared for danger in times of peace.

Xi Jinping, General Secretary of the Communist Party of China, chaired a symposium for non-party persons on August 21, emphasizing that under long-term governance and complex environments, we must enhance our awareness of danger, persist in promoting comprehensive and strict governance of the party, and ensure the core position of the party's leadership.

自由时报
2 min read
Taichung Charity Auction Raised Over NT$40 Million, Patek Philippe Hunting Watch Starting at NT$4.5 Million, "She" Takes the Lead in Bidding
BREAKING·

Taichung Charity Auction Raised Over NT$40 Million, Patek Philippe Hunting Watch Starting at NT$4.5 Million, "She" Takes the Lead in Bidding

Everybody’s Merit Club held a charity auction called “Action for Love”, which auctioned a total of 34 works of art and raised more than NT$40 million. The auction was attended by cross-party politicians and business people, and all proceeds will be invested in the education and dream-realization projects of disadvantaged school children in the Zhongchangtou area.

自由时报
3 min read
"The Voice of Deutsche Welle" hits the blue-green campaign! China's top partner expressed his support for Shen Boyang, jokingly saying that China was the first to discover him
Developing·

"The Voice of Deutsche Welle" hits the blue-green campaign! China's top partner expressed his support for Shen Boyang, jokingly saying that China was the first to discover him

"Deutsche Welle" visited the Taipei mayoral election campaign where the Blue-Green camp was building momentum, and interviewed supporters on the streets to express their reasons for their stance. Supporters of Jiang Wanan affirmed his administration and policies, while supporters of Shen Boyang praised his sincerity and ideas, triggering heated discussions on the Internet.

自由时报
2 min read
The 30 minutes from Changhua to Taichung becomes 3 minutes! Dadu and Meiqiao Ming opened to traffic, 20 years of waiting came true
Urgent·

The 30 minutes from Changhua to Taichung becomes 3 minutes! Dadu and Meiqiao Ming opened to traffic, 20 years of waiting came true

The "Daduhemei Bridge" jointly built by Taichung City and Changhua County will be opened to traffic at 3 p.m. tomorrow. The project cost 3.3 billion yuan and is about 1,440 meters long. Once opened to traffic, the drive from Dadu to Hemei will be significantly shortened from 30 minutes to 3 minutes. It will also have pedestrian and bicycle lanes, serving both transportation and sightseeing functions.

自由时报
2 min read
More on this topic习近平