港大醫學院調整語言要求：將良好粵語能力改為良好中文能力，引發醫療溝通爭議

香港大學醫學院近日更新2027／2028學年度招生資訊，將原先「需具良好粵語能力」的入學門檻，改為「需具良好中文能力」，意味著申請人可使用漢語（普通話）面試，引發外界對於漢語與粵語在香港醫療體系地位變化的熱烈討論。

綜合港大醫學院官網及香港媒體報導，港大醫學院「內外全科醫學士」聯招入學要求指出，申請人「需具良好中文能力」（A good working knowledge of Chinese），以往則是「需具良好粵語能力」（A good working knowledge of Cantonese）；網頁招生「常見問答」欄目，以往有「粵語是否入學必需？」（Is Cantonese a must for admission？）的問題，新版本則沒有。

請繼續往下閱讀...

港大醫學院進一步解釋，所謂的「中文能力」定義為「粵語或漢語」（either Cantonese or Mandarin）均可。校方也明確表示，漢語可用於入學面試，意味著未來即使完全不會說粵語，只要能流利使用漢語，同樣有機會進入這所百年醫學殿堂。

報導指出，這項「歷史性」政策變動在民間與醫界引發臨床溝通的擔憂。香港民眾在描述病徵時，極常使用高度在地化的粵語俚語，例如形容心肌缺氧的「心口翳住」、慢性隱痛的「陰陰痛」，或是「扯住痛」、「頂住」與「暈陀陀」等。醫學界與媒體擔憂，這些細微語意難以用漢語或英語精確轉譯，若醫生的粵語能力不足，問診時可能漏掉關鍵病史，增加臨床誤診風險，或導致本地護理人員被迫在旁協助翻譯。

針對外界疑慮，港大醫學院澄清，相關修訂旨在向申請者提供清晰指引，並非「放寬」入學標準，亦非針對特定地區或背景的申請者。校方強調，英語一直是港大醫學院的主要教學、臨床紀錄與學術交流語言，所有申請者均須符合嚴格的大學英語能力要求，此標準並無改變。

儘管入學面試接受以漢語應試，但港大醫學院強調，這並不代表認可醫學生可在香港公立醫院以漢語取代粵語進行臨床工作。醫學士課程期間及畢業後，香港絕大部分的臨床診症預計均會以粵語進行。學生在獲取錄後，有責任自行培養並保持有效的粵語溝通能力。

對於入學時粵語水準尚未熟練的學生，校方會提供適當的語言培訓支援及學習資源，但不會在課程的任何學年、教學活動或評核中，提供特別安排或語言調整。所有學生在進行臨床實習及接觸病人前，均須具備與本地病人有效溝通所需的粵語能力，並在課程期間嚴格評估其臨床溝通能力。

面對各界對此意見分歧，立法會醫學界議員林哲玄認為，大學不宜因語言因素而排除表現優異的學生，並相信有意留港者學習粵語並非難事，若因口語而排除學生恐有歧視之嫌。公共醫療醫生協會會長郭宏駿則指出，醫科生有6年時間可學習粵語，若畢業後仍無法「識聽識講」市民常用字眼，恐難勝任臨床工作，最終在就業市場上也會面臨淘汰。