Breaking
CNShopee shopping double 11 plus 3 super discounts, designated 12-time period limited product discounts, VIP members have zero threshold to win round-trip air tickets to Los AngelesBRNilton Travesso, director who helped build the history of Brazilian television, diesUSKentucky vs. James Madison prediction, odds: 2026 college basketball picks for Nov. 6 by proven modelUSUse BetMGM bonus code CBSSPORTS to get $1,500 in bonus bets for Cavaliers-76ers, NBA, Nevada-New Mexico FridayITFootball: Ascoli-Palermo 1-1FRBanking crisis: Central Bank of Paraguay begins returning funds to harmed saversCNGao Jin Sumei was prosecuted in the spy case involving the development of an organization that received 170 million yuan from the CCP and requested 14 years in prisonCNSubsidy for veteran farmers raised to RMB 15,000, passed by the Legislative Yuan on third readingBRCouple appointed as CV boss arrested in luxury hotel in FortalezaUKThree men charged in US with using AI to impersonate CEOs and steal millionsCNShopee shopping double 11 plus 3 super discounts, designated 12-time period limited product discounts, VIP members have zero threshold to win round-trip air tickets to Los AngelesBRNilton Travesso, director who helped build the history of Brazilian television, diesUSKentucky vs. James Madison prediction, odds: 2026 college basketball picks for Nov. 6 by proven modelUSUse BetMGM bonus code CBSSPORTS to get $1,500 in bonus bets for Cavaliers-76ers, NBA, Nevada-New Mexico FridayITFootball: Ascoli-Palermo 1-1FRBanking crisis: Central Bank of Paraguay begins returning funds to harmed saversCNGao Jin Sumei was prosecuted in the spy case involving the development of an organization that received 170 million yuan from the CCP and requested 14 years in prisonCNSubsidy for veteran farmers raised to RMB 15,000, passed by the Legislative Yuan on third readingBRCouple appointed as CV boss arrested in luxury hotel in FortalezaUKThree men charged in US with using AI to impersonate CEOs and steal millions
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
Back共和黨期中選舉落敗　米勒調任白宮幕僚長
共和黨期中選舉落敗　米勒調任白宮幕僚長
BREAKING
自由时报32 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

共和黨期中選舉落敗　米勒調任白宮幕僚長

川普米勒威爾斯

Quick Look

美國總統川普宣布，白宮副幕僚長米勒將於9日起接任幕僚長，接替威爾斯。威爾斯轉任川普政治行動職務，成為共和黨期中選舉落敗後首位離任的高階幕僚，預計近期還有資深官員離任。

AI-generated summary

Why It Matters

共和黨期中選舉失利後，黨內出現調整白宮及內閣官員的聲音，米勒取代威爾斯是選後首個重要人事變動。

Font size

美國總統川普今天宣布，白宮副幕僚長米勒9日起調任幕僚長，接替現任幕僚長威爾斯的職務。威爾斯是共和黨期中選舉落敗後首個去職的高階幕僚，預料近期還有資深官員將離任。

美國總統川普（Donald Trump）6日在個人社媒「真實社群」（Truth Social）發文，白宮現任副幕僚長米勒（Stephen Miller）將接任幕僚長，9日起生效。川普形容米勒是他最信任的幕僚之一，現任幕僚長威爾斯（Susie Wiles）將轉任至川普政治行動（Trump Political Operation）的職務。

威爾斯在社媒X寫道，今天是白宮幕僚長職務的最後一天。在白宮為總統工作是人生的光榮，她對身為團隊一份子，完成確保邊境安全、減稅強化美國經濟及美國優先等任務感到驕傲。

共和黨期中選舉失利後，黨內出現調整白宮及內閣官員的聲音，米勒取代威爾斯是選後首個重要人事變動。

41歲的米勒在川普首任期間擔任資深白宮顧問，國會山莊暴動後力挺川普，主導第2任期的移民政策，屬「讓美國再次偉大」（MAGA）運動核心人物。

共和黨在國會兩院失去過半席次後，川普任命的官員及親近人士明年恐面臨國會調查壓力，從白宮到聯邦機構高階官員，預期將再有調整。

白宮近期出現人事變動，前白宮新聞秘書李威特（Karoline Leavitt）8月離任，10月上任的電視評論員凱蒂札卡利亞（Katie Zacharia）不到一週即去職，屬強硬派的米勒將主導選後的白宮運作。（編輯：徐睿承）1151107

