Breaking
CN"Pingping" and "Fushuang" appear in Atlanta, Sino-US giant panda protection cooperation continues to a new chapterCNWTT Frankfurt Championship: Chen Xing and three Chinese female players advance to the quarterfinalsINTL‘My thought was always: he will be killed next’: Sonia Gandhi on marrying into an Indian political dynasty and her husband’s assassinationINTLCornell faculty declares 'no confidence' in university leadershipCNJiang Wanan was sweeping the street and was surrounded by suspects at the "Ocean Current" store! Wang Hongwei said it was "not targeted": I'm sorry for causing troubleUSValparaiso stuns Purdue: Buzzer-beating 3-pointer in 2OT sends Boilermakers to first 0-2 start since 1976KRSamsung Director Park Jin-man: “Jang Chan-hee and Kim Do-hwan, courageous as young batteries”CNThe "Perfect Attendance Award" of the 9th CIIE: Foreign businessmen race against time to discuss cooperation during tea breakBRCollapse occurred on the mezzanine of a building while men were unloading a truck of fabrics in SPBRCountry singer who died after a heart attack discovered his son four years ago and told the boy: 'Best hug'CN"Pingping" and "Fushuang" appear in Atlanta, Sino-US giant panda protection cooperation continues to a new chapterCNWTT Frankfurt Championship: Chen Xing and three Chinese female players advance to the quarterfinalsINTL‘My thought was always: he will be killed next’: Sonia Gandhi on marrying into an Indian political dynasty and her husband’s assassinationINTLCornell faculty declares 'no confidence' in university leadershipCNJiang Wanan was sweeping the street and was surrounded by suspects at the "Ocean Current" store! Wang Hongwei said it was "not targeted": I'm sorry for causing troubleUSValparaiso stuns Purdue: Buzzer-beating 3-pointer in 2OT sends Boilermakers to first 0-2 start since 1976KRSamsung Director Park Jin-man: “Jang Chan-hee and Kim Do-hwan, courageous as young batteries”CNThe "Perfect Attendance Award" of the 9th CIIE: Foreign businessmen race against time to discuss cooperation during tea breakBRCollapse occurred on the mezzanine of a building while men were unloading a truck of fabrics in SPBRCountry singer who died after a heart attack discovered his son four years ago and told the boy: 'Best hug'
Back워싱턴포스트 "데이터센터, 주거용 전력요금 영향 미미" 주장
워싱턴포스트 "데이터센터, 주거용 전력요금 영향 미미" 주장
Developing
연합뉴스22 minutes agoTech3 min readSouth KoreaView translation

워싱턴포스트 "데이터센터, 주거용 전력요금 영향 미미" 주장

미국 중간선거에서 데이터센터 반발이 쟁점인 가운데 워싱턴포스트가 학계 미검증 논문을 기사화

Quick Look

워싱턴포스트가 데이터센터가 주거용 전기요금 인상에 미치는 영향이 4%에 불과하다는 학계 미검증 프리프린트 논문을 기사화했다. 아마존 창업자 제프 베이조스가 소유한 WP의 보도로 주목받으며, 미국 중간선거에서 데이터센터 규제가 쟁점이 된 상황과 맞물려 관심을 끌고 있다.

AI-generated summary

Why It Matters

최근 미국 중간선거에서 데이터센터 건설 규제나 재검토를 공약한 민주당 후보들이 대거 승리했으며, 데이터센터 관련 주민투표 41건 중 40건이 신규 건설 제한 또는 금지 결론을 내림. 이에 따라 데이터센터가 전기요금에 미치는 영향에 대한 논쟁이 부각됨.

Font size

최근 미국 중간선거 과정에서 데이터센터에 대한 주민 반발이 쟁점으로 부각된 상황에서 "데이터센터가 소비자 전기요금 인상에 미치는 영향은 미미하다"는 프리프린트(정식 출판 전에 미심사 상태로 공개된 논문 초안)의 결론을 소개하는 기사를 미국 일간 워싱턴포스트(WP)가 실어 관심을 끈다.

