Breaking
CNHong Kong police officer Chu Cheng-kwok died after 21 years of paralysis after being cut on duty. He was 52 years old.CNKarate female players Zhong Yaqi and Tian Xin'er lead the Nagoya Asian Games. Bama International sponsors national players in multiple events to prepare for the competition.INTLBank of England Expected to Hold Rates Despite Rising InflationRUA serial killer in Brazil has been arrested for trying to hide with a child dressed as a woman.RURussian troops strike industrial facilities in Kyiv, Odessa and ZaporizhiaRUAn earthquake of magnitude 4 occurred in the village of Gostagaevskaya, Krasnodar TerritoryRUA Murino resident stabbed his partner during a conflict amid a breakupJPEconomy and Security Minister Onoda will continue in his post, confirming that several cabinet ministers will join and continue in their posts.ITRussia launches drone and missile attack on Kiev, wounding at least 12 peopleRUDavid Beckham backs Lionel Messi for Ballon d'Or after Inter Miami win Copa CampeonesCNHong Kong police officer Chu Cheng-kwok died after 21 years of paralysis after being cut on duty. He was 52 years old.CNKarate female players Zhong Yaqi and Tian Xin'er lead the Nagoya Asian Games. Bama International sponsors national players in multiple events to prepare for the competition.INTLBank of England Expected to Hold Rates Despite Rising InflationRUA serial killer in Brazil has been arrested for trying to hide with a child dressed as a woman.RURussian troops strike industrial facilities in Kyiv, Odessa and ZaporizhiaRUAn earthquake of magnitude 4 occurred in the village of Gostagaevskaya, Krasnodar TerritoryRUA Murino resident stabbed his partner during a conflict amid a breakupJPEconomy and Security Minister Onoda will continue in his post, confirming that several cabinet ministers will join and continue in their posts.ITRussia launches drone and missile attack on Kiev, wounding at least 12 peopleRUDavid Beckham backs Lionel Messi for Ballon d'Or after Inter Miami win Copa Campeones
Back沈伯洋提出興建迎風—港墘跨基隆河自行車專用橋,交通局提醒需審慎評估
沈伯洋提出興建迎風—港墘跨基隆河自行車專用橋,交通局提醒需審慎評估
Developing
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

沈伯洋提出興建迎風—港墘跨基隆河自行車專用橋,交通局提醒需審慎評估

Quick Look

民進黨籍台北市長參選人沈伯洋提出興建『迎風—港墘跨基隆河自行車專用橋』,總長340公尺、經費9.57億元,旨在將自行車從假日休閒變為日常通勤選項。交通局指出方案涉及橋墩、道路空間及管線,施工需封閉兩車道兩年以上,可能造成內湖交通嚴重衝擊,需審慎評估。沈伯洋回應稱目前已是施工黑暗期,應提出因應方式,並強調『鐵馬通勤』是北市府未推廣成的政策,需做得更好。

AI-generated summary

Why It Matters

台北市長參選人沈伯洋提出興建『迎風—港墘跨基隆河自行車專用橋』,旨在改善內湖交通並推廣『鐵馬通勤』政策。交通局此前已研究過類似方案,但指出涉及橋墩、道路空間及管線遷移,施工期間需封閉兩車道兩年以上,可能造成交通衝擊,經費高達9.57億元。

Font size

民進黨籍台北市長參選人沈伯洋昨於交通政策記者會中,提到「接、養、補」的加乘概念,希望把自行車從假日的休閒選項,變成每天可用的通勤選項,其中一個方式是興建「迎風—港墘跨基隆河自行車專用橋」,補上跨河與越堤的斷點,交通局以涉及橋墩、道路空間、耗費鉅資但實質效益不明為由,提醒必須審慎評估。對此,沈伯洋今天回應,「鐵馬通勤」是現在台北市政府一直想要推廣,但沒有推廣成,所以才會提出想法做得更好;而所謂施工黑暗期,環狀線東環段動工,現在就已經是黑暗期,因此提出該怎麼辦、要用什麼樣的因應方式紓解。

沈伯洋提出的「迎風—港墘跨基隆河自行車專用橋」,分成跨基隆河段、跨越堤頂大道段,合計總長340公尺。跨基隆河段橋長220公尺、橋樑形式採寬8米鋼拱橋;跨越堤頂大道段橋長120公尺、寬8米鋼橋,合計總長340公尺,並在內湖端設置簡易版的運動驛站「鐵馬驛站」,包含電梯、單純上下設備、複合型自行車服務空間,工期預估1年10個月,所需經費9.57億元。

請繼續往下閱讀...