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 近期還有資深白宮官員離任

    Likely · Within weeks

  • 川普任命的官員及親近人士明年恐面臨國會調查壓力

    Possible · Within months

Open Questions

  • 威爾斯轉任川普政治行動後的具體職責為何？
  • 近期還有哪些資深官員將離任？
  • 米勒上任後白宮運作將有哪些具體調整？

Related Topics

川普
People米勒威爾斯李威特
Organizations白宮川普政治行動國會
Places美國國會山莊
Topics米勒威爾斯白宮幕僚長人事變動共和黨期中選舉移民政策
This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Elderly people are exempted from health insurance premiums under 2 conditions. The Law and Political Yuan of Laofu does not countersign
Urgent·

Elderly people are exempted from health insurance premiums under 2 conditions. The Law and Political Yuan of Laofu does not countersign

Executive President Zhuo Yongtai did not countersign the amendment to the Elderly Welfare Act for the ninth time. The Executive Yuan believed that the amendment would delete the legal source of medical subsidies for 66,000 low- and middle-income elderly people, increase the fiscal burden by about 40 billion yuan every year, and infringe the authority of the Executive Yuan to propose budgets in accordance with the Constitution. Minister of Health and Welfare Shi Chongliang and Chairman of the Doctors Association Chen Xiangguo expressed concern and affirmation respectively.

自由时报
3 min read
Gao Jin Sumei was prosecuted in the spy case involving the development of an organization that received 170 million yuan from the CCP and requested 14 years in prison
BREAKING·

Gao Jin Sumei was prosecuted in the spy case involving the development of an organization that received 170 million yuan from the CCP and requested 14 years in prison

Non-party legislator Gao Jin Sumei and his former office directors Zhang Junjie, Chen Zhixuan, and assistant Lin Yijun were involved in forming the "Ancestral Kingdom Team" from 2005 to 2016, which introduced 170 million yuan in funds to develop a communist espionage organization. The High People's Procuratorate yesterday indicted four people in accordance with the National Security Law and the Corruption Crime Regulations, and Gao Jin requested 14 years in prison and Zhang requested 15 years in prison.

自由时报
2 min read
Subsidy for veteran farmers raised to RMB 15,000, passed by the Legislative Yuan on third reading
BREAKING·

Subsidy for veteran farmers raised to RMB 15,000, passed by the Legislative Yuan on third reading

The Legislative Yuan passed the "Amendment to the Interim Regulations on Welfare Subsidies for Elderly Farmers" on the third reading yesterday, increasing the monthly subsidy for elderly farmers from 8,110 yuan to 15,000 yuan. The implementation date will be retroactive to July 1 this year. It will also relax the standards for wealthy people. It is expected that more than 7,000 new people will be able to receive it.

自由时报
2 min read
High Procuratorate: Gao Jin Sumei cooperated with the CCP in anti-arms procurement and other 6 acts
Urgent·

High Procuratorate: Gao Jin Sumei cooperated with the CCP in anti-arms procurement and other 6 acts

The investigation investigated non-party legislator Gao Jin Sumei's violation of the National Security Act and found that she, former office director Zhang Junjie and others used the "Ancestral Land Team" to introduce 170 million yuan in funds from China in an attempt to manipulate specific legislators to influence Congress. Assistant Lin Yijun traveled across the Taiwan Strait to convey instructions from CCP officials. The prosecutor listed six major cooperative behaviors of SAIF, including holding anti-Japanese press conferences, deleting the budget of the representative office in Japan, anti-arms purchase cases, influencing bill review, fine-tuning the curriculum, and protesting and speaking out on cross-strait and diplomatic issues.

自由时报
3 min read
Be cautious and fearful night, Shen Boyang merges with Su Qiaohui to urge votes
Urgent·

Be cautious and fearful night, Shen Boyang merges with Su Qiaohui to urge votes

The Democratic Progressive Party held "Shen Hua! This Wisdom Wins! Beware of Fear Night" last night. Taipei mayor candidate Shen Boyang used a talk show to ridicule current mayor Chiang Wanan for not adding "LINE" and liking to imitate. Taoyuan mayor candidate Huang Shijie emphasized the need to completely transform the bus system. Yilan County mayor candidate Lin Guozhang promised to improve the overall connection system. New Taipei mayor candidate Su Qiaohui said that the polls are half a boat body ahead of his opponent. More than 20,000 people registered online, and only 1,000 people won the lottery. Tsai Ing-wen, Lai Qingde, and Xiao Meiqin all made videos to support.

自由时报
3 min read
More on this topic川普