동료 심사 등 학계의 검증을 거치지 않은 프리프린트에 실린 연구 결론이 마치 신빙성이 입증된 것처럼 기사화돼 공신력 있는 언론 매체에 소개되는 일은 이례적이다.

이 기사를 실은 WP의 사주는 제프 베이조스 아마존 창업자다.

아마존은 데이터센터를 기반으로 삼는 클라우드 사업인 아마존웹서비스(AWS)에서 영업이익의 63%(올해 3분기 기준)를 냈다.

WP는 6일(현지시간) "모든 이들이 전기 요금이 비싼 이유로 데이터센터를 탓한다. 하지만 진짜 이유는 이것들이다"라는 제목의 기사를 싣고 "데이터센터들은 주거용 전기요금에 약간의 영향밖에 미치지 않았다"라는 부제를 달았다.

그러면서 펜실베이니아대 와튼스쿨의 비슈루트 라나와 세르게이 네테시네, 하버드대 경영대학원의 크리스티안 캅스 등 3인이 공저한 프리프린트(학술지 제출 전 논문 초안)의 내용을 소개했다.

이 프리프린트는 '사회과학연구네트워크'(SSRN)라는 사회과학 분야 프리프린트 공개 사이트에 게시됐다. 작성 날짜는 9월 30일, 첫 게시 날짜는 지난달 9일, 최근 개정 날짜는 지난달 12일로 적혀 있다.

프리프린트의 제목은 "지능의 비용: AI 데이터센터가 미국 전기요금에 미치는 영향"이다.

논문 저자들은 데이터센터가 2020∼2025년 미국 전기요금에 미친 영향을 분석한 결과, 일반인들이 부담하는 주거용 전기요금 인상분 중 데이터센터의 영향이 차지하는 비중은 4%에 그친다고 주장했다.

이는 "유의하지만 작은"(significant but small) 규모라고 논문 저자들은 평가했다.

논문 저자들은 "전반적으로 우리의 연구 결과는 데이터센터가 전기요금에 미치는 영향에 대한 기존 담론이 과장됐으며, 주거용 전기요금에 미치는 평균적 효과는 작고 코로케이션 개발업체들과 특정 유틸리티들에 집중돼 있음을 시사한다"고 주장했다.

다만 산업용 전기요금은 인상분 중 15%가 데이터센터의 영향인 것으로 분석돼 비중이 더 컸다.

WP는 이 프리프린트의 내용을 소개하면서 "내게조차 어느 정도 놀라운 내용이었다"라는 공저자 네테시네 교수의 발언을 전했다.

WP는 "여러 연구자와 기관의 여러 연구에서도 최근 몇 년간 미국 전기 요금의 전반적인 추세와 데이터 센터 사이에 강한 연관성을 발견하지 못했다"며 "올해 초 매사추세츠공대(MIT) 연구자들의 또 다른 분석에 따르면 2010년부터 2024년 사이에 데이터센터로 인한 주거용 고객의 평균 전기요금 상승률은 2.1%에 불과했다"고 전했다.

WP가 인용한 'MIT 연구자들의 또 다른 분석' 역시 출처가 학계 검증을 거치지 않은 것으로, 올해 6월에 MIT 산하 에너지환경정책연구소(CEEPR)의 홈페이지에 게시된 '워킹 페이퍼'(연구보고서)였다.

최근 미국 중간선거에서는 데이터센터 건설 규제나 재검토를 공약한 민주당 후보들이 대거 승리했다.

AP통신 등 미국 주요 언론사들이 컨소시엄을 구성해 의뢰한 중간선거 출구조사에서는 조사에 응한 이들 중 76%가 거주 지역에 데이터센터가 새로 들어서는 데에 반대했으며 56%는 투표할 때 데이터센터에 대한 입장이 "핵심적 또는 주요" 요인이었다고 답했다.

