Breaking
CNDrunk rider ran away in the opposite direction in Xindian, New Taipei, injuring the rider. His alcohol concentration tested 0.48 mg and he was caught.INTLXi Jinping to meet Narendra Modi at BRICS summit in India amid thawing India-China tiesCNThe family of Hetong Chemical founder Chen Wuxiong is involved in the Nangang land case and is suspected of breach of trust of more than 2.1 billion yuanRUPower supply to Petropavlovsk-Kamchatsky has been restored after the accident at CHPP-1PLRybakina vs. Gauff. Plot twists at the endCNPhilippine Coast Guard Releases Video Showing Chinese Flares Fired at Aircraft Near Spratly IslandsRUInstagram users discussed the appearance of Garik Kharlamov in a morning videoCNHong Kong police arrest two tourists for MTR depot graffitiCNThe ten-year cooperation of UNIQLO U series comes to an end. Christophe Lemaire leads the final chapter and launches 33 designs.CNTsinghua University alumni asked the president to publicly explain the "Weng Xiaoling Rebellion" and reflect on Tsinghua's school spirit and the image of teachers and studentsCNDrunk rider ran away in the opposite direction in Xindian, New Taipei, injuring the rider. His alcohol concentration tested 0.48 mg and he was caught.INTLXi Jinping to meet Narendra Modi at BRICS summit in India amid thawing India-China tiesCNThe family of Hetong Chemical founder Chen Wuxiong is involved in the Nangang land case and is suspected of breach of trust of more than 2.1 billion yuanRUPower supply to Petropavlovsk-Kamchatsky has been restored after the accident at CHPP-1PLRybakina vs. Gauff. Plot twists at the endCNPhilippine Coast Guard Releases Video Showing Chinese Flares Fired at Aircraft Near Spratly IslandsRUInstagram users discussed the appearance of Garik Kharlamov in a morning videoCNHong Kong police arrest two tourists for MTR depot graffitiCNThe ten-year cooperation of UNIQLO U series comes to an end. Christophe Lemaire leads the final chapter and launches 33 designs.CNTsinghua University alumni asked the president to publicly explain the "Weng Xiaoling Rebellion" and reflect on Tsinghua's school spirit and the image of teachers and students
BackТрамп обещает выплатить каждому американцу по 5 тыс. долларов за победу республиканцев на промежуточных выборах
Трамп обещает выплатить каждому американцу по 5 тыс. долларов за победу республиканцев на промежуточных выборах
Developing
BBC Русская служба19 minutes agoPolitics2 min readRussiaView translation

Трамп обещает выплатить каждому американцу по 5 тыс. долларов за победу республиканцев на промежуточных выборах

Quick Look

  • Дональд Трамп на съезде Республиканской партии в Далласе пообещал выплатить каждому американцу по 5 тыс. долларов в случае победы республиканцев на промежуточных выборах, не уточнив источники финансирования.
  • Инициатива вызвала критику со стороны консервативных республиканцев и демократов, которые назвали её «социалистической схемой покупки голосов» и «пустыми обещаниями».
  • Белый дом не предоставил деталей, а Трамп заявил, что не будет обращаться за одобрением к Конгрессу.

AI-generated summary

Why It Matters

Дональд Трамп ранее делал подобные обещания о выплатах избирателям, включая чеки на 2 тыс. долларов за счёт пошлин и 5 тыс. долларов через DOGE, которые не были реализованы. Он выполнил обещание создать сберегательные счета для новорождённых по 1 тыс. долларов и выплатил военным по 1776 долларов в честь 250-летия США.

Font size

Автор, Сара Смит

Место работы, Обозреватель Би-би-си по Северной Америке, Даллас

Опубликовано минуту назад

Время чтения: 4 мин

Нам хорошо известно, что Дональд Трамп никогда не был скован обычными правилами ведения предвыборной борьбы. Но даже по его незаурядным стандартам громкое обещание заплатить каждому американцу по 5 тыс. долларов в случае победы республиканцев на промежуточных выборах выглядело очень странно.

Это перевод материала, опубликованного на сайте BBC News. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.

Выплата настолько огромных сумм не была главной темой его выступления на съезде Республиканской партии в эту среду. Трамп упомянул об этом примерно в конце первого часа своей пространной речи — как раз в момент, когда внимание аудитории начало угасать.

Президент не сообщил никаких подробностей о том, кто и как будет финансировать выплаты на сумму более триллиона долларов и каким образом они будут распределяться.

В ответ на просьбу предоставить больше информации Белый дом назвал эти заявления «очередным доказательством того, что президент Трамп делает вещи, которые так называемые „эксперты“ считали неосуществимыми: его работа на благо американского народа приносит результаты». Более подробной информации о том, как эта схема будет работать, администрация президента США не дала.

«Социалистическая схема покупки голосов»

Участники съезда в Далласе, штат Техас, встретили обещания Трампа радостными аплодисментами.

Но на этот съезд не приехало большинство тех республиканских кандидатов, которые сталкиваются на ноябрьских выборах с острой конкуренцией и борются за голоса сомневающихся избирателей, склонных менять свои политические предпочтения.

Многие республиканцы были явно удивлены. Некоторые приветствовали обещание Трампа, но критики президента довольно быстро его осудили.