交通局認為,市府兩年前已研究過跨基隆河自行車橋方案,涉及橋墩、道路空間、自來水輸水及台電供電管線、施工期間需要封閉兩車道達兩年以上,恐致內湖交通嚴重衝擊,斥資數億元,能否紓解通勤車流,皆須審慎評估;然也未把話說死。

沈伯洋表示,所謂施工黑暗期(應是對應交通局所言「施工期間需要封閉兩車道達兩年以上」),其實現在就是黑暗期,這不是他講的、是藍綠白議員都在講,台北捷運環狀線東環段動工,就已經是黑暗期,現今提出的政策,都是針對面臨現在進行式的黑暗期,該怎麼辦、要用什麼樣的方式去紓解。

沈伯洋強調,尤其是自行車道,北市府之前公開告訴大家、鼓勵大家「鐵馬通勤」,這是北市府自己的政策,既然北市府提出政策,就應去思考如何讓民眾更容易選擇使用自行車,這才是重點,所以團隊提出如何拓展路網,搭配先前說過的微森林政策增加樹蔭,提高市民騎腳踏車的誘因。

沈伯洋補充,昨天有不少人在批評「鐵馬通勤」,請注意一下,「鐵馬通勤」是現在北市府一直想要推廣,但沒有推廣成的政策,想要把它做得更好。

此外,沈伯洋的興建自行車專用橋,在網路上有逐漸被簡化成「解決內科交通」單一論述的趨勢,但他昨已於會中開宗名義指出,「內湖交通有很多解方,這次提的只是其中一個,不是說提了一個內湖交通就有解,不是,還包括先前提過的彈性工時、新的硬體設施等配套。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 台北市政府將在未來幾個月內完成對迎風—港墘跨基隆河自行車專用橋的可行性評估報告

    Likely · Within months

  • 若環狀線東環段施工持續,內湖交通壓力將進一步增加,替代通勤方案需求將上升

    Very likely · Within months

Open Questions

  • 該自行車橋是否能獲得台北市議會預算審議通過?
  • 施工期間是否有替代交通疏導方案?
  • 微森林政策與自行車道結合的具體實施方式為何?
  • 鐵馬驛站的營運模式與維護成本如何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Zhuang Ruixiong, Secretary-General of the Legislative Yuan Caucus of the Democratic Progressive Party: It is inappropriate to infer that the judiciary is subject to political interference based on time.
Developing·

Zhuang Ruixiong, Secretary-General of the Legislative Yuan Caucus of the Democratic Progressive Party: It is inappropriate to infer that the judiciary is subject to political interference based on time.

Changhua County Speaker Xie Dianlin was detained at the request of the investigation for violating the election and recall law for public officials. Zhuang Ruixiong, secretary-general of the Legislative Yuan of the Democratic Progressive Party, said that political interference in the judiciary should not be inferred solely from the time sequence. He emphasized that the evidence should speak for the judicial process and that judicial independence should be respected.

自由时报
2 min read
Hong Kong’s first five-year plan announced: focusing on economic development and improvement of people’s livelihood
Developing·

Hong Kong’s first five-year plan announced: focusing on economic development and improvement of people’s livelihood

The Hong Kong Special Administrative Region announced the "First Five-Year Plan for Economic and Social Development of the Hong Kong Special Administrative Region (2026-2030)", which clearly stated the two major goals of developing the economy and improving people's livelihood. The plan covers finance, housing, elderly care and other fields, and includes specific measures such as the construction of public housing units to reach 196,000 units, the waiting time for public housing to be reduced to less than 4 years, cross-border pension cash assistance and medical insurance subsidies, and is widely welcomed by the public.

中国新闻网
3 min read
Writer Zhou Weihang supports Shen Boyang's proposal for a cross-river bicycle bridge and suggests that the Xingshan Road sky bridge should be rebuilt and located on the south side.
Developing·

Writer Zhou Weihang supports Shen Boyang's proposal for a cross-river bicycle bridge and suggests that the Xingshan Road sky bridge should be rebuilt and located on the south side.

Shen Boyang, a Taipei mayoral candidate from the Democratic Progressive Party, has proposed spending 950 million yuan to build a special bicycle bridge across the Keelung River from Yingfeng to Hong Kong to ease traffic in the inner lake. Writer Zhou Weihang (pen name "Scumbag") has long advocated the construction of a cross-river bicycle bridge. He pointed out that the current difficulty of crossing the embankment is the biggest pain point for bicycle commuters. He also suggested that the bridge construction location be changed to between the two Mai Shuai Bridges on the south side, and the existing Xing Shan Road pedestrian bridge should be rebuilt so that bicycles can directly cross the other side without descending to the riverside park ground. The existing bicycle lane of Mai Shuai Bridge should also be improved.

自由时报
2 min read
Zheng Chaofang went to the front and back mountains of Jianshi Township to hold a briefing to plan the development of industry, education and safety
Developing·

Zheng Chaofang went to the front and back mountains of Jianshi Township to hold a briefing to plan the development of industry, education and safety

Zheng Chaofang, candidate for Hsinchu County Mayor of the Democratic Progressive Party, went to Jianshi Township to hold a briefing in the front and back mountains. He proposed specific plans for the development of industry and tourism in the front mountains, road safety and lighting in the back mountains, improvement of educational resources, and cultural heritage. He also shared his experience in the renovation of Zhubei Lianxing Kindergarten and promised to bring the successful model to Jianshi to create a livable hometown.

自由时报
2 min read
More on this topic沈伯洋