데이터센터에 대한 부정적 의견은 민주당 후보에 투표했다고 밝힌 이들에서 더 뚜렷하게 나타났다.

중간선거와 동시에 각 지역별로 치러진 미국 곳곳의 데이터센터 관련 주민투표 41건 중 노스다코타주 하우드의 1건을 제외한 40건은 지역 유권자들이 신규 건설에 제한을 가하거나 금지하는 것으로 결론이 났다.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 데이터센터 관련 규제 논의가 미국 각 주에서 지속될 것

    Likely · Within months

  • 데이터센터 전기요금 영향에 대한 추가 연구가 발표될 것

    Possible · Within months

Open Questions

  • 데이터센터 전기요금 영향에 대한 프리프린트 연구가 정식 학술지 게재를 위해 동료 심사를 받을지 여부
  • 데이터센터 규제 강화가 실제 전기요금 인하로 이어질지 여부
  • 산업용 전기요금 인상분 중 데이터센터 영향이 15%로 더 높게 나타난 원인

Related Topics

This article was originally published by 연합뉴스.

Related Stories

Big Tech faced repercussions for being close to Trump... Republicans also say, “Let’s keep our distance.”
Developing·

Big Tech faced repercussions for being close to Trump... Republicans also say, “Let’s keep our distance.”

After losing in the U.S. midterm elections, Silicon Valley's big tech companies are reorganizing their political strategies by recruiting Democratic Party members and accepting regulations. There is criticism within the Republican Party that its close relationship with Big Tech was the cause of its defeat, and the Democratic Party announced its plan to request testimony and investigate executives from technology companies after the inauguration of the new Congress.

연합뉴스
3 min read
China's Unitree robot goes to oil fields and refineries... Joint venture with state-owned oil and AI companies
Tech·

China's Unitree robot goes to oil fields and refineries... Joint venture with state-owned oil and AI companies

Chinese robotics company Unitree is seeking to establish an industrial embodied intelligence robot joint venture with CNPC's Kunlun Manufacturing and Beijing AI company Panje Intelligence. The stake is 60% owned by Kunlun Manufacturing and 20% each by Unitree and Panje Intelligence, and will be used for patrolling and emergency response at oil and gas production facilities and refineries.

연합뉴스
3 min read
Microsoft suspends lease of Oracle data center... Cloud partnership revisited
Developing·

Microsoft suspends lease of Oracle data center... Cloud partnership revisited

Microsoft is completely reviewing its lease agreement for Oracle data center computing resources. This is because the usability has decreased due to the installation of an old Nvidia chip. Oracle responded by saying that demand for older chips was still strong, and on news of the MS contract review, Oracle's stock price plunged more than 5% during the day, but ended on a strong note.

연합뉴스
2 min read
Mirae Asset says data breaches exposed customer, employee information
Urgent·

Mirae Asset says data breaches exposed customer, employee information

Mirae Asset Securities Co. reported cyberattacks on Wednesday and Thursday that leaked account numbers of some 3,800 customers and personal information of over 35,000 current, former employees and contractors. The South Korean brokerage blocked affected access routes and reported the incident to the Financial Services Commission, Financial Supervisory Service, and Personal Information Protection Commission.

Yonhap News
1 min read
Open AI CFO "continues to invest in AI data centers" despite the U.S. midterm election results
Developing·

Open AI CFO "continues to invest in AI data centers" despite the U.S. midterm election results

Open AI CFO Sarah Pryor said that despite the public opposition to data centers confirmed in the U.S. midterm elections, the demand for AI is real and infrastructure investment must continue. OpenAI achieved 1.2 billion weekly active users in the third quarter, doubled corporate sales, continued to conduct an investment round of $11 billion based on a corporate value of $1.25 trillion, and is considering listing next year.

연합뉴스
2 min read
More on this topic데이터센터