Breaking
ARAfter 10 months in office... Manchester United announces the dismissal of Michael CarrickTRJensen Huang earthquake at Nvidia: Allegation of dismissal shook the marketsDE+++ Ukraine war +++: US satellite internet Starshield throttled again, according to UkraineITNew York: a building under construction collapses in Brooklyn, one dead and several injuredDEDaycare Start Opportunities Act: More funding with less money?PL"President Nawrocki divides the country." Germans comment on the Independence March in WarsawUKEngland's Mitchell faces prolonged spell out after hamstring operationBRPassengers break windows and walk along the tracks after the Line 8-Diamante train fails in Greater SPCNFull sprint land battle! Lin Guozhang's "Gai Zhang Car Sweeper" sweeps the streets of Nan'ao and Su'ao to pray for votesITBomb alerts in schools, the security protocol changes: no evacuations without concrete risksARAfter 10 months in office... Manchester United announces the dismissal of Michael CarrickTRJensen Huang earthquake at Nvidia: Allegation of dismissal shook the marketsDE+++ Ukraine war +++: US satellite internet Starshield throttled again, according to UkraineITNew York: a building under construction collapses in Brooklyn, one dead and several injuredDEDaycare Start Opportunities Act: More funding with less money?PL"President Nawrocki divides the country." Germans comment on the Independence March in WarsawUKEngland's Mitchell faces prolonged spell out after hamstring operationBRPassengers break windows and walk along the tracks after the Line 8-Diamante train fails in Greater SPCNFull sprint land battle! Lin Guozhang's "Gai Zhang Car Sweeper" sweeps the streets of Nan'ao and Su'ao to pray for votesITBomb alerts in schools, the security protocol changes: no evacuations without concrete risks
Backحين تخذلنا التكنولوجيا.. هل تصبح الحياة في خطر؟
حين تخذلنا التكنولوجيا.. هل تصبح الحياة في خطر؟
Developing
BBC عربي19 minutes agoTech5 min readArgentinaView translation

حين تخذلنا التكنولوجيا.. هل تصبح الحياة في خطر؟

أعطال التطبيقات المصرفية وأنظمة الرعاية الصحية تكشف عن مخاطر اعتمادنا المتزايد على التكنولوجيا

Quick Look

تتسبب الأعطال الرقمية والهجمات السيبرانية في أزمات تتجاوز الخسائر المادية لتطال الرعاية الصحية وحقوق المرضى، وسط مطالبات بتحسين المرونة الرقمية وتحديد المسؤوليات القانونية.

AI-generated summary

Why It Matters

شهدت أوروبا مؤخراً أعطالاً تقنية وهجمات إلكترونية طالت قطاعات متعددة مثل المتاجر الكبرى وبنوك الدم.

Font size

لم تتوقع كاتيا حبيب، وهي امرأة سورية تبلغ من العمر 55 عاماً، وتعيش في شمال لندن منذ أكثر من ثلاثةอาود، أن يتسبب عطل في تطبيق مصرفي في إرباك يومها أو أن يعرقل وصولها إلى موعد طبي مهم يسبق خضوعها لعملية جراحية.

كانت كاتيا، تعتمد على تطبيق ريفولوت (Revolut) في معاملاتها اليومية، لكنها فوجئت بتوقفه عندما حاولت دفع أجرة القطار، ما أعاق وصولها إلى موعدها في الوقت المحدد.

وكانت ثغرات أمنية في برمجيات بي إتش بي (PHP) - وهي لغة برمجة مفتوحة المصدر تُستخدم لتطوير المواقع والتطبيقات الإلكترونية وتشغيل وظائفها الخلفية - قد أثارت مخاوف بشأن أمن المواقع والخوادم، كما تسبب عطل في أحد مراكز بيانات غوغل كلاود في انقطاع عدد من الخدمات والمنصات الرقمية في المملكة المتحدة، من بينها منصة ريفولوت المصرفية وبنكا لويدز وإتش إس بي سي.

اضطرت حبيب إلى العودة إلى منزلها لإحضار بطاقة دفع بديلة، قبل أن تصل إلى موعدها متأخرة ساعتين.

