Breaking
ARThe intensity of the fighting in Yemen escalates and Saudi oil facilities are targetedCNIn Indonesia, the Son of Karkatos volcano erupts and more than 300,000 passengers are stranded at the airport.TRTrump's statement on the sales ban on Bombardier products in the USAARThe list of nominees for the 2026 Ballon d'Or was revealed, and Harry Kane and Lamin Yamal topped expectationsUSPlane crash at Miami International Airport kills five, injures fiveUSSeahawks vs. Patriots Set for 2026 NFL Kickoff Game with Over 44.5 Points Favored by Projection ModelESCatalonia begins the 2026-27 school year with a teacher strike and minimum servicesDEGreens in Saxony-Anhalt achieve election victory with 8.9 percent - AfD as a central campaign factorESAt least 11 dead in Israeli attacks on southern Lebanon, including two paramedicsTRKnife Attack on Occupational Health Doctor in Tuzla OIZARThe intensity of the fighting in Yemen escalates and Saudi oil facilities are targetedCNIn Indonesia, the Son of Karkatos volcano erupts and more than 300,000 passengers are stranded at the airport.TRTrump's statement on the sales ban on Bombardier products in the USAARThe list of nominees for the 2026 Ballon d'Or was revealed, and Harry Kane and Lamin Yamal topped expectationsUSPlane crash at Miami International Airport kills five, injures fiveUSSeahawks vs. Patriots Set for 2026 NFL Kickoff Game with Over 44.5 Points Favored by Projection ModelESCatalonia begins the 2026-27 school year with a teacher strike and minimum servicesDEGreens in Saxony-Anhalt achieve election victory with 8.9 percent - AfD as a central campaign factorESAt least 11 dead in Israeli attacks on southern Lebanon, including two paramedicsTRKnife Attack on Occupational Health Doctor in Tuzla OIZ
Back伊朗警告韓國勿參與荷莫茲海峽軍事行動
伊朗警告韓國勿參與荷莫茲海峽軍事行動
Developing
中央社2 hours agoWorld1 min readChinaView translation

伊朗警告韓國勿參與荷莫茲海峽軍事行動

Quick Look

伊朗外交部警告韓國不要在荷莫茲海峽進行軍事部署或參與美國行動,否則將面臨嚴重後果。韓國政府表示正考慮為美國在該海峽的安全行動做出貢獻,但尚未決定。伊朗稱任何國家在波斯灣或荷莫茲海峽的軍事部署都將被視為支持侵略行為。

AI-generated summary

Why It Matters

伊朗與美國2月28日開戰後,荷莫茲海峽大致受伊朗控制。雙方曾於4月達成停火協議,但持續在該海峽及周邊地區交火,控制權談判陷入僵局。

Font size

(中央社德黑蘭7日綜合外電報導)伊朗外交部今天警告韓國,不要在荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)進行軍事部署或參與美國的行動,否則將面臨「嚴重後果」。

法新社報導,美國和伊朗2月28日開戰後,具戰略重要性的荷莫茲海峽大致受德黑蘭控制。韓國政府4日表示,正考慮為美國在這道海峽的安全行動「做出貢獻」。

韓國政府說,會考慮在不影響自身軍事戰備的情況下採取這項行動,但尚未做出決定。

伊朗外交部發言人貝卡伊(Esmaeil Baqaei)今天警告韓國,不要屈服於「美國的施壓與威脅」。

他在社群媒體平台X發文說:「其他國家在波斯灣或荷莫茲海峽的任何軍事部署或參與行動,都一概會被視為對侵略行為始作俑者的直接支持,將招致嚴重後果。」

儘管伊朗與美國4月曾達成停火協議,讓交戰初期的激烈轟炸告一段落;但雙方持續在荷莫茲海峽及周邊地區交火,彼此為爭奪這道海峽控制權的談判也陷入僵局。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 韓國將在未來幾週內宣布不參與美國在荷莫茲海峽的軍事行動,以避免與伊朗直接對抗

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 韓國最終是否會參與美國在荷莫茲海峽的行動?
  • 伊朗是否會對韓國實施報復措施?
  • 荷莫茲海峽局勢是否會進一步升級為直接軍事衝突?

Related Topics

This article was originally published by 中央社.

Related Stories

Cross-border vehicles were stranded due to mudslides at the Jilong Port in Tibet. PetroChina Tibet Company initiated emergency supply guarantees
Developing·

Cross-border vehicles were stranded due to mudslides at the Jilong Port in Tibet. PetroChina Tibet Company initiated emergency supply guarantees

Affected by the '8·26' mudslide disaster in Jilong County, Tibet, traffic at the Jilong Port was interrupted, and a large number of China-Nepal cross-border transport vehicles were stranded at the border. Starting from September 5, stranded vehicles have been transferred to Lizi Port in Zhongba County for customs clearance. PetroChina Tibet Sales Company has launched an emergency supply guarantee plan. Gas stations along the route are on duty 24 hours a day, giving priority to refueling cross-border vehicles. So far, it has supplied 13.7 tons of fuel to Nigerian vehicles. It also assists in arranging the exit of Nepalese border residents and the safe transfer of vehicles and goods.

中国新闻网
2 min read
Many airports in Indonesia continue to be closed due to volcanic ash, affecting about 341,000 passengers
Developing·

Many airports in Indonesia continue to be closed due to volcanic ash, affecting about 341,000 passengers

The Indonesian Ministry of Transport said that due to the eruption of Krakatoa volcano and the spread of volcanic ash, seven airports including Jakarta's Soekarno-Hatta International Airport continued to be closed. A total of 2,961 flights were affected in the past three days, and about 341,000 passengers' itineraries were affected by cancellations or delays.

中国新闻网
2 min read
The Chinese yacht "Yangdutong" departs from Clear Water Bay Port Area for the first time to Hong Kong
Developing·

The Chinese yacht "Yangdutong" departs from Clear Water Bay Port Area for the first time to Hong Kong

On September 7, 2026, the Chinese yacht "Yangdutong" completed the exit procedures at Sanya Clearwater Bay Port and sailed to Hong Kong, marking the smooth customs clearance of the first outbound yacht since the port opened to international sailing ships. The Sanya Entry-Exit Border Inspection Station ensures efficient and smooth customs clearance through pre-examination, coordinated joint inspection and other measures. This move will enrich international yacht customs clearance options and promote the high-quality development of Hainan's yacht industry.

中国新闻网
2 min read
U.S. economic pressure weakens Iran's leverage in Strait of Hormuz
Developing·

U.S. economic pressure weakens Iran's leverage in Strait of Hormuz

As the United States launches an unprecedented economic offensive against Iran, Iran's ability to use the Strait of Hormuz as a pressure chip is eroding. Sources within Iran and in the region pointed out that the U.S. naval blockade and increased sanctions are compressing Iran's oil exports, restricting its access to foreign currency, and intensifying its economic difficulties. Analysts believe that the balance of power has tilted against Iran. Iran has been unable to completely close the strait. The originally expected global economic shock has not occurred, and other countries have found ways to cope. Some U.S., Israeli and regional officials expect economic pressure to trigger political unrest in Iran, but others doubt that such pressure will be able to shake the Iranian regime.

中央社
2 min read
More on this topic伊朗