Breaking
GLOBALWho am I? Plus today's other quizzesAUMan arrested and charged for alleged harassment of SA SpeakerCNIt was reported that a Taiwanese man fell to his death in a shopping mall in Thailand. Screams broke out at the scene.TRDeath threat to Trump near the White House: Armed suspect detainedCNChinese flavor, world expression, leading production capacity! After three and a half years, Langjiu Eshang Winery was officially put into productionCNTyphoon "Chapaca" is generated! Meteorological Administration releases latest pathCNHan Guoyu and Jiang Qichen reiterated the idea of extending the National VI eastward through the Central Mountains? Green Camp criticized: The imagination is cheatingCNChinese consulate in Melbourne demands justice after fatal stabbing of delivery workerCNWorld Intellectual Property Organization: China’s number of PCT international patent applications will rank first in the world in 2025CNKaohsiung holds its first Education Cup fencing competition, with more than 200 players from across the country competing in the same fieldGLOBALWho am I? Plus today's other quizzesAUMan arrested and charged for alleged harassment of SA SpeakerCNIt was reported that a Taiwanese man fell to his death in a shopping mall in Thailand. Screams broke out at the scene.TRDeath threat to Trump near the White House: Armed suspect detainedCNChinese flavor, world expression, leading production capacity! After three and a half years, Langjiu Eshang Winery was officially put into productionCNTyphoon "Chapaca" is generated! Meteorological Administration releases latest pathCNHan Guoyu and Jiang Qichen reiterated the idea of extending the National VI eastward through the Central Mountains? Green Camp criticized: The imagination is cheatingCNChinese consulate in Melbourne demands justice after fatal stabbing of delivery workerCNWorld Intellectual Property Organization: China’s number of PCT international patent applications will rank first in the world in 2025CNKaohsiung holds its first Education Cup fencing competition, with more than 200 players from across the country competing in the same field
Backإيران بعد انتخابات التجديد النصفي الأمريكية ... ارتياح بحذر وشماتة بترامب
إيران بعد انتخابات التجديد النصفي الأمريكية ... ارتياح بحذر وشماتة بترامب
Developing
دويتشه فيله17 minutes agoWorld3 min readArgentina

إيران بعد انتخابات التجديد النصفي الأمريكية ... ارتياح بحذر وشماتة بترامب

تحليلات إيرانية لنتائج الانتخابات النصفية الأمريكية وتأثيرها على العلاقات بين طهران وواشنطن

Quick Look

أكد المرشد الأعلى للجمهورية الإسلامية مجتبى خامنئي أن هزائم الحزب الجمهوري في الانتخابات النصفية الأمريكية لن تغير عداء الولايات المتحدة تجاه إيران. كما رأى مسؤولون إيرانيون، بينهم محمد باقر قاليباف ومحسن رضائي، أن النتائج تمثل هزيمة لترامب ودليلاً على رفض الشعب الأمريكي للحرب، بينما قارنت وسائل الإعلام بين ترامب وجيمي كارتر.

AI-generated summary

Why It Matters

تناولت وسائل الإعلام الإيرانية نتائج الانتخابات النصفية الأمريكية وتأثيرها على العلاقات بين طهران وواشنطن، مع مقارنات تاريخية بين هزيمة دونالد ترامب وهزيمة جيمي كارتر في عام 1980 وأزمة الرهائن في السفارة الأمريكية بطهران.

Font size

صرح المرشد الأعلى للجمهورية الإسلامية، مجتبى خامنئي، في رسالة مكتوبة بأن هزائم الحزب الجمهوري في الانتخابات النصفية الأمريكية لن تغير من عدائية الولايات المتحدة تجاه إيران. وأضاف: "إذا كان لا يزال هناك من يأمل في حدوث تغيير في السلوك أو في تحول في الأغلبية الحزبية أو الفئوية في النظام الحاكم بالولايات المتحدة أو يعتقد أنه يمكنه من خلال تقديم تنازلات إقناع أمريكا بالتخلي عن عدائها تجاه الأمة الإيرانية فإنه مخطئ تماماً".

وقال محمد صادق جافادي هيسار، الصحفي وعضو "حزب اعتماد ملي" الإصلاحي في حوار مع DW: "لن تغير إيران موقفها الآن لمجرد أن الجمهوريين فقدوا أغلبيتهم". وقد تعرض محمد صادق جافادي هيسار للاعتقال عدة مرات بسبب موقفه الانتقادي. "القرار بشأن إنهاء هذا الصراع يُتخذ في الولايات المتحدة وستواصل إيران الإصرار على مطالبها"، كما يوضح.

