Breaking
TRTruck and minibus crash on Bartın-Karabük road, 1 deadRUExplosions in Kropyvnytskyi amid an air raidBRMotorcyclist dies after head-on collision between two motorcycles on the side of Mirante do ParanapanemaINTLDRC ruling party official beaten to death after Ebola awareness radio appearanceRUIn Donetsk, a drunk driver rammed a business center twice in search of the offenderINDeath sentence of Punjab's Baljinder Singh, jailed in Saudi Arabia, remains intact, family appeals to PM Modi for help.TRBilicra aims to establish a smart life ecosystem with the B-Hub platformTRThere is Severe Traffic Congestion in IstanbulTRMother of 6 children, stabbed by her husband in Akyazı, died in hospitalTRClashes intensified in Taiz, Lahic and Kahbub in Yemen, and air strikes were carried out on Houthi forcesTRTruck and minibus crash on Bartın-Karabük road, 1 deadRUExplosions in Kropyvnytskyi amid an air raidBRMotorcyclist dies after head-on collision between two motorcycles on the side of Mirante do ParanapanemaINTLDRC ruling party official beaten to death after Ebola awareness radio appearanceRUIn Donetsk, a drunk driver rammed a business center twice in search of the offenderINDeath sentence of Punjab's Baljinder Singh, jailed in Saudi Arabia, remains intact, family appeals to PM Modi for help.TRBilicra aims to establish a smart life ecosystem with the B-Hub platformTRThere is Severe Traffic Congestion in IstanbulTRMother of 6 children, stabbed by her husband in Akyazı, died in hospitalTRClashes intensified in Taiz, Lahic and Kahbub in Yemen, and air strikes were carried out on Houthi forces
Backإدارة ترمب تخفض معايير كفاءة استهلاك الوقود للسيارات، وتراجع نهج بايدن
إدارة ترمب تخفض معايير كفاءة استهلاك الوقود للسيارات، وتراجع نهج بايدن
Developing
الشرق الأوسط2 hours agoBusiness1 min readArgentinaView translation

إدارة ترمب تخفض معايير كفاءة استهلاك الوقود للسيارات، وتراجع نهج بايدن

Quick Look

أعلنت إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترمب قواعد جديدة لخفض متطلبات كفاءة استهلاك الوقود للسيارات، مما سيقلل متوسط الكفاءة إلى 34.9 ميل لكل غالون بحلول 2031 مقارنة بـ50.4 ميل لكل غالون وفق قواعد بايدن، مع توقعات بزيادة استهلاك الوقود وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون، بينما رحبت شركات السيارات بالخطوة وانتقدتها جماعات بيئية.

AI-generated summary

Why It Matters

كانت إدارة بايدن قد أقرت في عام 2024 قواعد لرفع كفاءة استهلاك الوقود، بما يدفع شركات السيارات إلى زيادة إنتاج المركبات الكهربائية، ونصت على زيادة متطلبات كفاءة السيارات بنسبة 8 في المائة سنوياً لطرازي 2024 و2025، و10 في المائة لعام 2026، ثم 2 في المائة سنوياً بين 2027 و2031.

Font size

أعلنت إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترمب، الاثنين، قواعد جديدة لخفض متطلبات كفاءة استهلاك الوقود للسيارات، في أحدث خطوة لتسهيل بيع المركبات العاملة بالبنزين، والتراجع عن نهج إدارة الرئيس السابق جو بايدن الذي دفع شركات صناعة السيارات نحو إنتاج مركبات أكثر كفاءة.

ووفق وزارة النقل الأميركية، ستخفض القواعد الجديدة متوسط كفاءة استهلاك الوقود لأسطول السيارات إلى 34.9 ميل لكل غالون (14.7 كيلومتر لكل لتر) بحلول عام 2031، مقارنة بـ50.4 ميل لكل غالون (21.4 كيلومتر لكل لتر) بموجب القواعد التي أقرتها إدارة بايدن.

وتتوقع الوزارة أن تؤدي المعايير الجديدة إلى خفض تكلفة شراء السيارات الجديدة، لكنها ستزيد استهلاك الوقود وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون على مدى عقود، وفق تقديراتها.

وتأتي الخطوة في وقت يواجه فيه الأميركيون ارتفاعاً حاداً في أسعار الوقود منذ اندلاع الحرب الأميركية - الإسرائيلية مع إيران في نهاية فبراير (شباط).

وكانت إدارة بايدن قد أقرت في عام 2024 قواعد لرفع كفاءة استهلاك الوقود، بما يدفع شركات السيارات إلى زيادة إنتاج المركبات الكهربائية. ونصت القواعد على زيادة متطلبات كفاءة السيارات بنسبة 8 في المائة سنوياً لطرازات عامي 2024 و2025، و10 في المائة لعام 2026، ثم 2 في المائة سنوياً بين عامي 2027 و2031.

ورحب «التحالف من أجل ابتكار السيارات»، الذي يمثل شركات «جنرال موتورز» و«تويوتا» و«فولكسفاغن» و«هيونداي» و«فورد» وغيرها من كبرى شركات صناعة السيارات، بالقواعد الجديدة، قائلاً إن الحكومة «اتخذت القرار الصحيح» لمواءمة معايير كفاءة الوقود بصورة أفضل مع القانون وظروف السوق الحالية.

وأضاف التحالف أن قواعد إدارة بايدن كانت تفرض عملياً التحول إلى السيارات الكهربائية، بما لا يتماشى مع واقع السوق وطلب المستهلكين.

في المقابل، قالت جماعة «سييرا كلوب» البيئية إنها ستقاوم تراجع إدارة ترمب عن معايير كفاءة الوقود، معتبرة أن خفض المتطلبات لن يخفف تكاليف الأميركيين، بل سيحمّل الأسر تكلفة إضافية من خلال فواتير الوقود والتداعيات الصحية للتلوث.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستزيد انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من قطاع النقل في الولايات المتحدة على مدى العقود القادمة بسبب خفض معايير كفاءة الوقود

    Likely · Within years

Open Questions

  • ما هو التأثير الدقيق للقرار الجديد على أسعار السيارات الجديدة على المدى القصير؟
  • هل ستواجه إدارة ترمب تحديات قانونية مشابهة لتلك التي واجهتها إدارة بايدن بشأن معايير الوقود؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

Nvidia raises its stock buyback program to $150 billion, and the Saudi-Egyptian electrical interconnection project is close to operation.
Developing·

Nvidia raises its stock buyback program to $150 billion, and the Saudi-Egyptian electrical interconnection project is close to operation.

Nvidia increased its stock buyback program by $150 billion, bringing the remaining capacity to $235 billion, benefiting from strong cash flows due to the artificial intelligence boom, while the 3,000 megawatt electrical interconnection project between Saudi Arabia and Egypt is approaching trial operation after the completion of the Egyptian work. In Turkey, the authorities arrested 6 people as part of investigations into tampering with investment funds that led to a decline in the Istanbul Stock Exchange and the withdrawal of investments worth 411 billion liras.

الشرق الأوسط
2 min read
Lagarde warns of continued inflation in the euro zone and calls for a measured monetary response
Developing·

Lagarde warns of continued inflation in the euro zone and calls for a measured monetary response

Christine Lagarde, President of the European Central Bank, warned that the rise in inflation in the euro zone still requires a thoughtful monetary response, noting that the jump in oil and gas prices associated with the US-Iran war is pushing inflation to higher levels, but it has not yet shown signs of its consolidation in wages and price expectations, with expectations that inflation will exceed 3% and approach 4% by the end of the year.

الشرق الأوسط
2 min read