Breaking
RUNorth Korea launched an unknown projectile towards the Sea of JapanKRPresident Lee holds first greetings with new ambassadors to Korea from eight countries, including IranKR[Featured stock] Hanwha M&S surges 23% in early trading due to Kim Dong-seon's tender offerRUTrump TV ads banned in USUSThe founder’s guide to TechCrunch Disrupt 2026: Everything you need to knowKR[Bulletin board] Kiwoom Securities, pension savings account ETF trading eventUSWeek 5 Fantasy football standouts: Early Week 6 waiver wire adds to boost your rest-of-season rostersKRGyeonggi-do selects 10 construction companies for best bids at the end of the yearKR[TechSnap] Kakao Mobility recruits ‘AI Junior Lab 7th’ for middle school studentsGLOBAL'Tax rises needed to plug £35bn gap' and 'Putin breaks Trump's 'ceasefire"RUNorth Korea launched an unknown projectile towards the Sea of JapanKRPresident Lee holds first greetings with new ambassadors to Korea from eight countries, including IranKR[Featured stock] Hanwha M&S surges 23% in early trading due to Kim Dong-seon's tender offerRUTrump TV ads banned in USUSThe founder’s guide to TechCrunch Disrupt 2026: Everything you need to knowKR[Bulletin board] Kiwoom Securities, pension savings account ETF trading eventUSWeek 5 Fantasy football standouts: Early Week 6 waiver wire adds to boost your rest-of-season rostersKRGyeonggi-do selects 10 construction companies for best bids at the end of the yearKR[TechSnap] Kakao Mobility recruits ‘AI Junior Lab 7th’ for middle school studentsGLOBAL'Tax rises needed to plug £35bn gap' and 'Putin breaks Trump's 'ceasefire"
Backتصعيد في «هرمز»... وطهران تتمسك بشروطها
تصعيد في «هرمز»... وطهران تتمسك بشروطها
Developing
الشرق الأوسط1 hour agoWorld2 min readArgentina

تصعيد في «هرمز»... وطهران تتمسك بشروطها

Quick Look

في بازار طهران، تراجعت القدرة الشرائية بشكل حاد بسبب ارتفاع الأسعار وتقلبات سعر الصرف الناتج عن الحرب الأميركية الإيرانية والعقوبات، حيث انخفضت مشتريات المكسرات من كيلوجرامين إلى خمسة إلى نصف كيلوجرام فقط، وارتفعت تكلفة السلع الأساسية إلى أكثر من ضعف مستوياتها، بينما انكمش الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 10.1% سنوياً، وتجاوز التضخم 90%، مع دعوات التجار للاستقرار في سعر الصرف لضمان بقاء أعمالهم.

AI-generated summary

Why It Matters

تشهد إيران ضغوطاً اقتصادية متزايدة بسبب العقوبات المستمرة والحرب مع الولايات المتحدة وإسرائيل، ما أدى إلى ارتفاع التضخم وتقلبات حادة في سعر الصرف، مما أثر على القدرة الشرائية ونشاط الأسواق التقليدية مثل بازار طهران.

Font size

في سوق إيراني تفوح في أروقته روائح الأعشاب والتوابل، يراقب التاجر ناصر، البالغ 61 عاماً، كيف غيّرت الحرب الأميركية ـ الإيرانية ملامح الحياة التجارية. فبعدما كان الزبائن يشترون المكسرات بالكيلوغرامات، دفعت الزيادات الحادة في الأسعار كثيرين إلى تقليص مشترياتهم، ما وضع المتاجر والشركات أمام صعوبات متزايدة في الحفاظ على أعمالها.

وكان البازار الواقع في شمال طهران يعجّ عادة بالمتسوقين، لكن متاجره باتت شبه خالية، ولم يعد يرتاده سوى عدد محدود من الزبائن الذين يتنقلون في ممراته الضيقة والعتيقة. ويعكس هذا المشهد تحولاً لافتاً في سوق اعتاد التجار فيها الترويج لبضائعهم بأصوات مرتفعة وسط حركة شراء نشطة.

وقال ناصر: «كان لدينا زبائن يشترون ما بين كيلوغرامين و5 كيلوغرامات. أما الآن، فباتوا يكتفون بشراء كيلوغرام واحد حتى نصف كيلوغرام فقط».

وأضاف، في إشارة إلى الارتفاعات السعرية، أن «الأسعار مرتفعة بالفعل. جميعنا يعلم ذلك، وسيكون من الكذب القول بغير ذلك».