"تغيير النظام في الولايات المتحدة"

وصف رئيس البرلمان الإيراني وكبير المفاوضين محمد باقر قاليباف نتيجة الانتخابات بأنها دليل على أن الشعب الأمريكي يرفض الحرب. وكتب على منصة إكس: "لقد قال الأمريكيون ′لا′ للحرب. ونحن نؤيد هذه الرسالة". وعزا قاليباف نتيجة الانتخابات إلى دوافع تتعلق بضمير الناخبين وإلى ارتفاع تكاليف المعيشة في الولايات المتحدة.

كما يرى محسن رضائي، أمين عام مجلس الأمن القومي الأعلى الإيراني أن نتائج الانتخابات تمثل هزيمة سياسية لترامب. وكتب على منصة أكس أن الأمة الإيرانية لم تكتفِ بإلحاق هزيمة استراتيجية بالرئيس الأمريكي في ساحة المعركة وفي مضيق هرمز فحسب، بل في واشنطن أيضاً. وفي الوقت نفسه شدد على أن الشعب الأمريكي سيتحمل الآن تكاليف الحرب. وكتب رضائي: "من يعادي إيران سيدفع ثمن ذلك، من ساحة المعركة وصولاً إلى عتبة بابه".

من وجهة نظر الرئيس الأمريكي ترامب كان هدف الحرب تغيير النظام في إيران. وكتب الموقع الإلكتروني لصحيفة "اطلاعات" بسخرية: "لقد تم تغيير النظام، لكن في أمريكا". والصحيفة هي أقدم يومية لا تزال تصدر في إيران وتأسست عام 1926.

وتحت عنوان "المعضلة بين الحرب والاتفاق مع إيران بعد هزيمة ترامب في الانتخابات"، يطرح الموقع السؤال عما إذا كان الرئيس الأمريكي سيواصل الاعتماد على القوة العسكرية أم سيحاول حل المأزق الحالي من خلال الضغط الاقتصادي والمفاوضات الدبلوماسية.

تشابه تاريخي: كارتر وترامب

أجرت وكالة "مهر" للأنباء (MNA) التابعة لـ"منظمة التبليغ الإسلامي" الإيرانية في تغطيتها الإخبارية بإجراء مقارنة تاريخية بين هزيمة الرئيس الأمريكي جيمي كارتر في الانتخابات والوضع السياسي لدونالد ترامب.

ويستذكر التقرير أزمة الرهائن التي وقعت خلال فترة رئاسة كارتر. ففي عام 1979 اقتحم طلاب إيرانيون ثوريون السفارة الأمريكية في طهران واحتجزوا العشرات من المواطنين الأمريكيين كرهائن. ولم تحاول حكومة كارتر تحرير الرهائن من خلال عملية عسكرية إلا في نيسان/أبريل 1980، إلا أن العملية باءت بالفشل. وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1980 خسر كارتر الانتخابات الرئاسية أمام رونالد ريغان.

وجاء في المقال: "أظهر فشل العملية العسكرية آنذاك أن الوسائل العسكرية الأمريكية لم تكن قادرة على حل الأزمة".

"لا فرق بين الفيلة والحمير"

تؤكد وكالة أنباء تسنيم المقربة من الحرس الثوري في تغطيتها الإخبارية موقف المتشددين: "لا فرق بين الفيلة والحمير"، كما جاء في أحد تقاريرها. والفيل هو رمز الحزب الجمهوري، بينما الحمار هو رمز الحزب الديمقراطي.

وتشير الوكالة إلى أن هزيمة ترامب الانتخابية هي في الوقت نفسه هزيمة شخصية له نتيجة للحرب ضد إيران. وتلخص الوكالة العلاقة بين الحزبين الأمريكيين بمثل فارسي يقول: "الكلب الأصفر هو شقيق الثعلب". والمقصود بذلك أن كلا الحزبين يتخذان مواقف متشابهة في سياستهما تجاه إيران أو ما يُسمى بـ"الدول المارقة".

تحولات في ميزان القوى ذات تداعيات عالمية

"الولايات المتحدة قوة عظمى وقوة مهيمنة. ولذلك فإن التطورات في هذا البلد لها أهمية بالنسبة للعالم بأسره من المكسيك وكندا مرورا بالاتحاد الأوروبي وصولاً إلى الصين والشرق الأوسط"، يقول حسين علي زاده في حوار مع DW.