Консервативно настроенные члены Республиканской партии, которые спорили с президентом и раньше, особенно по поводу постоянно растущего государственного долга, отозвались особенно резко.

Республиканский член Палаты представителей от штата Кентукки Томас Мэсси (в этом году он проиграл на праймериз после того, как его раскритиковал Трамп) написал в сети Х: «Не знаю, как вас, но меня, честно говоря, оскорбляет идея, что мой голос на ноябрьских выборах можно купить за пять тысяч. Не говоря уже об инфляции, к которой это приведет. С учетом всех обстоятельств я, будучи в здравом уме, не возьму ни пенни меньше, чем 10 тысяч!»

Сенатор Сюзан Коллинз, которая не поехала в Даллас и ведет напряженную предвыборную кампанию за переизбрание в штате Мэн, заявила: «Решения в отношении налогов и расходов нужно принимать исходя из потребностей американского народа и состояния экономики. Их нельзя связывать с результатами выборов».

Демократы, в свою очередь, назвали слова Трампа «пустыми обещаниями».

Юристы считают, что президент США вряд ли сможет одобрить настолько масштабные выплаты своим указом. Но сам Трамп в четверг дал понять, что не станет обращаться за разрешением к Конгрессу.

В интервью телекомпании Би-би-си, CBS News, он выразил мнение, что Конгрессу необязательно одобрять эти расходы, и при этом добавил: «Я думаю, что они это сделают, если нам это понадобится».

Впрочем, очень многие республиканцы консервативно настроены в отношении государственных расходов и, вероятнее всего, не дадут разрешения на такие траты.

Бывший республиканский конгрессмен Боб Гуд назвал «трамповские дивиденды» «социалистической схемой покупки голосов».

Однако нынешний съезд республиканцев стал напоминанием о том, что Трамп по-прежнему — главная фигура в партии. В прошлом президенту удавалось менять позицию по крайней мере Палаты представителей при одобрении решений, не сочетающихся с традиционными консервативными убеждениями.

Выполненные и невыполненные обещания

Дональд Трамп говорит о выплатах избирателям уже не впервые. Американцы все еще ждут обещанных президентом чеков на 2 тыс. долларов, которые предполагалось финансировать за счет доходов от импортных пошлин.

Кроме того, так и не материализовались выплаты в размере 5 тыс. долларов за счет средств, сэкономленных в результате работы Департамента эффективности правительства (DOGE), о которых говорил Илон Маск.

Впрочем, Трамп выполнил свое обещание создать сберегательные счета для каждого ребенка, родившегося за время его пребывания в Белом доме, и направить на них по 1 тыс. долларов. Кроме того, все американские военные получили по 1776 долларов в честь 250-летия США.

Можно ли считать, что Трамп боится потерпеть крупное поражение на ноябрьских выборах и поэтому считает нужным делать столь заметные обещания?

Хотя самого президента в бюллетенях нет, избиратели часто воспринимают промежуточные выборы как референдум об отношении к действующему главе Белого дома, при этом правящая партия часто показывает плохие результаты.

Менее чем за два месяца до голосования, рейтинг одобрения Трампа опустился до исторически низкого уровня.

Его война с Ираном пользуется все меньшей поддержкой, американцы чувствуют ее последствия, когда заправляют свои машины бензином. Главным вопросом для избирателей остается высокая стоимость жизни, и хотя инфляция упала по сравнению с постковидным пиком, достигнутым при президенте Джо Байдене, она остается на высоком уровне.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Конгресс США не одобрит выплаты по 5 тыс. долларов без изменений в предложении Трампа

    Likely · Within months

  • Инициатива выплат станет центральной темой в кампании республиканцев на промежуточных выборах

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • Какие именно источники будут использованы для финансирования выплат на сумму более 1 трлн долларов?
  • Будет ли Конгресс США одобрять эти расходы без его участия?
  • Как эта инициатива повлияет на инфляцию и государственный долг?
  • Почему Трамп сделал это заявление в конце своей речи, когда внимание аудитории угасало?

Related Topics

This article was originally published by BBC Русская служба.

Related Stories

Congresswoman Anna Paulina Luna has proposed funding Trump's payments with aid to Ukraine.
Developing·

Congresswoman Anna Paulina Luna has proposed funding Trump's payments with aid to Ukraine.

Congresswoman Anna Paulina Luna said in an interview with Fox News that some of the funds allocated for foreign aid, including aid to Ukraine, could be redirected to finance President Donald Trump's initiative to pay $5,000 to Americans. She also noted that Trump previously demanded that Europe return the money spent by the Biden administration on military aid to Ukraine.

Лента.ру
1 min read
Americans hail Vance as the next leader of the United States at the Republican National Convention in Dallas
Developing·

Americans hail Vance as the next leader of the United States at the Republican National Convention in Dallas

At the Republican Party's midterm convention in Dallas, Americans cheered Vice President J.D. Vance as the country's next leader, but he laughed off the applause, saying he needed to focus on the Nov. 3 election first and then think about the future. The midterm elections will determine the composition of the House of Representatives and the fate of the 33 Senate seats where Republicans currently control.

РИА Новости
1 min read
More on this topicдональд трамп