ودعا التاجر السلطات إلى تحقيق الاستقرار في سعر صرف العملة، بما يتيح لأصحاب الأعمال والشركات التخطيط للمستقبل، قائلاً: «نحن تائهون، جميعنا كذلك».

سنوات العقوبات

وأثقلت سنوات العقوبات كاهل الاقتصاد الإيراني، لكن الحرب التي اندلعت في فبراير (شباط) مع الهجمات الأميركية والإسرائيلية، إلى جانب الحصار الأميركي على الموانئ الإيرانية، زادت الضغوط على النشاط الاقتصادي والحياة اليومية للسكان.

وتفاقمت الأوضاع مع ارتفاع التضخم إلى نحو 90 في المائة على أساس سنوي في سبتمبر (أيلول)، وفق الأرقام الرسمية، فيما تسببت التقلبات الحادة في سعر الصرف في زيادة تكلفة السلع الأساسية، وارتفعت أسعار المواد الغذائية إلى أكثر من ضعف مستوياتها قبل عام.

وفي البازار التاريخي بساحة تجريش في طهران، يحاول السكان التكيف مع الأوضاع الاقتصادية المتدهورة، وهم يتجولون بين الأعلام الإيرانية واللافتات المكتوبة بالفارسية، ويتفحصون الحلوى والمجوهرات والملابس التقليدية وقطع اللحوم قبيل عطلة نهاية الأسبوع.

وفي أحد الأزقة، كان فنان يعزف على الغيتار، فيما يقرع آخر بيديه على صندوق خشبي، محاولين استقطاب بعض الإكراميات من المارة.

«نحتاج إلى الاستقرار»

لكن خلف هذه المشاهد، تتزايد المخاوف بشأن مستقبل الأنشطة التجارية، في ظل تراجع الطلب وارتفاع تكاليف التشغيل.

وقال علي نوروزي (36 عاماً)، الذي يدير متجراً للملابس الرياضية في البازار، إن التجار يخوضون «معركة يائسة وأخيرة من أجل البقاء»، مضيفاً أن المصنّعين يعلنون إفلاسهم، ويستغنون عن موظفين، ويغلقون متاجرهم، ما ينعكس بدوره على بقية حلقات النشاط التجاري.

وأوضح نوروزي أنه بات يطلب كميات محدودة من البضائع لعرضها في متجره، تفادياً لظهور الرفوف فارغة، على غرار مستودعه الذي قال إنه أصبح شبه خالٍ بسبب ضعف الطلب.

وأضاف: «ليست لدينا أي خطة للمستقبل على الإطلاق. فعندما يتوقف الناس عن الشراء، يعني ذلك عملياً إفلاس النشاط التجاري»، مشيراً خصوصاً إلى ارتفاع الإيجارات وفواتير الخدمات. وختم بالقول: «كل ما نحتاج إليه هو بعض الاستقرار».

أما آزاده، وهي امرأة تبلغ 45 عاماً وعاطلة عن العمل حالياً، فقالت إنها باتت تقصد السوق لمجرد «مشاهدة المتاجر»، في مؤشر إلى تراجع قدرة بعض السكان على الشراء.

تراجع القدرة الشرائية

وتشير الأرقام الرسمية إلى أن الناتج المحلي الإجمالي الإيراني انكمش بنسبة 10.1 في المائة على أساس سنوي بين أواخر مارس (آذار) وأواخر يونيو (حزيران)، في ظل الضغوط المتزايدة الناجمة عن الحرب.

وفي سوق الصرف غير الرسمية، جرى تداول العملة الإيرانية خلال الأسبوع الماضي عند نحو 2.7 مليون ريال للدولار الواحد، مقارنة بنحو 1.7 مليون ريال قبل اندلاع الحرب.

وانخفضت القيمة الدولارية للحد الأدنى الشهري للأجور من نحو 120 دولاراً قبل عام إلى نحو 65 دولاراً حالياً، ما يعكس تآكل القدرة الشرائية مع ارتفاع تكاليف المعيشة.

في المقابل، رفض وزير الاقتصاد الإيراني التوقعات التي تتحدث عن انهيار اقتصادي وشيك، متهماً خصوم بلاده بالسعي إلى إثارة المخاوف بين المواطنين ودفع أسعار الصرف إلى مزيد من الارتفاع.

الأسعار «حلّقت»... ومشتريات تتقلص

وتقدم آزاده مثالاً على حجم الارتفاع في الأسعار، مشيرة إلى أن قطعة قماش للمطبخ اشترتها قبل عدة أشهر مقابل 22 سنتاً، يبلغ سعرها الآن 1.10 دولار، أي ما يعادل 5 أضعاف سعرها السابق. وقالت: «هذا يبيّن أن الأسعار لم ترتفع فحسب، بل حلّقت إلى مستويات هائلة بالفعل».