عمل هذا الخبير في العلاقات الدولية والتحليل السياسي لمدة 22 عاماً في السلك الدبلوماسي للجمهورية الإسلامية. وفي أيلول/سبتمبر 2010 استقال من وظيفته احتجاجاً على النظام وهو يعيش منذ ذلك الحين في المنفى في فنلندا.

ويرى حسين علي زاده أن احتمال حدوث تصعيد عسكري واسع النطاق من جانب الولايات المتحدة ضئيل. ويؤكد الخبير أنه على الرغم من أن الديمقراطيين هم معارضون للجمهورية الإسلامية، "إلا أنهم على عكس إدارة ترامب كانوا يراهنون على التوصل إلى تسوية دبلوماسية مع طهران".

في عهد الرئيس الديمقراطي باراك أوباما تم التوصل في عام 2015 إلى اتفاق نووي وضع الأنشطة النووية الإيرانية تحت رقابة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لكن دونالد ترامب انسحب من هذا الاتفاق من جانب واحد خلال ولايته الأولى.

لم يؤيد أي من الديمقراطيين أو حلفاء الولايات المتحدة شن حرب ضد إيران. بل إنهم حذروا من العواقب المحتملة. يقول الخبير حسين علي زاده: "لقد أصبحت الآثار السلبية للحرب واضحة بالفعل. فقد أغلقت إيران فعلياً مضيق هرمز الذي يُعد أهم طريق لتجارة النفط على مستوى العالم. ويعاني العالم بأسره من ارتفاع أسعار البنزين وأزمة الطاقة. ومع ذلك من الصعب التنبؤ بكيفية تطور الوضع في الأيام المقبلة".

أعده للعربية: م.أ.م

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستواصل إيران الإصرار على مطالبها ولن تغير موقفها نتيجة للانتخابات الأمريكية

    Likely · Within weeks

  • من غير المرجح حدوث تصعيد عسكري واسع النطاق من جانب الولايات المتحدة ضد إيران

    Possible · Within months

Open Questions

  • هل ستغير الإدارة الأمريكية القادمة سياستها تجاه إيران؟
  • ما هي الخطوات العملية التي ستتخذها إيران رداً على نتائج الانتخابات؟
  • هل ستستأنف المفاوضات النووية بين إيران والولايات المتحدة؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

Washington offers a generous reward for anyone who provides information about the Iranian nuclear program, and Tehran announces that the army is on “high alert”
BREAKING·

Washington offers a generous reward for anyone who provides information about the Iranian nuclear program, and Tehran announces that the army is on “high alert”

Washington announced a reward of up to $20 million, with the possibility of resettlement, in exchange for information about the Iranian nuclear program, at a time when Trump confirmed that Iran wanted to conclude an agreement, while the Iranian army announced that it had confronted an American drone over Qeshm Island and the continuation of Qatari mediation efforts.

BBC عربي
3 min read
The first since the defeat of the Republicans in the midterm elections.. Trump announces the implementation of a new strike against Iran
BREAKING·

The first since the defeat of the Republicans in the midterm elections.. Trump announces the implementation of a new strike against Iran

Two explosions were heard on Qeshm Island in the Strait of Hormuz on Friday, November 6, 2026, and Trump described the military action as limited. Iran sends a nuclear proposal to Washington via Qatar, while US Central Command prepares for possible military operations. Documents also revealed the deportation of Iranians via a third country and cooperation between the American and Iranian governments in the asylum file.

دويتشه فيله
5 min read
Iran after the US midterm elections... between relief and gloating
Developing·

Iran after the US midterm elections... between relief and gloating

The Supreme Leader of the Islamic Republic, Mojtaba Khamenei, confirmed that the defeats of the Republican Party in the American midterm elections will not change the United States’ hostility towards Iran, while Iranian officials saw the results as a defeat for Trump and evidence of the American people’s rejection of the war, with historical comparisons between Trump and Jimmy Carter.

دويتشه فيله
3 min read
Trump explains the situation of the entire Middle East if he did not prevent Iran from obtaining a nuclear weapon
Urgent·

Trump explains the situation of the entire Middle East if he did not prevent Iran from obtaining a nuclear weapon

US President Donald Trump said that Israel and the Middle East would not have existed had he not prevented Iran from possessing a nuclear weapon, in a post on the Truth Social platform, coinciding with Washington’s announcement of a reward of up to $20 million in exchange for information about the Iranian nuclear program, amid statements about the possibility of targeting the Jabal al-Fas nuclear site.

CNN بالعربية
2 min read