The Left Party in Berlin agreed to have controversial MP Vanessa Emde join its parliamentary bloc in the Berlin state parliament, during the founding session of the bloc yesterday, Tuesday (October 13, 2026). وجاء القرار بعد تقارير أفادت بأن أحزاب اليسار والخضر والحزب الاشتراكي الديمقراطي اتفقت، خلال محادثات تمهيدية بشأن تشكيل الحكومة المحتملة، على عدم ضم إمده إلى الكتلة البرلمانية الجديدة لحزب اليسار.
وبعد وقت قصير من الجلسة التأسيسية، أعلن الحزبان الاشتراكي الديمقراطي والخضر تعليق المحادثات الاستطلاعية الجارية مع حزب اليسار. وأثارت مواقف إمده المنتقدة لإسرائيل جدلاً متكرراً، إذ يتهمها منتقدوها بعدم إعلان موقف واضح بشأن حق إسرائيل في الوجود. وخلال فعالية في مايو/أيار، قالت إمده: "لا يوجد حق في الوجود للدول، بل للناس حق في الوجود". وأضافت أن حل الدولة الواحدة الديمقراطية، الذي يضمن حقوقاً متساوية للجميع، خيار مشروع ولا ينبغي تجريمه.
وفي الحفل الانتخابي لفرع حزب اليسار في منطقة نويكولن يوم 20 سبتمبر/أيلول، ظهرت إمده في صورة مع إبراهيم إبراهيم، الداعم لحركة حماس وممثل اللجنة الوطنية الفلسطينية الموحدة (VPNK). The Constitutional Protection Service in Berlin classifies the committee as an extremist organization. وكان إبراهيم قد وصف إسرائيل، خلال مظاهرة في مايو/أيار، بأنها "مشروع استيطاني استعماري". وفازت إمده بمقعد دائرتها الانتخابية في نويكولن مباشرة في انتخابات برلمان الولاية.
The parliamentary bloc signs a declaration to combat anti-Semitism
في المقابل، أكدت الكتلة الجديدة لحزب اليسار التزامها الصريح بمكافحة معاداة السامية، وحماية الحياة اليهودية، والاعتراف بحق إسرائيل في الوجود. ووقّع النواب الـ44 الحاضرون في الجلسة التأسيسية إعلاناً بهذا الشأن، بمن فيهم إمده.
ويلتزم النواب، ومن بينهم شخصيات تتبنى مواقف شديدة الانتقاد لإسرائيل، بمراعاة قرارات الحزب المتعلقة بهذه القضايا في ممارستهم لمهامهم السياسية والبرلمانية. وينص الإعلان أيضاً على رفض الكتلة حركة حماس وغيرها من الجماعات الإرهابية الإسلاموية المتطرفة.
وجاء في الإعلان: "من البديهي ضرورة التصدي لشعارات الكراهية المعادية للسامية، أو تبرير إرهاب حماس، أو المطالبة بمحو إسرائيل". لكنه شدد في الوقت نفسه على ضرورة إتاحة المجال للتعبير عن التعاطف والقلق إزاء "سكان منطقة تشهد حرباً"، والتظاهر من أجل السلام. He stressed that the Left Party supports achieving a just peace in Israel and the Palestinian territories.
يذكر أن حركة حماس، وهي مجموعة مسلحة فلسطينية إسلاموية، تصنفها ألمانيا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ودول أخرى على أنها منظمة إرهابية.
Talks suspended due to disagreement over anti-Semitic declaration
Talks to form a government coalition in Berlin faltered on Tuesday after the Green Party and the Social Democratic Party announced the suspension of exploratory talks with the Left Party, demanding clarification of the extent to which the declaration to combat anti-Semitism signed by the party’s parliamentary bloc was compatible with an agreement the three parties had previously reached last week.
وكانت الأحزاب قد اتفقت، قبل بدء المحادثات الاستطلاعية، على إعلان يحدد آليات التعامل مع حوادث معاداة السامية داخل صفوف حزب اليسار، بما في ذلك فرض عقوبات محتملة على الأعضاء المتورطين في مثل هذه الوقائع، قد تصل إلى استبعادهم من الكتلة البرلمانية.
وقال فيرنر غراف، عن حزب الخضر، وستيفن كراخ، عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي، في بيان مشترك، إنهما أحاطا علماً بتوصل الكتلة البرلمانية لحزب اليسار إلى "اتفاقات مختلفة خاصة بها". وأضافا: "هذا يعني أنه يتعين علينا تعليق المحادثات الاستطلاعية في هذه المرحلة، لتقييم ما إذا كان اتفاقنا الذي توصلنا إليه الأسبوع الماضي لا يزال قائماً".
For its part, the Left Party expressed its surprise at the decision to suspend the talks, stressing that the previous agreement is still valid. وقال توبياس شولتسه، الرئيس المشارك للكتلة البرلمانية للحزب، لهيئة الإذاعة العامة في برلين "آر بي بي"، إن الكتلة تعهدت بمكافحة معاداة السامية وحماية الحياة اليهودية والاعتراف بحق إسرائيل في الوجود، مضيفاً أن أجزاء من الإعلان الجديد تتطابق مع الاتفاق الذي جرى التوصل إليه الأسبوع الماضي.
وبحسب تقارير عن المفاوضات، لا يعترض الحزبان، الخضر والاشتراكي الديمقراطي، على فقرات محددة في الإعلان الجديد، لكنهما يريدان من حزب اليسار توضيح أسباب إصدار إعلان منفصل، وما إذا كان ذلك يعني وجود اختلافات عن التفاهم السابق.
Some circles of the Left Party in Berlin are repeatedly criticized for their positions on Israel, Palestine, and anti-Semitism. وأثار الاتفاق السابق بشأن التعامل مع الحوادث المعادية للسامية داخل الحزب خلافات في صفوفه، خصوصاً في ظل طرح عقوبات قد تصل إلى استبعاد أعضاء من الكتلة البرلمانية.
The future of the government coalition is still undecided
The Left Party is clinging to the option of forming a government coalition that includes the Left, the Greens and the Social Democratic Party, and, led by its main candidate Elif Eralb, it may be able to appoint the first woman to serve as mayor of ruling Berlin.
Since last week, consultations have been taking place between the three parties regarding forming the government. According to sources involved in the negotiations, the talks have made good progress, but there are still difficult points that have not yet been resolved.
The undeclared goal was to complete consultations by Friday, in preparation for moving to negotiations to form a government coalition. However, the suspension of the talks by the Greens and the Social Democrats raises questions about the course of the negotiations and the possibility of reaching an agreement between the parties concerned.
In a related context, the Left Party decided to postpone its general conference, which was scheduled for Friday, to October 31. The conference was supposed to ratify the results of the consultations and decide to begin negotiations to form the coalition.
The postponement is linked to specific procedural deadlines, including deadlines for submitting applications, and does not necessarily mean that consultations will continue for an additional two weeks. The fall school break is scheduled to begin in Berlin at the end of next week for two weeks, which means that a number of politicians and party conference delegates will not be in the city during that period.