وأضافت أنها اضطرت إلى التوقف عن شراء بعض أنواع الفاكهة، كما لم تعد قادرة على تحمل تكاليف قضاء العطلات.

وتساءلت: «وجودنا لا يجب أن يكون مرتبطاً فقط بأننا على قيد الحياة، بل يُفترض أن نعيش حياتنا فعلاً، أليس كذلك؟»

ولا تقتصر تداعيات الأزمة على المتاجر وأسواق المواد الغذائية، بل تمتد إلى الخدمات والحرف التي تعتمد على إنفاق الأسر.

وقال مجتبى رضائي (57 عاماً)، وهو ميكانيكي سيارات، إن عدد زبائنه تراجع إلى عُشر مستواه السابق، في وقت ارتفعت فيه أسعار السلع إلى ضعفين أو 3 أضعاف.

وأضاف، في حديث لوكالة الصحافة الفرنسية داخل البازار: «أشعر في الواقع بالحرج عندما أبلغ الزبائن بالأسعار. فالناس يأتون فقط للاستفسار عن السعر ثم يغادرون».

وتابع أن أنشطة كانت تشكل جزءاً من الحياة اليومية للإيرانيين، مثل شراء الملابس والخروج للترفيه وتناول الطعام في المطاعم، باتت بعيدة عن متناول كثيرين.

وبين متاجر تتراجع مبيعاتها، وأجور تتآكل قيمتها، وأسر تقلص مشترياتها إلى الحد الأدنى، يجد التجار والمستهلكون أنفسهم أمام ضغوط متزايدة، فيما يظل الاستقرار الاقتصادي مطلباً ملحاً في سوق أنهكتها العقوبات والحرب والتضخم.

أكدت مصادر سياسية في تل أبيب أن الاتصالات بين إسرائيل والولايات المتحدة بشأن توجيه ضربة إسرائيلية منفردة إلى إيران، في ظل الاستعدادات للانتخابات الإسرائيلية، لا تزال مستمرة، وأنه لم يُحسم بعد اتجاهها النهائي.

وقالت المصادر نفسها إن الملف لا يزال مطروحاً بجدية، رغم تقديرات ترى أن تسريب تفاصيل هذه الاتصالات قد يكون جزءاً من حرب نفسية تستهدف إرباك القيادة الإيرانية، وزيادة الضغوط على طهران. في المقابل، يتعامل مسؤولون إسرائيليون مع احتمال تنفيذ الضربة بجدية، في ضوء حاجة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إلى تطور أمني كبير قد يعزز موقعه عشية الانتخابات.

وبحسب هذه التقديرات، قد لا تنجح الضربة بالضرورة في تأجيل الانتخابات أو إنقاذ نتنياهو من الهزيمة، لكنها قد ترفع أسهمه لدى الناخبين، وتساعده على استعادة أصوات انتقلت إلى المعسكر المنافس.

وكان الكاتب الصحافي بن كسبيت، المعروف بصلاته بمصادر سياسية في تل أبيب، قد كشف أن مسؤولين أميركيين طلبوا من إسرائيل مهاجمة إيران. وكتب في صحيفة «معاريف» أن المسؤولين في البيت الأبيض لم يطلبوا ضربة أميركية أو هجوماً مشتركاً، بل أرادوا أن تنفذ إسرائيل العملية منفردة.

وأضاف كسبيت أن رئيس الأركان الإسرائيلي، إيال زامير، أبلغ الأميركيين بأن ضربة من هذا النوع قد تؤدي إلى تأجيل الانتخابات الإسرائيلية، مشيراً إلى أن واشنطن تراجعت عن طلبها في تلك المرحلة. كما أكد الصحافي الإسرائيلي، باراك رافيد، المحرر السياسي في «القناة 13» التلفزيونية، ما ورد في هذا التقرير.

حسابات انتخابية على جانبي الأطلسي

وجاء الطلب الأميركي، وفقاً لتقرير صحيفة «معاريف»، على خلفية تطورات تشير إلى أن إيران تعمل على استعادة قدراتها في إنتاج الطائرات المسيّرة والصواريخ الباليستية، على الرغم من الغارات التي استهدفتها خلال الأشهر الماضية، وفق ما أوردته وسائل إعلام أميركية.

وأوضح كسبيت أن واشنطن أرادت أن تتحمل إسرائيل الأعباء والمخاطر السياسية المترتبة على الهجوم، بدلاً من أن يتحملها الرئيس الأميركي دونالد ترمب، الذي يستعد لخوض الانتخابات النصفية للكونغرس.