ورغم أن الموقف انتهى وقابلت الجرّاح لاحقاً، إلا أن التوتر والإرهاق اللذين رافقاها طوال اليوم دفعاها إلى إعادة التفكير في مدى اعتمادها على تطبيق مصرفي واحد على حد قولها.

قد تبدو تجربة حبيب للوهلة الأولى مجرد إزعاج ناتج عن عطل تقني، لكنها تكشف جانباً من مشكلة أوسع: ماذا يحدث عندما تتوقف الأنظمة الرقمية التي باتت تفاصيل حياتنا اليومية تعتمد عليها؟ وماذا لو لم يقتصر أثر العطل على تأخير رحلة أو تعطل عملية دفع، بل امتد إلى تهديد سلامة المرضى أو إتلاف مواد غذائية أو تعطيل خدمات حيوية؟

مخاطر تتجاوز العالم الرقمي

لم يعد هذا الاحتمال افتراضياً. فقد شهدت أوروبا بالفعل خلال أكتوبر/تشرين الأول الماضي ومطلع نوفمبر/تشرين الثاني الجاري، أعطالاً تقنية وهجمات إلكترونية طالت قطاعات متعددة، وكشفت عن حجم التداعيات التي يمكن أن تنجم عن تعطل الأنظمة الرقمية.

ففي إحدى الحوادث، استهدف هجوم إلكتروني أنظمة التبريد والتجميد في عشرات المتاجر الكبرى بسبع دول أوروبية، بينها بلجيكا ولوكسمبورغ والسويد وأيرلندا وهولندا وإستونيا وفنلندا. وأدى ذلك إلى إتلاف مواد غذائية قُدّرت قيمتها بملايين اليوروهات، وفقاً لوسائل إعلام محلية.

وفي مطلع نوفمبر/تشرين الثاني، امتدت الهجمات إلى قطاع أكثر حساسية، إذ تعرضت بنوك الدم في فرنسا لهجوم استهدف أنظمة مراقبة غرف التبريد والتحكم فيها. ورغم ذلك، أكدت وزارة الصحة الفرنسية الحفاظ على سلامة إمدادات الدم بفضل أنظمة الإنذار والتدابير الاحترازية.

إذاً، لم تعد الأعطال الرقمية مجرد مشكلة تقنية، بل باتت قادرة على إحداث أضرار تمس حياة الأفراد وسلامتهم وحقوقهم.

وهنا يبرز السؤال: من يتحمل المسؤولية عندما يتجاوز أثر تعطل الأنظمة الرقمية الخسائر المادية ليهدد صحة الناس ومصالحهم؟

تروي سيدتان تأثرتا بهذه الأعطال تجربتيهما لبي بي سي نيوز عربي، وتكشفان كيف تجاوزت تداعياتها حدود التطبيقات والمؤسسات الخدمية، لتطال تفاصيل الحياة اليومية، بل وتضع المرضى والطواقم الطبية أحياناً في مواقف حرجة تتطلب اتخاذ قرارات عاجلة في ظل تعذر الوصول إلى الأنظمة الرقمية التي يعتمدون عليها.

خلل رقمي يربك قرارات التدخل الطبي

تقول مزكين فقه، وهي ممرضة سورية تعمل في إحدى دور الرعاية بشمالي هولندا، إن عطلاً رقمياً في "ماديمو"- وهو نظام قائم على الويب يُستخدم للوصفات الطبية الإلكترونية وسجلات الأدوية والمراقبة - تسبب في صعوبة التحقق من نسبة الجرعات ومواعيد إعطائها للمرضى.

وتشرح لنا كيف اضطر الطاقم الطبي إلى الاعتماد على الذاكرة والتواصل بين أفراده لمعرفة الأدوية التي تلقاها المرضى ومواعيد إعطائها، خصوصاً الأدوية الحساسة، مثل مميعات (سيولة) الدم ومسكنات الألم القوية، التي تتطلب متابعة دقيقة لتفادي الأخطاء الدوائية.

