
A 38-year-old sergeant from the traffic division of Yurihonjo Police Station was arrested on suspicion of driving under the influence. The accident occurred after a drinking party with colleagues after their shift.
AI-generated summary
An Akita Prefectural Police officer was arrested after driving a light passenger car while under the influence of alcohol in Yurihonjo City and causing a solo accident.
On the 6th, the Akita Prefectural Police's Yurihonjo Police Station officer was involved in an accident due to drunk driving, and on the 6th, the prefectural police announced that they had arrested Yasuto Sugao (38), 1-chome Yahashidagoro, Akita City, a sergeant at the Yurihonjo Police Station Traffic Division, on suspicion of violating the Road Traffic Act (driving while intoxicated). He admitted the charge, saying, ``There is no doubt that I drove the car while intoxicated.''
According to the announcement, Sugao is suspected of driving a light passenger car while under the influence of alcohol on a prefectural road in Uraozaki-cho, Yurihonjo City, Akita Prefecture around 11 p.m. on October 30. This was discovered after a single-person accident occurred when the vehicle veered into oncoming traffic and collided with a pole and guard pipe between the roadway and the sidewalk.
More than 0.5 milligrams of alcohol per liter of breath was detected. The exact amount of alcohol consumed is still under investigation, but it is believed that he worked until mid-morning after completing his shift that day, participated in a drinking party with his colleagues from around 6 p.m., and then drove alone after parting ways with his colleagues.
The scene is a straight road with one lane on each side in front of a convenience store. Sugao was rushed to a hospital in the city, but there were no injuries and he was discharged the next day. There were no injuries.
Prefectural police continued their investigation on a voluntary basis without making any arrests, as a doctor had determined that he needed to rest for a week. The suspect was arrested because he had recovered to a condition that allowed him to be detained and there was a risk of him escaping or destroying evidence.
Sugao is in charge of traffic enforcement and investigating traffic accidents. He has been working in the transportation department for a long time. Regarding drunk driving, he said, ``I am sorry for causing trouble to my family and workplace.''
In response to this arrest, prefectural police said, ``Drunken driving should not be an extremely dangerous act,'' and commented, ``We would like to proceed with the investigation strictly and clarify the circumstances and background of the violation of laws and regulations. We will take strict measures based on the results of the investigation.''
AI outlook — possibilities, not facts
Implementation of strict punishment by prefectural police based on investigation results
Very likely · Within weeks

On the 6th, the National Police Agency established a joint investigation headquarters between the Cyber Special Investigation Department and 47 prefectural police departments in response to a series of personal information leaks. In connection with the incident of unauthorized access to GMO Internet cloud services, a separate joint investigation headquarters with the Tokyo Metropolitan Police Department has been set up with the aim of identifying and arresting the source of the attack. Minister Yoshinobu Kusunobu announced the strengthening of cooperation at a meeting on the 5th and issued a notification based on the emergency package.

The Chiba District Court sentenced Shu Fujii and Rikuto Kubota, who were accused of crimes including robbery resulting in death, as perpetrators of a series of "dark part-time job" robberies in the Tokyo metropolitan area in 2024, to life imprisonment as requested. He was involved in an incident in which a male resident died at a private house in Aoba Ward, Yokohama City.

In response to incidents of information leaks due to unauthorized access across the country, the National Police Agency announced on the 6th the establishment of a joint investigation headquarters consisting of the Cyber Special Investigation Department and prefectural police. The aim is to uncover the full details of large-scale incidents such as the GMO Internet Group.

The National Police Agency announced that the number of bicycle violations issued in the six months since the introduction of blue tickets in April reached 15,919 nationwide. ``While driving'' accounted for over 40% of all accidents, and bicycle-related accidents decreased by about 10% compared to the same period last year.

The Tokyo Metropolitan Police Department's Kanda Station re-arrested unemployed Hikaru Hamaguchi (39) on suspicion of assault. He is suspected of slapping a female university student on the cheek in Kanda Jimbocho, Chiyoda Ward, on October 17th. According to investigators, the suspect indiscriminately assaulted a total of seven female high school and female university students over the course of about 15 minutes, all of whom appear to have sustained minor injuries. The motive is being investigated as there may be other victims.

On the 5th, the Nagoya District Court sentenced a 33-year-old former instructor at Tokai Village Junior High School in Ibaraki Prefecture to two years and six months in prison for secretly filming female students and providing child pornography videos. There were a total of 49 victims and a total of 52 production videos, and a total of 98 video data were provided to seven people.