وقال كسبيت إن الإدارة الأميركية اعتقدت أن الإسرائيليين هم الطرف الأكثر رغبة في شن الهجوم قبل انتخاباتهم، في حين قد تؤدي ضربة أميركية قبيل الانتخابات النصفية الأميركية إلى إلحاق ضرر سياسي بترمب.

ويأتي ذلك في وقت تزداد فيه التكهنات بشأن دراسة الرئيس الأميركي احتمال استئناف الهجمات على إيران. ووفقاً لكسبيت، فإن ما تكشفه الاتصالات يشير إلى أن ترمب طلب، في مرحلة أولى، من إسرائيل توجيه الضربة بدلاً من أن تنفذها القوات الأميركية، قبل أن يجري كبح هذا المسار.

ولم تتضح، بحسب الكاتب، طبيعة موقف نتنياهو من هذه التطورات، لكنه أشار إلى أن جدول أعمال رئيس الوزراء الإسرائيلي خلال الأسبوع الأخير تضمن سلسلة لقاءات وزيارات وصفها بالحساسة، في فترة اتسمت بكثافة النشاط الأمني.

إيران تعيد بناء ترسانتها

وكانت وكالة «بلومبرغ» الأميركية للأنباء قد ذكرت في تقرير نشرته، يوم السبت، أن إيران تمكنت من الحفاظ على مصانع للصواريخ والطائرات المسيّرة، رغم تعرضها لغارات إسرائيلية وأميركية على مدى أشهر، نقلاً عن أشخاص مطلعين على التفاصيل.

وبحسب التقرير، استطاعت طهران إعادة بناء جزء من ترسانتها خلال الفترة التي توقفت فيها إدارة ترمب عن شن مزيد من الغارات، مع انشغال واشنطن بالاستعداد للانتخابات النصفية للكونغرس. ونقل التقرير عن مصادر غربية أن إيران لا تزال قادرة على إنتاج الأسلحة، وتجديد مخزوناتها.

وأشار أحد المصادر إلى أن إيران لا تزال تمتلك مخزوناً كبيراً من الصواريخ الباليستية والأسلحة البحرية المضادة للسفن، وأنها قادرة على زيادة مخزونها بسرعة، كما أفادت المعلومات التي أوردها التقرير بأن روسيا تزود طهران بصواريخ، استناداً إلى معلومات نُشرت في يونيو (حزيران) الماضي.

وتتعارض هذه التقديرات، وفق «بلومبرغ»، مع تصريحات متكررة لترمب وأعضاء في إدارته، أكدوا فيها أن الغارات الجوية ألحقت دماراً واسعاً بالقدرات الإيرانية التي تهدد القواعد الأميركية وحلفاء واشنطن في المنطقة.

وكان ترمب قد أعلن، قبل نحو عام، أن الجيش الإيراني «دُمر بالكامل»، بينما صرح وزير الحرب الأميركي، بيت هيغسيث، بأن الولايات المتحدة قضت على قدرات الصناعات العسكرية في إيران.

تل أبيب تفضل ضربة مشتركة

وفي إسرائيل، ترى القيادة السياسية والعسكرية أن استمرار المواجهة على النحو الحالي قد يبعث برسائل ضعف إلى طهران، ويعزز اعتقاد القيادة الإيرانية أن بإمكانها استغلال الضغوط التي تواجهها إدارة ترمب بسبب الانتخابات النصفية، وارتفاع أسعار النفط لانتزاع تنازلات من واشنطن.

وتعتقد أوساط إسرائيلية أن طهران تستفيد من إطالة أمد المواجهة، وتتبنى موقفاً متشدداً في المفاوضات، من دون أن تبدي اهتماماً كافياً بالتداعيات الاقتصادية على مواطنيها بسبب الحصار البحري والاقتصادي. وترى هذه الأوساط أن استمرار الصمود الإيراني قد يدفع الإدارة الأميركية، في نهاية المطاف، إلى تقديم تنازلات.

وبناءً على ذلك، تؤيد هذه الأوساط توجيه ضربة عسكرية واسعة إلى إيران، لكنها تفضل أن تكون أميركية ـ إسرائيلية مشتركة، لا أن تتحمل إسرائيل وحدها تبعاتها العسكرية والسياسية.

ومع ذلك، فإن الجدل المتصاعد في إسرائيل بشأن احتمال سعي نتنياهو إلى توظيف ضربة عسكرية لتحقيق مكاسب سياسية وشخصية، بما في ذلك احتمال تأجيل الانتخابات، دفع أجهزة أمنية إسرائيلية إلى إبداء تحفظات على الدخول في حرب قد يُنظر إليها على أنها تخدم مصالح حزبية وشخصية لرئيس الوزراء.