وتقول الممرضة لبي بي سي نيوز عربي، إن الموقف ازداد تعقيداً عندما تعرض أحد المقيمين في الدار لحالة طارئة أدت إلى إصابته بشلل نصفي، إذ تعذر على الطاقم الاطلاع على رغباته العلاجية الموثقة مسبقاً، والتي تضمنت رفض الإنعاش بالصدمات الكهربائية والنقل إلى المستشفى، وتفضيله البقاء في دار الرعاية حتى يحين أجله.

وتضيف أن المريض نُقل إلى المستشفى وأُجريت له عملية إنعاش، قبل أن يتضح لاحقاً أنه كان قد عبّر مسبقاً عن رغبته في تجنب مثل هذه التدخلات الطبية والبقاء في دار الرعاية لرغبات ومعتقدات خاصة به، بحسب قولها.

وتسلط الحادثة الضوء على أن تعطل الأنظمة الرقمية لا يهدد سلامة المرضى فحسب، بل قد يحول أيضاً دون احترام قراراتهم العلاجية ورغباتهم المسبقة، خصوصاً في اللحظات الحرجة.

من يتحمل المسؤولية القانونية؟

تقول الدكتورة إلس دي بوسر، الأستاذة المشاركة في قانون المعلومات بجامعة أمستردام، والمتخصصة في العدالة الرقمية وحقوق الإنسان والتكنولوجيا، لبي بي سي نيوز عربي، إن الاتحاد الأوروبي اعتمد توجيهات أمن الشبكات ونظم المعلومات (NIS2) بهدف تعزيز الأمن السيبراني للبنى التحتية الحيوية، مشيرة إلى أن نطاق تطبيقها قد يشمل دور الرعاية، تبعاً لحجمها.

وتوضح أن هذه التوجيهات تفرض على المؤسسات المشمولة بها التزامين أساسيين: أولهما واجب العناية، الذي يشمل حماية البيانات والأنظمة وضمان استمرارية العمليات من خلال اتخاذ تدابير مثل النسخ الاحتياطي والتحكم في صلاحيات الوصول إلى البيانات، وتدريب الموظفين على الأمن السيبراني. أما الالتزام الثاني، فيتمثل في الإبلاغ عن الحوادث الأمنية الجوهرية إلى السلطات المختصة.

وتحذر دي بوسر، من أن الإخلال بهذه الالتزامات قد يعرّض المؤسسات لغرامات مالية تصل إلى 10 ملايين يورو، أو ما يعادل 2 في المئة من إجمالي إيراداتها السنوية العالمية.

من جهتها، ترى البروفيسورة شارونا هوفمان، أستاذة القانون والأخلاقيات الحيوية بجامعة كيس ويسترن ريزيرف في الولايات المتحدة، والمديرة المشاركة لمركز القانون والطب بالجامعة، أن مؤسسات الرعاية الصحية قد تتحمل مسؤولية قانونية إذا ثبت تقصيرها في حماية البيانات والأنظمة الإلكترونية.

وتوضح أن هذا التقصير قد يتجلى في عدم اتخاذ تدابير كافية لتخزين البيانات بصورة آمنة، أو الإخفاق في وضع خطط احتياطية تضمن التعامل مع أعطال أنظمة الحاسوب واستمرار تقديم الرعاية.

لكن هوفمان تشدد على أن وقوع حادث أمني لا يعني بالضرورة ثبوت مسؤولية المؤسسة، إذ قد تتعرض لاختراق إلكتروني رغم اتخاذها التدابير الأمنية المتعارف عليها، وفي هذه الحالة قد لا تكون مسؤولة قانونياً إذا ثبت تعذر منع الحادث.

وتضيف أن إثبات الإهمال في مثل هذه الحالات يتطلب إثبات الدليل على أن المؤسسة لم تلتزم بمعايير الرعاية الواجبة عند إدارة السجلات الصحية الإلكترونية، وأن هذا الإخفاق كان سبباً في وقوع ضرر فعلي للمريض.

كيف يمكن الحد من مخاطر الأعطال الرقمية؟

يقول الدكتور دانييل غاردام، المحاضر في مركز سَري (Surrey) للأمن السيبراني بجامعة سَري في المملكة المتحدة، والمدير المشارك للمركز الأكاديمي للتميز في تعليم الأمن السيبراني، لبي بي سي نيوز عربي: "يتمثل أحد أبرز مصادر المخاطر في اعتماد المؤسسات على أنظمة مترابطة بشكل كبير، بحيث يؤدي تعطل أحد مكوناتها إلى سلسلة من الأعطال التي تمتد إلى خدمات أخرى".

