
AI-generated summary
With Nakajima's retirement match underway, Nippon-Ham was facing a direct showdown with Seibu to advance to the CS first stage.
Nippon-Ham overturned a 5-point deficit and won. The match marked Nakajima's retirement after 18 years of playing for the team.
Starting pitcher Kitayama gave up five runs through the fifth inning. Tamiya quickly shook off the heavy atmosphere. In the fifth inning, Mizuno hit a double and Mizutani walked with no outs on first and second base. He pulled the first pitch, a sweet curveball, and arched it over the right field. ``It was a chance, so I was conscious of playing for the back.I'm glad it was the best result,'' he said happily.
Manami followed with a double, and Nakajima was at bat. He hit the ball to first base and turned it into an infield hit, causing excitement in the stadium. With two outs, Shibata got a timely hit and scored four points this inning. Riding the momentum, Mizutani's 2-run lead in the 6th inning turned the game around.
From the 7th inning onwards, the relievers of Fukushima, Hori, and Yanagawa lined up zeros. Coach Shinjo seemed satisfied, saying, ``Thanks to Taku (Nakajima), we won in a dramatic way.'' As 2nd place Seibu lost, the game difference was 0.5. We made strong progress toward hosting the CS First Stage at our home base.
AI outlook — possibilities, not facts
Nippon Ham will hold the CS first stage at their home base
Very likely · Within weeks

Dodgers' Shohei Ohtani returned from a right upper arm injury and played as the No. 2 designated hitter against the Padres, hitting right field in his first at-bat. On the same day, Japanese players such as Munetaka Murakami, Seiya Suzuki, and Kazuma Okamoto played in the US Major League Baseball, but Okamoto went hitless in a doubleheader, eliminating his chances of advancing to the playoffs.

Consecutive women's judo Olympic champion Ayumi Tanimoto (45) served as a general volunteer to guide spectators at the Aichi-Nagoya Asian Games. Out of gratitude for her past experience, she applied, saying, ``I've always wanted to try it,'' and contributed to the organization of the event with her cheerful voice and smile.

On the 22nd, infielder Takuya Nakajima (35) of the Hokkaido Nippon-Ham Fighters, a professional baseball team, held a press conference at the team's home base, Escon Field, Hokkaido, and announced that he would be retiring from active duty at the end of this season. Looking back on his 18 years of dedication to the Fighters, he expressed his gratitude and cited winning the league championship in 2016 as the No. 1 in Japan as his favorite memory. He asked his juniors to ``do the obvious things,'' and expressed his intention to become a coach in the future.

With less than 10 games left, the Giants, who are 0.5 games behind the leader, suffered a walk-off loss to last place Hiroshima in the 11th inning. They failed to capitalize on the opportunities and their relief team collapsed, resulting in a disappointing loss. They remain in a can't-win situation as they look to win the league for the first time in two years.

On the 10th day of the Autumn Grand Sumo Tournament, Atamifuji defeated Ozeki Kotozakura in a push-out match to advance to the tournament. In a place where he was aiming to be promoted to ozeki, he showed a calm and powerful sumo style, and received high praise from Chairman Hakkaku. He says that this is a "passing point" and is eager to get to the final stage.

On the fourth day of the Aichi/Nagoya Asian Games, 17-year-old Yuki Kojima won the gold medal in the men's 400m individual medley, setting a new tournament record. Aiko Sugihara became the first Japanese woman to win the women's individual all-around gymnastics event, and Kazuki Iimura won the gold medal in the men's foil fencing event.