وتفضل هذه الأجهزة، وفق المعطيات المتداولة، الانتظار بضعة أسابيع قبل اتخاذ قرار بالهجوم، بينما تواصل حوارها مع القيادة المركزية الأميركية «سنتكوم» بشأن الخيارات العسكرية المحتملة. ويشمل التنسيق إعداد الخطط وتحديث بنك الأهداف، إلى حين اتخاذ القرارات السياسية اللازمة في تل أبيب وواشنطن.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستستمر الضغوط على سعر صرف الريال الإيراني في الارتفاع في حال تصاعد التوترات العسكرية

    Likely · Within weeks

  • قد تتجه إسرائيل نحو تنفيذ ضربة عسكرية مشتركة مع الولايات المتحدة بدلاً من عملية منفردة

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • هل ستستمر العقوبات الأميركية على إيران في الزيادة؟
  • هل ستنفذ إسرائيل ضربة منفردة أم مشتركة مع الولايات المتحدة؟
  • كم سيستغرق التعافي الاقتصادي لإيران بعد انتهاء التوترات؟
  • هل ستنجح الدعوات لتحقيق الاستقرار في سعر الصرف في تحسين الوضع التجاري؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

“Dear, please accomplish this today.” The US ambassador’s correspondence scandal in Greece threatens her with dismissal.
Developing·

“Dear, please accomplish this today.” The US ambassador’s correspondence scandal in Greece threatens her with dismissal.

NBC reported that an investigation is underway against US Ambassador to Greece Kimberly Guilfoyle over allegations that she extorted $100,000 from a Trump-supporting lawyer in exchange for access to high-ranking officials, while the ambassador has denied the allegations and reported her ties to a Greek company and luxury travel.

RT عربي
2 min read
The Kremlin comments on Trump's call to appoint a new leader in Ukraine
Developing·

The Kremlin comments on Trump's call to appoint a new leader in Ukraine

Kremlin spokesman Dmitry Peskov told RIA Novosti that what is most important for Moscow is for the Kiev regime to show the political will to recognize the reality on the ground and move towards a peace settlement, and not to cling to a specific figure. This came amid Trump's statements that Zelensky missed opportunities for a settlement and Ukraine needs a new leader, while Trump accused Zelensky of raising diesel prices in the United States, and Sepiga responded that Zelensky is leading the war of independence, and Zelensky stressed that choosing the leader is up to the people and that elections are possible if Russia agrees to a 60-day ceasefire, after the stalled Miami meeting on the Russian diesel deal and warnings against stopping intelligence information.

RT عربي
1 min read
Intercepting and destroying cruise and ballistic missiles in Riyadh and Al-Kharj
Developing·

Intercepting and destroying cruise and ballistic missiles in Riyadh and Al-Kharj

Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan discussed the recent escalation in the region with his Iranian counterpart, Abbas Araghchi, while Britain renewed its condemnation of the Houthi attacks on Yemen and Saudi Arabia. The Bahraini Foreign Minister expressed his condolences to the victims of the terrorist attack on Riyadh Airport, and Saudi relief trucks arrived in Aden and Marib carrying food baskets for affected families in Yemen.

الشرق الأوسط
1 min read
“Positions of appeasement” burden the Baghdad government
Developing·

“Positions of appeasement” burden the Baghdad government

The Syrian province of Hasakah witnessed ethnic tensions between the Arab and Kurdish components after the spread of internal security patrols and incidents of kidnapping and provocation by members of the “Revolutionary Youth,” while Israel expanded the “yellow line” in the Gaza Strip and penetrated residential areas, leading to displacement and injuries amid continued air strikes on targets it claims are weapons depots for the Hamas and Jihad movements.

الشرق الأوسط
2 min read
After Riyadh Airport... Dammam Airport was targeted and the Houthis claimed responsibility for the attacks
Developing·

After Riyadh Airport... Dammam Airport was targeted and the Houthis claimed responsibility for the attacks

The Saudi authorities announced two new attacks on King Fahd International Airport in Dammam and King Khalid International Airport in Riyadh, hours after a bloody attack that killed 13 people and injured hundreds. The Houthis in Yemen claimed responsibility for the attacks, which sparked widespread international condemnation from the European Union, the United Nations, the United States and other countries, with tensions escalating in the region due to the ongoing attacks on Saudi civilian and economic facilities.

دويتشه فيله
2 min read
More on this topicبازار طهران