Breaking
TRLast minute... Traffic was blocked before work in Istanbul: The density increased to 80 percent!CNA false hijacking alert prompted Germany to dispatch fighter jets. Turkish low-cost airline clarified: radio failureCNHuang Qifan, the “roly-poly figure” in Chongqing politics, was sacked and will be reviewed by the Central Commission for Discipline Inspection nearly ten years after leaving office.TRIsmet Polat Khashoggi, whom Türkiye supported with breast milk, succumbed to cancerES"They have not left, we have them sleeping in doorways": a gigantic crowd hails the Kings in a Ceuta still in a state of 'shock'SADubai traffic alert: Crashes reported on E311, Emirates RoadTRHeavy rain and storm warning for some parts of the countryTRIstanbul Governorship gave the time: Heavy showers and storms are coming!JP[ITmedia News] Cashless service “IDARE” leaks personal information of about 130,000 people, including balances and transaction historyCNGuangzhou Baiyun Border Inspection launches a series of service guarantee measures to escort the Canton FairTRLast minute... Traffic was blocked before work in Istanbul: The density increased to 80 percent!CNA false hijacking alert prompted Germany to dispatch fighter jets. Turkish low-cost airline clarified: radio failureCNHuang Qifan, the “roly-poly figure” in Chongqing politics, was sacked and will be reviewed by the Central Commission for Discipline Inspection nearly ten years after leaving office.TRIsmet Polat Khashoggi, whom Türkiye supported with breast milk, succumbed to cancerES"They have not left, we have them sleeping in doorways": a gigantic crowd hails the Kings in a Ceuta still in a state of 'shock'SADubai traffic alert: Crashes reported on E311, Emirates RoadTRHeavy rain and storm warning for some parts of the countryTRIstanbul Governorship gave the time: Heavy showers and storms are coming!JP[ITmedia News] Cashless service “IDARE” leaks personal information of about 130,000 people, including balances and transaction historyCNGuangzhou Baiyun Border Inspection launches a series of service guarantee measures to escort the Canton Fair
Back川普能源停火生效? 俄國空襲罕見避開烏能源設施
川普能源停火生效? 俄國空襲罕見避開烏能源設施
Developing
自由时报1 hour agoWorld2 min readChinaView translation

川普能源停火生效? 俄國空襲罕見避開烏能源設施

Quick Look

俄羅斯國防部今日空襲報告未提及烏克蘭能源設施,為美國總統川普宣布俄烏能源停火以來首見。澤倫斯基指控俄方此前仍持續攻擊,並警告若俄國不同意停火將採取回應。

AI-generated summary

Why It Matters

美國總統川普近期宣布俄烏能源停火。烏克蘭此前曾攻擊俄國煉油廠。

Font size

俄國今日照常對烏克蘭發動空襲,但國防部公布的攻擊目標中,並沒有烏克蘭能源設施。

外媒指出,俄羅斯今(13日)在針對烏克蘭的空襲報告中,並未提到能源基礎設施,這是自美國總統川普週日宣布俄烏能源停火以來,俄方首度未攻擊烏國能源設施。

《路透》報導,俄羅斯國防部在今日的例行夜間空襲報告中,並未提及烏克蘭能源設施;不過克里姆林宮的發言人在被問到能源停火的問題時,僅回答正在進行接觸,無法提供進一步細節。

烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)則指控,自川普宣布停火之後,烏克蘭已連續2天未攻擊俄羅斯煉油廠,但俄羅斯仍持續對烏克蘭能源設施發動攻擊。

澤倫斯基昨(12日)在華沙的一場安全會議上表示:「今年冬天,如果俄羅斯不同意能源停火,那我們就會給出回應。」

烏克蘭外交部長西比哈(Andrii Sybiha)則在會議上打趣說,美國要求烏方停止攻擊俄國煉油廠,代表烏克蘭的地位提到提升,「在不到2年內,我們從『你沒有牌』進步到了『不要打出你的牌』。這是一項成就。」

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 烏克蘭將觀察俄國後續行動以決定是否恢復攻擊煉油廠。

    Likely · Within days

Open Questions

  • 俄烏雙方是否已達成正式停火協議?
  • 俄羅斯未來是否會恢復對烏克蘭能源設施的攻擊?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

A false hijacking alert prompted Germany to dispatch fighter jets. Turkish low-cost airline clarified: radio failure
BREAKING·

A false hijacking alert prompted Germany to dispatch fighter jets. Turkish low-cost airline clarified: radio failure

Turkish Creighton Airlines flight XR456 from Greece to Nuremberg, Germany, issued a hijacking alert, causing Germany to dispatch fighter jets and blockade the airport. It was later confirmed that the incident was caused by a failure of the radio communication system. Everyone on board was safe and the airport has returned to normal operations.

自由时报
2 min read
A cargo plane deviated from the runway, killing two airport security personnel. Hong Kong announced the progress of the investigation
Developing·

A cargo plane deviated from the runway, killing two airport security personnel. Hong Kong announced the progress of the investigation

Hong Kong's Civil Aviation Accident Investigation Agency issued an interim statement on the cargo plane's runway deviation accident. In October 2025, a Boeing 747 cargo plane deviated from the runway at Hong Kong International Airport, killing two ground security personnel. The focus of the investigation is the abnormal movement of the thrust rod of the fourth engine, but no mechanical failure has been found so far.

中国新闻网
2 min read
Joint Statement between the People's Republic of China and the Republic of Botswana on the Establishment of a Comprehensive Strategic Partnership
BREAKING·

Joint Statement between the People's Republic of China and the Republic of Botswana on the Establishment of a Comprehensive Strategic Partnership

China and Botswana issued a joint statement on October 13, 2026, announcing that they would upgrade their bilateral relations to a comprehensive strategic cooperative partnership. The two sides committed to deepen cooperation in the fields of political mutual trust, economic and trade cooperation, global development initiatives and global governance, and jointly defend multilateralism.

中国新闻网
11 min read
More on this topic俄烏戰爭