ويرى أنه يتعين على المؤسسات أن تصمم أنظمتها مع افتراض احتمالية وقوع الأعطال، بدلاً من افتراض أن كل شيء سيعمل دائماً كما ينبغي. ويشمل ذلك عزل الأنظمة الحيوية وتوفير بدائل احتياطية لها، وإجراء نسخ احتياطي دوري للبيانات وضمان سهولة استعادتها عند الحاجة.

ويؤكد غاردام أن المرونة الرقمية لا تعني منع وقوع الأعطال تماماً، بل الحيلولة دون تحول عطل محدود إلى مشكلة أكبر تمتد آثارها إلى خدمات متعددة.

وفي قطاع الرعاية الصحية، يحذر من أن توقف خدمات حيوية، مثل سجلات المرضى الإلكترونية وأنظمة إدارة الأدوية ومنصات حجز المواعيد، قد يتحول سريعاً إلى حالة طارئ طبية.

لذلك، يؤكد غاردام على ضرورة اتخاذ المستشفيات ومؤسسات الرعاية الصحية إجراءات سبق اختبارها للتعامل مع فترات توقف الأنظمة، بما في ذلك استخدام السجلات الورقية كبديل احتياطي أو توفير أنظمة رقمية بديلة تضمن استمرار تقديم الرعاية. كما يشدد على أهمية تدريب الموظفين على هذه الإجراءات، لأن خطة الطوارئ التي تظل مجرد وثيقة مكتوبة دون اختبار عملي لا توفر شبكة أمان حقيقية.

كيف تحمي المؤسسات الأفراد عند تعطل خدماتها؟

وتكشف التجارب السابقة أن مخاطر الأعطال الرقمية لا تقتصر على تعطل الخدمات والخسائر المادية، بل قد تمتد إلى صحة الأفراد وسلامتهم وحقوقهم، بل وإلى قرارات مصيرية تتعلق بحياتهم.

Open Questions

  • ما هي الإجراءات الفورية التي ستتخذها المؤسسات لمنع تكرار هذه الأعطال؟
  • كيف سيتم تعويض المتضررين من هذه الهجمات؟

Related Topics

This article was originally published by BBC عربي.

Related Stories

Why did China target Huang for an affair and what is the importance of Nvidia chips to it?
Developing·

Why did China target Huang for an affair and what is the importance of Nvidia chips to it?

CNN covered allegations that the Chinese intelligence service targeted NVIDIA director Jensen Huang through a woman with whom he was having an affair, in the context of the United States and China’s race to dominate artificial intelligence chips, as NVIDIA chips are still required by Chinese companies and are sometimes smuggled, while Chinese universities linked to the military buy H200 chips through intermediary companies to circumvent the American ban.

CNN بالعربية
2 min read
From chips to the White House... the relationship between Trump and the head of “NVIDIA”
Developing·

From chips to the White House... the relationship between Trump and the head of “NVIDIA”

The investigation conducted by the FBI into Jensen Huang, CEO of Nvidia, regarding his relationship with Alice Huang, who is suspected of working for Chinese intelligence, has brought to light his close relationship with US President Donald Trump. This comes amid speculation that Huang will succeed the leadership of the company, which was founded in 1993, if the board of directors decides to end his CEO presidency.

الشرق الأوسط
4 min read
Saudi Arabia is advancing globally in artificial intelligence standards
Tech·

Saudi Arabia is advancing globally in artificial intelligence standards

Saudi Arabia achieved advanced positions globally in the digital competitiveness and artificial intelligence classification issued by IMD, where it ranked second globally in companies’ awareness of cybersecurity risks and protecting sensitive data, fourth in three criteria, and fifth in the adoption axis. The “Sdaya” study also revealed the Kingdom’s progress in infrastructure, data, talent, and institutional readiness, while a Deloitte official discussed the challenges of adopting artificial intelligence in Saudi financial departments.

الشرق الأوسط
6 min read